سوترا الموت - الفصل 75: الطائر القبيح

الفصل 75: الطائر القبيح

ترجمة: الملك لانسر

لم يكن هناك شيطان مثل هذا في اللوحات البوداسية عن الجحيم ، ولم يكن هناك وحش مثل هذا في كوابيس الناس.

كان طائراً عملاقاً برقبة ضيقة وبدون شعر فوق صدره. كان جلده المتجعد مغطى بنقاط سوداء لا حصر لها. كان الريش القرمزي الطويل الخمسة على رأسه مثل الشرابات المعلقة على خوذة الجنرال. منقاره الطويل الرمادي الحديدي يشبه المقص الفولاذي ذي البقع الصدئة.

كانت عيناها حمراء كالدم مثل الياقوت المحترق.

لم يكن لدى الروك الكثير من الريش. القليل من الريش كان مجعداً ومتناثراً على جسده. تمسك الريش بالجسم بطريقة غير منظمة ، مما جعله يبدو وكأنه دجاجة مفعمة بالحيوية ولكنها منقوعة. فقط على جناحيه كان هناك ريش كثيف ، وريشات شبيهة بالصابر معلقة من طرف جناحيه.

لقد كبر الصغير. لكن على النقيض من ذلك ، باستثناء الجسم العملاق بشكل لا يصدق ، بدا وكأنه رجل عجوز قبيح مجنون بخرقة سوداء بعيون شرسة. كان مظهره مختلفاً تماماَ عن مظهر والديه الفخورين والمستقيمين.

نشر جناحيه على حافة الجرف مثل الجدار ، وألقى بظلاله التي غطت الأشخاص الثلاثة تقريباً.

كان جائعا لأنه لم يسقط طعام من السماء لعدة أيام. أخيراً ، اشتم رائحة شيء مألوف. ثم صعدت عن طريق التشبث بتهور بالأغصان والصخور على الجرف – لم تستطع الطيران بعد.

كان الثلاثة خائفين لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الكلام. لم يتوقع غو شينوي أنه سيطعم وحشاً مثل هذا بجميع أجساد المتدربين القاتلين.

تجاهل الروك ذو التاج الأحمر العملاق الأشخاص الثلاثة. توقف على الجرف لبعض الوقت ثم اقترب من الصخرة. قام أولاً بنقر مقل العيون للجثة التي حملها غو شينوي هنا ، والتي كانت المفضلة لديه ، ثم اخترق الصدر وابتلع القلب. لم يمض وقت طويل حتى أكل الروك ذو التاج الأحمر العملاق أقل من نصف جسده.

كان الأشخاص الثلاثة الذين يعيشون بجانبه لا يزالون بلا حراك ، كما لو كانوا تحت تعويذة شريرة.

من بينهم ، كان شانغوان يوشينغ الأقرب إلى الروك العملاق ذو التاج الأحمر. كان بالفعل يرتجف من الخوف وشعر بالمرض في نفس الوقت عندما نقر لأول مرة على مقل العيون. في هذه اللحظة لم يعد قادراً على تحمله ، جثا على الأرض وتقيأ. ثم نظر إلى الأعلى بقشعريرة. “ما هذا بحق؟ اقتله ، النمر السحابي!”

“لا تعبث معه.”

حذر غو شينوي في همس. لقد رأى الروكين العملاقين يقتلان بعنف العديد من الأقوياء من حصن الروك الذهبي. على الرغم من أن الروك العملاق ذو التاج الأحمر كان لا يزال طائراً ، إلا أنه لا يبدو أنه أضعف بكثير من والديه.

لم ينجح تحذير غو شينوي. بدا أن النمر السحابي يشعر بالخجل والغضب على حد سواء بسبب ذعره. لحفظ ماء الوجه ، رفع صابره ، وركض بضع خطوات ، وقفز إلى الأمام وقطّع العنق.

قفز غو شينوي أيضاً لدرء صابر النمر السحابي. لقد أراد حماية الروك العملاق القبيح ، ومنع النمر السحابي من الموت عبثاً.

على الرغم من أن الروك العملاق ذو التاج الأحمر كان يأكل على مهل ، إلا أنه كان لا يزال قاتلاً طبيعياً. فقط عندما كان الهجوم وراءه ، وقف بشراسة واستدار ليقاوم. أثار أجنحته نوبات من الرياح التي فجرت شانغوان يوشينغ على الأرض ، ثم انقضت على المتسللين الجريئين بسرعة البرق.

نتيجة لذلك ، فقد النمر السحابي قبضة صابره وسقط من أعلى في الهواء. بمجرد أن لمس الأرض ، ارتد على الفور. غطى عينيه بيديه ولوى جسده بشدة. كان فمه مفتوحاً ، وأطلق صريراً مرعوباً مثل باب صدأ لأنه فقد إحساسه بالاتجاه في خضم كربه. لم يبتعد حيث تعثر في السلاسل على الجرف وسقط في الهاوية.

لقد كان غبياً.

انسحب غو شينوي على الفور بجوار الجدار لأنه لم يكن متأكداً مما إذا كان الصغير قد تعرف عليه أم لا.

أصيب شانغوان يوشينغ بالشلل من الخوف. لقد زحف مرتجفاً على أطرافه الأربع باتجاه المخرج ولم ينتبه حتى لما حدث لـ النمر السحابي.

بعد أن شعر أن عيون الأحياء لذيذة مثل عيون الجثة ، كان للروك العملاق ذي التاج الأحمر شهية شرهة. ارتفع ارتفاعه حوالي ثلاثة أمتار وسقط بدقة على الإنسان الضعيف ، مع مخالب تخترق جسده وينقر منقاره عليه مرتين. لم يصدر شانغوان يوشينغ أي صوت. لم يكن ذلك بسبب قدرته على تحمله ، بل كان خائفاً بالفعل حتى الموت منذ أن صعد الروك إلى السماء لأول مرة.

تحول الروك العملاق ذو التاج الأحمر إلى الجانب الأيسر الوحيد ، وأجبر غو شينوي على الركن ، مع وضع ريشات معلقة لإثارة الرعب.

كان من الممكن أن يطلب غو شينوي المساعدة لجذب قتلة القلعة الشرقية لمحاصرة الطائر الذي لا يطير. ومع ذلك ، لم يقل شيئاً وتوقع أن يتعرف عليه. ألقى صابره وسار نحوه ببطء.

أصبح الروك ذو التاج الأحمر العملاق حائراً قليلاً في وجه الإنسان. لم يتعرف على وجهه لكنه تعرف على رائحته. إنها الرائحة التي تذكرها منذ اللحظة التي خرج فيها من قشرة البيض ، وكانت أيضاً الرائحة التي بقيت على كل وجبة طعام سقطت من أعلى الجرف.

توقف وطوّى جناحيه ببطء. مال رأسها ولاحظ المخلوق الغريب ، مثلما التقيا لأول مرة في العش.

قام غو شينوي بمد يديه للمس الريش المتناثر على صدره ، مما جعل الروك العملاق ذو التاج الأحمر يتأرجح وينشر أجنحته قليلاً. ومع ذلك ، فإن لمسة الإنسان أعادت ذاكرته ، مما جعله يخذل حذره ويطلق ضجيجاً يشبه الفواق من حلقه.

لم يعد غو شينوي قادراً على كبح دموعه ، كما لو أنه وجد أحد أفراد أسرته المفقود منذ فترة طويلة. مد ذراعيه حول الروك العملاق ذي التاج الأحمر ، وأمسكه بإحكام.

لم يكن الروك ذو التاج الأحمر العملاق معتاداً على هذه الطريقة في التعبير. قاومه أولاً ، ثم قبل على مضض الكائن البشري. في النهاية ربت عليه بجناحيه ونقر عليه على كتفه بمنقاره الحاد.

معاناة من ألم في الكتف ، تركه غو شينوي في النهاية وابتسم ، “ما زلت قبيحاً كالمعتاد. متى ستصبح قوياً مثل والديك؟”

هز الروك العملاق ذو التاج الأحمر رأسه ، وحرك الريش على رأسه.

ومع ذلك ، حدث فجأة لغو شينوي أن الروك ذو التاج الأحمر العملاق معرض لخطر كبير. لأنه بمجرد أن يدق شخص ما ناقوس الخطر ، سيكون الملك الأعلى يائساً للإمساك به ، حتى لو احتاج إلى إرسال أشخاص للنزول تحت الجرف.

“انطلق ، انطلق!”

حث غو شينوي القلق على دفع الروك ذو التاج الأحمر العملاق بعيداً.

في حين أن الروك على ما يبدو لم يستطع فهم عمل الإنسان. كان لا يزال مبتهجاً في لقاء لم الشمل هذا بعد وقت طويل ، كما أنه لم يكن ممتلئاً تماماً ، لذلك لم يكن على استعداد للمغادرة الآن.

“عليك أن تتعلم الطيران. اذهب إلى هناك للعثور على الطعام. لا تأتي مرة أخرى! أبداً!”

دفع غو شينوي الروك ذو التاج الأحمر العملاق إلى حافة الجرف وساعده في نشر جناحيه. “اذهب إلى هناك ، بمجرد أن تنزل ، ستطير عالياً والرياح تحت أجنحتك. حلق ، ضع والديك في الاعتبار. لا تنقر على الموتى ، اذهب إلى أعين الذئاب النضرة ، لأنها” إعادة المفضلة لديك. ابتعد عن البشر ، ولا تعود أبداً إلى قلعة الحجر. انشر جناحيك وحلق! “

لم يستطع الروك العملاق ذو التاج الأحمر فهم كلماته تماماً. لا يزال يريد تجاوز الإنسان الذي يعرفه للتحرك نحو طعامه غير المكتمل.

دفع غو شينوي بكل قوته. الروك القبيح ذو التاج الأحمر العملاق ، لكن ما كان أبشعاً كان قلعة الحجر خلفه. لن يسمح أبداً للعائلة الوحيدة التي كان يعتني بها في العالم أن تتأذى بعد الآن.

سقط الروك العملاق ذو التاج الأحمر في الهاوية أيضاً ، وكشط كتل الصخور من الجرف.

ركع غو شينوي على الأرض واستمع بتوتر ، وهو يدعو إلى الإرادة السَّامِيّة المجهولة لا تدع الروك العملاق يسقط ، ولا يترك الصوت يجذب القتلة في القلعة.

بعد انتظار لا نهاية له على ما يبدو ، تم الترحيب بعاصفة رياح مفاجئة ، مما تسبب في جعل وضعية الركوع غير مستقرة. ثم اندلعت كتلة من السحابة السوداء في السماء وتبدد الضباب. بعد الدوران حول الإنسان ، تلاشت السحابة السوداء عن الأنظار.

أخيراً ، سقط غو شينوي على الأرض وأطلق تنهيدة عميقة ، لكنه اكتشف بعد ذلك أنه في خطر أيضاً. سقط متدرب قاتل ماهر من على الجرف ، ورقد ابن آل شانغوان ميتاً على جانب الجرف. كيف كان من المفترض أن يشرح ذلك دون فضح الروك؟

من ناحية أخرى ، كان أهم شيء الآن هو تدمير الأدلة. أمسك شانغوان يوشينغ في قدميه ، وخطط لإلقائه من الجرف.

“هل تحتاج مساعدة؟”

رفع غو شينوي رأسه بسرعة ، ورأى الخادمة لوتس عشبية العينين.

كان هناك بالفعل سيفان في الجوار ، لكن كلاهما كان بعيد المنال. في تلك اللحظة ، تحجر غو شينوي.

“تخلص من ملابسه”.

“ماذا؟”

لم يستطع غو شينوي فهم كلماتها. لم يكن متأكداً حتى مما إذا كانت معه أم ضده ، لأن الفتاة المحجوزة كانت دائماً سرية.

“إذا تخلصت منه بهذه الطريقة ، فستكون المشتبه به الرئيسي. لقد انتهى الوقت لدينا. اخلع ملابسه.”

يبدو أن الخادمة لوتس كانت تساعده حقاً ، وبالتالي ، وضع غو شينوي أفكاره بعيداً في الوقت الحالي وسرعان ما قام بتجريد شانغوان يوشينغ.

“لا تلمس الدم ، وقم أيضاً بتجريد الجسد الآخر من الملابس”.

استدارت الخادمة لوتس لإعطاء المزيد من الأوامر ، تماماً مثل السيد يعطي الأوامر لخادمه.

في تلك اللحظة بدأ غو شينوي في فهم نواياها ، لذلك سرعان ما نزع الجسد الذي كان يحمله هنا. كان هناك الكثير من الدماء على القميص لذا لم يكن بإمكانه سوى خلع البنطال.

تعامل غو شينوي بسرعة مع التنظيف. قام أولاً بإلقاء الجثتين العاريتين من الجرف ، ثم طوى مجموعة الملابس ونصف ووضعها تحت الصخرة. بعد ذلك ، أحضر المكنسة الاحتياطية لتنظيف الأرض لتكون نظيفة قدر الإمكان. بقع الدم التي لا يمكن تنظيفها كانت مغطاة بالغبار ، مما يجعلها تبدو كبقع دم قديمة.

بينما كانت ملابس المتدربين متشابهة ، كان شانغوان يوشينغ يرتدي إكسسوارات كانت ستكشف عن هويته.

بعد الإعداد ، بدا الأمر وكأن رجلين قد حوصرا في شؤون غير قانونية وسقطا من على الجرف بطريق الخطأ. تعتمد مصداقية مسرح الجريمة كلها على مكان شانغوان يوشينغ في الحصن ، لأن هذه الحيلة لن تصمد طويلاً في ظل تحقيق حصن غولدن روك الدقيق.

ومع ذلك ، لا يزال غو شينوي يقدر مساعدة الخادمة لوتس كثيراً ، لأنها على الأقل أكسبته وقتاً ثميناً.

بينما كان غو شينوي يقوم بتزوير المشهد ، وقفت الخادمة لوتس وظهرها إليه. الآن عادت إلى الوراء وقالت ، “ارجع واطلب من سيدك سحب بعض الخيوط. لن تهتم أكاديمية بايرو كثيراً بهذين الشخصين.”

على الرغم من أن غو شينوي أراد أن يقول “شكراً” لها ، سرعان ما شعر بشيء خاطئ وقال ، “هل تبعتني أيضاً؟”

عندما قالت الخادمة لوتس “شخصان” ، من المؤكد أنها لم تشمل الجثة التي حملها العبد هوان هنا. نظراً لأنها عرفت أن النمر السحابي قد سقط من الجرف ، فلا بد أنها راقبت لفترة طويلة ، وربما تعرف أيضاً عن وجود الروك العملاق ذي التاج الأحمر.

“لدي اختبارات اليوم. الآن الجميع يرمي الجثث في جرف التناسخ مثلك.”

بدا تفسير الخادمة لوتس مقبولاً ، لأن الفرخ أحدث ضوضاء عالية في جرف التناسخ. كان من الطبيعي أن تأتي من جرف الروك العملاق القريب للتحقق. ومع ذلك ، لم يكن غو شينوي يعرف سبب توخي الحذر ضدها. لم يكن لديهم أي شيء ضد بعضهم البعض وكلاهما اعتاد أن يكون بيادق ماما شيويه. في الوقت الحاضر كلاهما يواجهان مصير الموت من انحراف كيغونغ في غضون ثلاث سنوات. يجب أن يثقوا ببعضهم البعض حقاً بدلاً من ذلك.

أخيراً قال غو شينوي هاتين الكلمتين “شكراً لك”.

ومع ذلك ، لم تظهر الخادمة لوتس أي رد فعل تجاهه. كانت بلا عاطفة أكثر من أي وقت مضى. لم يستطع غو شينوي إلا التفكير في الأمر مرة أخرى. “تبدو الخادمة لوتس أكثر فأكثر مثل ماما شيويه الميتة ، وبدون التنكر ، ستكون جمالاً نادراَ.”

“ليست هناك حاجة لشكري ، ولكن ، متى تخطط لتخبرني أنك وجدت علاجاً لإنحراف الكيغونغ؟”

لا تزال الخادمة لوتس هادئة ، لكن غو شينوي أصيب بصدمة شديدة لسماع ذلك.