سوترا الموت - الفصل 74: النمر السحابي

الفصل 74: النمر السحابي

ترجمة: الملك لانسر

بالقرب من زقاق الصابر الخشبي كان هناك فناء مهجور ، حيث كانت الأعشاب الضارة ، والمنازل المائلة إلى منتصف الطريق ، والصخور المتناثرة والخشب في كل مكان. ومع ذلك ، فقد كان أكثر الأماكن ازدحاماً في حصن غولدن روك بعد غروب الشمس.

كانت قلعة الحجر مأهولة بسبعة أو ثمانية آلاف شخص مع مجموعة متنوعة من الاحتياجات. ومع ذلك ، يمكن للمالكين فقط تلبية احتياجاتهم بالكامل. هؤلاء القتلة ، الذين يعرفون حقيقة أنهم قد يُقتلون في أي وقت ، أرادوا بشدة أن ينفقوا أموالهم. لذلك ، تشكلت سوق سوداء صغيرة.

كل يوم بعد غروب الشمس ، كانت مجموعات من الرجال يرتدون ملابس سوداء يدفعون الحشائش جانباً ، يكافحون لتخطي شقوق الجدار ، ثم البحث عن الأشياء التي يريدونها: ما يسمى بنبيذ الجدار الجنوبي العادل ، وأطباق المدينة الشمالية الشهية الطازجة ، ومحلات البقالة التي جاءت على ما يبدو من العدم.

تم إخفاء جميع المشترين ضوالبائعين ، مما أدى إلى “اسوداد” السوق السوداء.

أذعنت عائلة شانغوان لوجود السوق السوداء بشرط عدم السماح لأي نشاط تجاري أن يحدث في تلك الساحات السبعة عشر غير المأهولة أو ما بعدها ، ويجب أن يتوقف العمل التجاري بحلول الساعة الثانية.

زار غو شينوي هذه السوق السوداء كل ثلاثة أو أربعة أيام لغرض وحيد هو شراء النبيذ لسيده شيفو. أصبح هذا المكان مألوفاً جداً لدرجة أنه تمكن من التعرف على بعض رجال الأعمال العاديين ، مثل شانغوان هونغيي.

كان شانغوان هونغيي ابن شقيق الملك الأعلى. حقيقة أن والده توفي في وقت مبكر قد خفضت مرتبته إلى أدنى مرتبة في دائرة السادة. لقد عاش حياة أسوأ من أولئك العبيد المفضلين لديهم ، وكان حتى أقل شأناً من أولئك القتلة الذين ينفقون المال كالماء

لإرضاء هذا “السيد” الذي يمكنه الاستفادة منه ، طلب غو شينوي الكثير من الأواني الذهبية والفضية من ماما شيويه ، ثم سحقها وقدمها إلى شانغوان هونغيي كهدايا. ادعى هذا الطفل من عائلة شانغوان أنه قد أتلفها بالفعل ، لكن الحقيقة هي أنه أعاد تلك الأواني بعناية ، ثم باعها في السوق السوداء.

لكن هذا العمل لم يكن جيداً. بعد بضعة أشهر ، لا يزال هناك عدد قليل من الكؤوس الذهبية والأواني الفضية في كشكه.

جلس غو شينوي في وضع القرفصاء ، متظاهراً باختيار شيء ما.

كان شانغوان هونغيي ، وهو يرتدي ملابس الخادم وبقناع قطني ممزق ، يروي سرداً باهظاً لبضائعه بصوت منخفض نوعاً ما ، كما لو كانت أغراضه القذرة كلها أدوات ملك مستعملة.

وهنا جاءت القاعدة الأخرى للسوق السوداء: لا تصدر أصواتاً عالية.

أخرج غو شينوي بعض العملات الفضية ، وهو “الأجر” الذي أعطاه تاي هانفينغ لـ غو شينوي بعد أن قتل الرجل ذو وجه الحصان. تألقت عيون شانغوان هونغيي بشكل مثير.

“ماذا تريد؟ ألق نظرة على هذا السرير. إنه ذهب خالص.”

“لا أريد سوى صالحك”. سحب غو شينوي الغطاء الأسود من وجهه حتى يتمكن شانغوان هونغيي من التعرف عليه.

“ابتعد عني. لقد جئت إلى هنا من أجل المتعة وليس من أجل العمل.”

أخرج غو شينوي بعض العملات الفضية مرة أخرى ، لأنه كان متأكداً جداً من أن هذا الرجل سوف يخضع لإغراء المال ، بغض النظر عن مظهره العنيف.

توقف شانغوان هونغيي عن تعبئة كشكه. كان يكره وضعه الفقير أكثر من كره ضعفه. عندما رأى غو شينوي يستعيد العملات المعدنية ، صعد وضغط على يدي غو شينوي ، وقال ، “أي خدمة تطلبها؟ أدعو السَّامِيّ أنها ليست مقامرة أخرى.”

“لا ، ليس كذلك. هل تعرف ما إذا كان السيد يو لا يزال يدرس في المدرسة؟”

نادرا ما تذهب إلى المدرسة. سحب شانغوان هونغيي يديه لأنه لم يعد يريد الإساءة إلى شانغوان يوشي بعد الآن.

“ساعدني في معرفة ما إذا كان السيد يو يعرف شخصاً ما في أكاديمية بايرو.”

“ها ، أعرف الإجابة بالفعل. يبقى شقيقها الأكبر هناك كل يوم.”

في اللحظة التي قال فيها شانغوان هونغيي هذا ، أعرب عن أسفه ، “لماذا يجب أن أقدم له المعلومات قبل أن يدفع؟” طرح غو شينوي بعض الأسئلة الإضافية ثم دفع جميع العملات الفضية إلى شانغوان هونغيي.

لقد عرف ذلك بحلول ذلك الوقت.

كان شانغوان يوشينغ خاسراً سيئ السمعة في عائلته. كان يجيد الأكل والشرب واللعب والقمار ، ما عدا القراءة وفنون الدفاع عن النفس. عمل كرجل مسؤول في القلعة الشرقية لفترة ، وكان على دراية بالقواعد والأسواق في كل ساحة من ساحات القلعة الشرقية. بعد طرده ، تمكن من الحصول على لقب يسمى “مستشار” ، وبدأ حياته المهنية السرية في حل “القضايا الشخصية” للناس.

“المستشار” لم يكن لقباً رسمياً مثل “المدرب” أو “المراقب” أو “المشرف” ، ولم يكن مسجلاً في السجل. لم يتقاضى هؤلاء الناس رواتبهم ، وكان امتيازهم الوحيد هو المرور المجاني إلى بعض الأماكن المحددة.

في الواقع ، رأى غو شينوي شانغوان يوشينغ في وقت لم يكن يعرف فيه هوية الرجل.

كان شانغوان يوشينغ شاباً في العشرينات من عمره يشبه أخته الصغرى في بعض الجوانب. على عكس شانغوان يوشي التي كان لديها أذرع وسيقان طويلة ، كان نحيفاً وكان متوسط ​​الطول.

تماماً مثل تاي هانفينغ ، كان نشطاً في كل ركن من أركان أكاديمية بايرو واختلط مع كل مضيف من الحزام الأصفر. ومع ذلك ، لم يقترب أبداً من العبد هوان ، الذي كان يعتقد أنه خادم. لم يخطر ببال غو شينوي أنه كان شقيق العدو.

أكد غو شينوي بسرعة أن الشخص الذي تبعه في كل مرة يلقي فيها الجثث هو شانغوان يوشينغ.

بعد أيام قليلة من المراقبة ، قرر مقابلة التابع. عامل المضيف شانغوان يوشينغ أسوأ من المشلول الحديدي ، لأنه لم يكن له أي تأثير داخل الحصن. لذلك شعر غو شينوي أنه يمكنه التغلب على شانغوان يوشينغ من أجل إرسال رسالة إلى تلك الشيطان الصغيرة.

“القاتل يستخدم سكينه فقط.” أعد غو شين رسالته التي سيرسلها إلى شانغوان يوشي.

عندما بقيت ثلاثة أيام حتى الاختبار الشهري الرابع ، ذهب غو شينوي إلى أكاديمية بايرو بمفرده وأخذ جثة. كالعادة ، غادر وحده مع الجثة.

لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى لاحظ شخصاً ما يلاحقه ، لأن شانغوان يوشينغ لم يكن ماهراً في تعقب الأشخاص.

لكن غو شينوي لم يذهب إلى جرف التناسخ هذه المرة. بدلاً من ذلك ، التفت إلى جرف الروك العملاق. عندما وصل ، وضع الجثة على الفور ، واختبأ خلف المدخل الصخري العملاق ، وسحب صابره ، وحبس أنفاسه في انتظار مطارده.

قريباً ، كان هناك صوت خافت يلهث قادم من الجانب الآخر من الصخرة العملاقة.

انتقل غو شينوي فجأة إلى الجانب الآخر ، وأمسك بملابس التابع في الأمام بيده اليسرى ، وبيده اليمنى وضع السيف على رقبة الآخر. كان على وشك التحدث عندما شعر بارتعاش قلبه ، ثم قفز مع الفريسة مرة أخرى لتفادي هذا الهجوم المفاجئ.

كان شخص آخر يتابع شانغوان يوشينغ!

كان الشاب الآخر ذو الوجه الشجاع يبلغ من العمر أيضاً حوالي 14 عاماً ، قصير ولكنه قوي ، يرتدي بدلة سوداء بدون قناع ، ويحمل صابراً أيضاً. في لمحة ، عرف غو شينوي أنه كان متدرباً قاتلاً.

بالحكم من خلال قدرته على التحكم في أنفاسه كما يشاء ، عرف غو شينوي أن الكونغ فو الخاص به لم يكن ضعيفاً.

دفع غو شينوي شانغوان يوشينغ بعيداً ، مع التركيز على هذا الخبير غير المتوقع.

استغرق الأمر من شانغوان يوشينغ بضع لفات ليثبت قدميه. كان بجانبه حارس شخصي ، قال بنبرة شديدة: “سهل أيها الأحمق”.

“لماذا تتبعني؟”

“فقط لمعرفة ما تفعله.”

“دعني وشأني. أخبر أختك أنها تستطيع الاقتراب مني بنفسها.”

“أختي؟ لا علاقة لها بهذا! قرف. النمر السحابي ، اذهب!”

الشاب المسمى النمر السحابي كان ينتظر هذا طوال الوقت. رفع السيف لإظهار موقفه ، وظهرت عضلاته القاسية من خلال ملابسه.

لقد تفاجأ غو شينوي مرة أخرى. “من يقف وراء شانغوان يوشينغ ، إذا لم يفعل هذا لأخته الصغرى؟” لم يكن هناك وقت له ليكتشف الحقيقة ، وأخذ صابره للإستعداد للمعركة. كان هذا المتدرب أقوى من كل خصومه في الاختبارات الشهرية السابقة ، وبالتالي لم يكن قادراً على تشتيت انتباهه.

“هاي ، من المفترض أن تقابلا في غضون ثلاثة أيام. لماذا تزعج نفسك بالانتظار؟ فقط افعل ذلك الآن.” قال شانغوان يوشينغ ، وبقي هناك بينما كان ينتظر بدء العرض.

ظل الاثنان يواجهان بعضهما البعض لفترة طويلة ، ولم يشنوا أي هجوم. كلاهما كانا متميزين من بين 600 متدرب ، وكلاهما كان بإمكانهما تمييز نية القتل من بعضهما البعض. ما لم يجد المرء عيباً من الآخر ، فلن يضيع الخطوة الأولى.

لم يكن شانغوان يوشينغ على علم بالتوتر. ما رآه كان مجرد طفلين بطيئين وكئيبين ، وكان محبطاً للغاية. “تحرك! ماذا تنتظر؟”

هجم النمر السحابي أخيراً. لم تكن حركته سريعة جداً ، لكنها كانت ثابتة وشرسة. مثل غو شينوي ، كان بارعاً في الهجمات الأمامية.

يمكن أن يختار غو شينوي مواجهته بالتحرك بشكل أسرع ، لكن “الحركة البطيئة” غالباً ما تكون فخاً نصبه أولئك الذين يهاجمون بلا هوادة. لذلك ، قام غو شينوي مباشرة بالإضراب. عندما التقى السيفان ، أصبحت ذراعه مخدرة قليلاً من التأثير.

كانت قوته الداخلية أكثر قوة من بعض القتلة البالغين لأن قوته يين ويانغ كانت في المستوى الثالث. لقد فاجأه أن هناك شاباً آخر لديه قوة أكبر منه.

أثار هذا غضب غو شينوي ، ورد بصابره ، مبادلاً الضربة مع النمر السحابي. اشتبك الاثنان بـ صابريهما بشكل أقوى وأقوى وأسرع وأسرع من خلال الاستفادة من قوة بعضهما البعض ، بينما كان على شانغوان يوشينغ التراجع بسبب موجات الصدمة التي يسببها اصطدام السيوف.

“ما هذا بحق الجيحم . ابناء العاهرات …” شانغوان يوشينغ لعن بلا توقف. على ما يبدو ، لم يكن يعرف طريقة للتعبير عن مدى دهشته.

بعد تبادل أكثر من 50 ضربة ، تراجع الشابان في نفس الوقت لأنهما كانا بحاجة إلى التنفس من أجل الهواء.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها غو شينوي بـ خصم له ، وكان ذلك المتدرب القاتل بارعاً أيضاً في الهجمات الأمامية. لذلك ، نشأ شعور بالزمالة في غو شينوي. على العكس من ذلك ، لم يشعر خصمه بالشيء نفسه. كان للفتى القصير عيون قاتلة ، وكأنه لن يرضى حتى يذبح العدو.

“هل أسأت إليك؟”

سأل غو شينوي شانغوان يوشينغ ، بينما كان يحدق في النمر السحابي.

“اسأل نفسك. شخص ما كرهك رغم ذلك ، وأراد رأسك.”

إذا لم يكن شانغوان يوشي من أرادت قتله ، فإن غو شينوي فكر في السيدة الشابة لوه نينغشا. بعد كل شيء ، كان قد رأى كيف كان أطفال عائلة شانغوان مهووسين بالمال. “ما الذي وعدك به كبير الرأس كينغ بين؟”

“كبير الرأس كينغ بين ؟ كيف ذلك؟” عبس شانغوان يوشينغ وشعر بغرابة.

أصبح غو شينوي أكثر ارتباكاً. لم يستطع التفكير في أي شخص آخر غير هاتين المرأتين اللتين كانتا ترغبان في قتل أحد المتدربين. “هل كان هذا الرجل يهدف إلى إزالة لقب” المرشد القاتل “لـ تاي هانفينغ؟ لا ، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك ، لقد قتلت للتو عدوه في أحد أزقة المدينة الجنوبية.”

هاجم النمر السحابي مرة أخرى ، بضربات سريعة. واجهت غو شينوي بقوة الهجمات وجهاً لوجه. بعد تداول 10 ضربات أخرى ، انقسم الاثنان مرة أخرى. لم يفز أحد.

أصيب شانغوان يوشينغ بالذعر ، لأنه لم ير قط عدو النمر السحابي ينجو بعد جولتين. “ماذا تنتظر؟ استخدم مهارتك المطلقة! لم أدفع لك مقابل لا شيء.”

سمع النمر السحابي الصمت الأمر. توهجت عيناه بمزيد من الضراوة ، وشد جسده كله كسهم حاد.

عند رؤية هذا ، شعر غو شينوي بالأسف تجاهه. كان النمر السحابي قوياً ، وكانت شفراته سريعة وشرسة. قد ينتصر حتى إذا استمر في الهجوم بوتيرته. ولكن الآن أصبح صبوراً لدرجة أنه أراد أن يتخذ خطوة وقائية قبل ضبط أنفاسه ، الأمر الذي سيترك بالتأكيد ضعفاً. لذلك ، كان غو شينوي مؤكداً للغاية للفوز بالجولة التالية.

حتى الخاسر مثل شانغوان يوشينغ شم رائحة الدم ، وعقد يديه في الإثارة.

كانوا على وشك الهجوم ، عندما قاطعهم هدير غريب وقاس.

جاء الصوت من أسفل الجرف وبدا كما لو أن صخوراً لا تعد ولا تحصى تتدحرج. كانت صاخبة بشكل مذهل وبدا كما لو أن الصخرة العملاقة بأكملها ستنهار في أي وقت من الأوقات.

تلاشى التوتر بين الاثنين ، وكلهم حدقوا في الجرف في دهشة. بعد لحظة ، أصيبوا بالذهول عندما قفز وحش إلى الجرف.