سوترا الموت - الفصل 7: القاتل

الفصل 7: القاتل

ترجمة: الملك لانسر

عرف غو شينوي هذا العلم.

مر الآن عامين على مغادرة عائلة غو بأكملها والتي تضم عشرات الأشخاص من السهول الوسطى وسافرت عبر الصحراء إلى المنطقة الغربية غير المعروفة. لقد استأجروا العديد من المساعدين على طول الطريق لمساعدتهم في رحلتهم. وكان من بين هؤلاء مساعد يحمل العلم الذهبي للجمهورية. لم يكن مرشداً ، رغم أنه كان يسير دائماً أمام الموكب. كما أنه لم يكن خادماً ، لأنه لم يقم بأي أعمال منزلية. لقد كان دائماً يبتعد عن صاحب العمل ويجعل الحافلات والعاملين الآخرين يشعرون بعدم الارتياح.

كانت الرحلة إلى المنطقة الغربية مملة ، لكن غو شينوي تذكر بوضوح أن العائلة لم تتعرض أبداً لأي هجمات من قطاع الطرق على طول الطريق. يبدو أن رحلاتهم الآمنة تؤكد الحكم الجيد للسيد غو لون في الإبحار في المنطقة الغربية. ومع ذلك ، في الحقيقة ، كان حصن غولدن روك هو الذي قام بحمايتهم.

كان حصن غولدن روك حامياً لعائلة غو في السابق. أضافت هذه الحقيقة إلى ارتباك غو شينوي حول سبب تحول العصابة ، بعد عامين من حامي رحلة العائلة ، إلى جزارين قتلة. حتى أنه بدأ يشك فيما إذا كان اللص المعروف باسم النسر قد ارتكب خطأ.

وقف حاملا العلم ثابتين بينما اقترب الفارس ذو اللون الأسود وحده ، يحمله حصانه بسرعة. توقف على بعد ما يزيد قليلاً عن 10 خطوات من لونغ فايدو ونزل ، ووضع قوسه الطويل دون تسرع ، كما لو كان سيحيي صديقاً قديماً.

“يا له من زائر نادر لحصن جولدن روك. مبارز من جبل الثلج!

“مهلا! أنت حتى تجرؤ على القتال بمفردك. هذا بالفعل مشهد نادر.”

“يبدو أنه ليس لدي خيار. لكن على أي حال ، لقد خضعت لعدة أيام من التدريب في فن القتال.

“أنا لونغ فايدو من قمة تاندو في جبل الثلج العظيم.”

أمسك لونغ فايدو بالسيف في كلتا يديه ، وكان النصل مائلاً نحو الأرض.

“لقد سمعت الكثير عنك. لكنني لا أحد في حصن غولدن روك. لا يستحق حتى ذكر اسمي.”

سحب القاتل ذو اللون الأسود نصله ، والذي كان مختلفاً تماماً عن السيف النموذجي الذي يستخدمه قطاع الطرق. كان هذا السكين مسطحاً وضيقاً، وله نصل بالكاد يبلغ طوله قدمين. كان سيبدو وكأنه إبرة موضوعة بجانب سيف لونغ فايدو الطويل.

اقترب المقاتلان من بعضهما البعض. حبس المتفرجون أنفاسهم جميعاً في انتظار مشاهدة نتيجة هذه المبارزة.

كان غو شينوي يأمل بفارغ الصبر في نجاح المبارز. لقد قرر بالفعل أنه بغض النظر عن الطريقة التي عامل بها دوفاي المراهقين ، فإنه لن يتدخل مرة أخرى.

جاء القاتل والمبارز على بعد ثلاث خطوات من بعضهما البعض ، لكنهما لم يتحركا. كانوا يحدقون في بعضهم البعض ، ويومئون برؤوسهم كما لو كانوا مجرد معارف سيمرون.

كان قلب غو شينوي في فمه. لقد شهد وحتى شارك في بعض المعارك. كلا الجانبين سوف يجهزان نفسيهما عن بعد ويعدلان مواقفهما باستمرار بينما يقتربان. لكنه لم يرَ شيئاً يشبه تماماً ما كان يحدث بين هذين الخصمين. كان الأمر أشبه برقصة غير رسمية لدرجة أنه لم يشعر بأي إحساس بالمشاعر القاتلة في انتظار الجانب الآخر من القتال.

كان الاثنان واقفين جنباً إلى جنب مع مسافة أقل من خطوة بينهما. لكنهم ما زالوا يحدقون في بعضهم البعض. ثم اندلع الشعور القاتل فجأة. لوح السيف الطويل والسكين الضيق في وقت واحد في غمضة عين.

على الرغم من أن المتفرجين كانوا مستعدين ولم يجرؤوا على إبعاد أعينهم ، فقد صدموا جميعاً وانحنىوا إلى الوراء دون وعي ، كما لو كانت الأسلحة موجهة نحو أجزائهم الحيوية.

تأرجح السيف والخنجر مثل البرق ، لكن لم يلمس أحدهما الآخر. القاتل ذو اللون الأسود تراجع إلى الوراء أسرع من استخدام خنجره. في غمضة عين ، وقف بالفعل على بعد خمس خطوة ، فقط على حافة نطاق هجوم السيف الطويل.

سحب لونغ فايدو حركته قبل أن تصل الضربة إلى قوتها الكاملة.

يبدو أن لا أحد يفوز بالجولة الأولى. اعتقد غو شينوي أن السياف كان المنافس الأقوى ، لكنه شكك في هذا التقييم لأنه يتذكر شيئاً قاله والده ذات مرة.

لطالما أفسد غو لون ابنه الأصغر ولم يدفعه كثيراً لممارسة الكونغ فو. ومع ذلك ، عندما كان غو شينوي ينتقد فنون الدفاع عن النفس للآخرين ، أصبح غو لون جاداً بشكل غير عادي. أشار إلى عينيه ويديه ، وقال ، “امتلاك بصر حاد أصعب بكثير من امتلاك يد ماهرة”.

لم يأخذ غو شينوي كلمات والده على محمل الجد حينها ، لكنه الآن صدقها.

قتل لونغ فايدو ستة خارجين عن القانون بعدد قليل من المناورات. قتل القتلة من حصن غولدن روك عشرات الأشخاص في عائلة غو دون ضوضاء. على الرغم من أن القاتل الذي يرتدي الأسود أمامه ربما لم يكن أحد هؤلاء القتلة ، إلا أن مهاراته في الكونغ فو لا يمكن الاستهانة بها. كلاهما كانا سادة كبار. ومع ذلك ، في مثل هذه اللحظة الحاسمة ، كانت حركاتهم بسيطة للغاية وحتى بدت خشنة بعض الشيء. كانت كل خطوة مشابهة تماماً لضربة الخادم يانغ تشنغ التي لم تتغير في رمحه.

لقد تعلم غو شينوي بالفعل عدة مجموعات من تقنيات القبضة والسيف ، ويمكنه تقديم تعليقات معقولة على مختلف مدارس فنون الدفاع عن النفس في السهول الوسطى. ومع ذلك ، لن يكون قادراً على محاربة حتى أكثر قطاع الطرق العاديين.

“سطحي”. ذات مرة وضع والده هذا التعليق عليه ، مبتسماً وهز رأسه.

القاتل والسياف عبروا السيوف مرة أخرى. هذه المرة لم يكن هناك نهج حذر. بدلاً من ذلك ، انطلقوا مثل الأسهم القوية ، أو الفهود تنقض على فريستها. في غمضة عين ، اصطدمت أسلحتهم ، وأصدرت أصواتاً قاسية.

القاتل ذو اللون الأسود تراجع أولاً. هذه المرة تراجع أكثر من 10 خطوات. كان متوترا بشكل واضح ، كل شبر من شعره يقف على نهايته.

استخدم لونغ فايدو سيفه مرة أخرى وتقدم للأمام.

شعر غو شينوي بوميض من الصدمة ، معتقداَ أن السياف سيطارد خصمه ويوجه ضربة قاتلة. كان على خطأ. توقف لونغ فايدو على الفور بعد خطوة واحدة. لقد كان مأزقا.

عارض الاثنان بعضهما البعض مثل التماثيل لفترة طويلة ، مما أربك المتفرجين. لم يجرؤ أحد على التصفيق. إذا دافعوا عن الفريق الخطأ ، فإنهم سيدفعون حياتهم.

“مسحوق الرحمة. كان يجب أن أفكر في ذلك.” ركع لونغ فايدو فجأة على ساق واحدة ، وامسك المقبض في يديه. لم يعد سلاحا بل عكازاً.

لم يكن لدى غو شينوي أي فكرة عن ماهية مسحوق الرحمة ، ولا المتفرجين الآخرين. ومع ذلك ، كان من الواضح للجميع أن مخططاً تم التخطيط له ضد المبارز.

“أنتم المبارزون دائماً تقولون” كان يجب أن أفكر “، لكن لا تستعدوا لها أبداً. همف. القاتل ذو الرداء الأسود احتقر الخاسر بلا رحمة.

“مسحوق الرحمة ليس له لون ولا رائحة ، لكنه ضار للغاية. تصبح الضحية ضعيفة وضعيفة. منذ 15 عاماً ، أقسم الملك الأعلى على تدميره وعدم استخدامه مرة أخرى. الآن يظهر مرة أخرى. لم يقم حصن غولدن روك بالتغير على الإطلاق ، لا تزال غير جديرة بالثقة أكثر من أي وقت مضى “.

“حسناً، بقدر ما تبدو على دراية ، أخشى أنك مخطئ. هذا ليس مسحوق الرحمة ، لذلك لم يخالف اللورد الملك تعهده ، وياحظ حصن غولدن روك على شرفه ، خاصة في الحفاظ على القاعدة التي تقول نحن لا ندخر أبداً أي ناجين. يمكنك أن تصدق ذلك! “

سار القاتل ذو اللون الأسود خلف لونغ فايدو وهو يتحدث ، ووضع الطرف الحاد من نصله على كتف المبارز.

“هذا هو؟” لم يستطع غو شينوي تصديق ذلك ، لأنه كان يتوقع أن يقاوم لونغ فايدو. ومع ذلك ، كانت مجرد رغبة المراهق في أن يفوز الطيبون وأن يهزم الإنصاف الخداع. السياف “كان يجب أن يفكر في الأمر”. ومع ذلك ، فإن “كان يجب” لا يمكن أن تصبح حقيقة واقعة.

قام القاتل ذو اللون الأسود بطعن الجسد ببطء بخنجره الضيق حتى ترك المقبض بالخارج. لونغ فايدو لم يقاوم ومات بسلام. فقط الجثة كانت تحمل السيف وركعت هناك. ليس ببعيد عنه كان قطاع الطرق الستة الذين قتلهم.

أمسك القاتل ذو اللون الأسود بالخنجر الملطخ بالدماء واستدار لينظر إلى هؤلاء اللصوص.

لقد قتل سيافاً حقيقياً. صحيح أن أساليبه كانت قذرة ، لكنه كان لا يزال هو الفائز. كان الجميع يعلم أنهم سيكونون قادرين على قتله إذا اتحدوا جميعاً. ومع ذلك ، أمام كلب متنمر ، كانوا مثل الخروف اللطيف ، خائفون وخاضعون ، بغض النظر عن مدى الوقاحة التي كانوا عليها أثناء سرقة ممتلكات الآخرين ومواشيهم.

نظر القاتل إليهم بازدراء ومسح الدم من خنجره بجسد لونغ فايدو. أدخل الخنجر في غمده ، مشى إلى الوراء ، وامتطى حصانه. بعد برهة ، قال متشدداً: “أنهوا عملكم وغادروا فوراً. غير مسموح لأحد البقاء”.

شعر قطاع الطرق بالارتياح واستمروا في هز رؤوسهم لإظهار الموافقة.

كان سياف جبل الثلج قد خيب أمله ، لكن غو شينوي كان أكثر ازدراءاً لقطاع الطرق. تلاشى فجر الانتقام بعد فترة وجيزة.

لم يستطع غو شينوي معرفة كيفية هزيمة أعدائه ، أعضاء حصن غولدن روك. كان يعتقد في الأصل أنه بمجرد أن يتقن قوة اليين و اليانغ من خلال ممارسة الطرق التي يتم تدريسها في دليل الاختصار ، سيكون قادراً على قتل جميع أعدائه. الآن أدرك أن الأمر لن يكون سهلاً.

لقد أدرك أيضاً شيئاً آخر. كان والده وشقيقيه الأكبر و السيد شيفو يانغ قادرين على الرد إذا لم يتم التآمر عليهم مثل لونغ فايدو.

ركب القاتل ذو اللون الأسود حصانه للأمام ، واستدار باتجاه الشرق عند التقاطع ودخل أراضي حصن جولدن روك. تبعه حاملا العلم عن كثب ، مثل أسدين يتبعان أسداً ، ذكر لتوه هزيمة دخيل. كان المتفرجون في غرب التقاطع مجرد كلاب برية خائفة.

“قم بإنهاء عملك وغادر على الفور.” فهم غو شينوي على الفور معنى هذه الجملة ، واكتشف أنه سيعامل كبضائع.

بعد فترة وجيزة من مغادرة قتلة قلعة غولدن روك ، جاءت مجموعة من التجار المسافرين من الممر الجبلي الشمالي في قافلة طويلة. ركب بعضهم جياداً ، وقاد بعضهم عربات. كانوا يرتدون مجموعة متنوعة من الملابس المختلفة ، منوعات من عدة مئات من الناس.

شكل التجار وقطاع الطرق مجموعتين متعارضتين بحدود واضحة ، لكنهم توصلوا إلى اتفاق سلمي على هذا الطريق. كلا الجانبين كانا ينتظران بعضهما البعض. قام قطاع الطرق بإخراج البضائع والأشخاص الذين سرقوهم ، ويتصرفون مثل الباعة الجدد. باعوا كل ما لديهم للتجار الذين ساروا بجانبهم. في الواقع ، لم يتمكنوا من معرفة أسماء معظم بضائعهم.

أحب هؤلاء التجار هذا النوع من الأعمال لأنها كانت رخيصة. إذا كانوا محظوظين بما فيه الكفاية ، فقد يحصلون حتى على كنز نادر من هؤلاء اللصوص الذين لا يعرفون شيئاً عن قيمته الحقيقية. الأهم من ذلك ، كان التقاطع T آمناً. حتى أكثر اللصوص شراسة كان عليهم كبح دوافعهم ، وعدم الجرأة على لمس إصبع واحد من التجار الذين حملوا الذهب والفضة.

لقد دفعوا بالفعل رسوم الحماية لـ حصن غولدن روك ، أكبر عصابة قطاع طرق في المنطقة الغربية. في المقابل ، حصلوا على الامتياز الذي وفرتها لهم الحماية من مجموعات صغيرة من قطاع الطرق.

كانت التجارة على قدم وساق. سرعان ما اختفت رائحة الجثث السبعة الدامية. عندما أطل غو شينوي بين الحشد لرؤية سياف جبل الثلج القريب ، وجد أن الجثة قد سقطت على الأرض واختفى السيف الطويل. وبطبيعة الحال ، سُرقت الجثث ولم يبق منها شيء.

مع الكثير من المشاعر التي تحسنت ، غمر غو شينوي. على النقيض من ذلك ، لم يكن لدى المراهقين أمامه الكثير من الأفكار على الإطلاق. لقد نجوا للتو بأعجوبة ، وكان قاتل حصن غولدن روك هو “منقذهم” غير المتوقع. الآن عليهم إنقاذ أنفسهم.

بدأوا في فك الحبل باستخدام أسنانهم. أصيب بقية الأسرى بالذهول للحظة قبل أن يدركوا جميعاً أنهم أصبحوا الآن أحراراً. مات “أسيادهم” ، الستة من قطاع الطرق عصابة النسر.

لسوء الحظ ، لم يكن “السيد” شياً غير مألوف في تقاطع T هذا الذي يهيمن عليه قطاع الطرق والتجار. قبل أن يفك الأسرى حبالهم ، كان عدد قليل من التجار قد وصلوا بالفعل. أمروا عبيدهم بقطع الحبال وكانوا مستعدين لأخذ كل “البضائع”.

بعض الأسرى تبعوا أسيادهم الجدد بخنوع بينما حاول آخرون الشرح للتجار.

“أنا لست عبدا!”

صرخ غو شينوي في اللحية الكبيرة الذي كان قادماً من أجله. كما صرخ المراهقان الآخران بلغة أخرى. بغض النظر عن اللغات التي استخدموها ، لم يتم الرد على صرخاتهم إلا بالضحك.

خلع اللحية الكبيرة خنجره القصير وأمسك بأحد ذراعي غو شينوي لجره إلى عربة. كان غو شينوي مليئاً بالغضب. نظراً لعدم وجود منفذ آخر للتنفيس عنه ، فقد ركل اللحية الكبيرة بكل قوته.

على الرغم من أن غو شينوي كان صغيراً وكانت الكونغ فو لديه فقيرة ، إلا أن قوة الركلة لم تكن ضعيفة على الإطلاق. صرخ اللحية الكبيرة من الألم وضرب غو شينوي بغضب في أسفل بطنه.

كانت هذه اللكمة أقوى من الركلة. على الرغم من أن غو شينوي كان يفكر في كيفية الدفاع عن نفسه ، إلا أنه تعرض للضرب قبل أن يتمكن من اتخاذ أي إجراء. ضرب اللحية الكبيرو بشكل أقوى من الخدم في اقامة عائلة غو.

قصد اللحية الكبيرة الاستمرار في الضرب ، لكن التاجر التقط بضع كلمات ، مما يعني على الأرجح أنه لا ينبغي أن يضرب العبد حتى الموت ، لأنه تم “شراء” البضائع.

تصادف أن يحمل اللحية الكبيرة ، الذي تعرض للركل ، ضغينة. قام عمدا بضرب رأس المراهق بسياج خشبي عند فتح القفص. شعر غو شينوي بالدوار عندما أُلقي في القفص.

لم يكن غو شينوي وحده في هذا القفص. صرخ شخص صدمه وركله بعيدا. توال غو شينوي جانبا. بعد فترة طويلة ، استعاد وعيه ووجد أن القافلة التجارية بدأت رحلتهم إلى الشرق لمتابعة العلم الذهبي للجمهورية.

كان هناك أكثر من عربة قفص ، وكلها في موكب. كانت الثيران ذات الأبواق العظيمة تسحب العربات ، وركب فرسان البرابرة الشرسين من جانبهم.

نظر غو شينوي إلى الخلف داخل القفص. كان عشرات الأطفال يتجمعون في كومة القش ويحدقون فيه بخوف. لم يكن لديه أي فكرة عن من كان قد تم إلقاء وزنه عليه الآن.

تحطم الأمل في الانضمام إلى جبل الثلج العظيم ، ولم يكن أمامه خيار سوى البدء من جديد. مد يده إلى صدره بحثاً عن المنديل الأبيض من أجل التحقق مما إذا كان هناك أي من تلك الكلمات التي أراد بشدة قراءتها.

لكن المنديل الأبيض ذهب.

شعر غو شينوي بالدوار. لقد فتش جسده بالكامل ، لكنه لم يتمكن من العثور عليه ، ولا حتى أثر له في أكوام القش القريبة.