سوترا الموت - الفصل 69: سيد شيفو

الفصل 69: سيد شيفو

ترجمة: الملك لانسر

أصبح وجه تاي هانفينغ أكثر احمراراً عندما كان عمره أقل من 20 عاماً. في الأصل ، جعله يبدو بسيطاً. ومع ذلك ، نظراً لأن وجهه أصبح أكثر قتامة من الظل الأحمر وعندما أصبحت التجاعيد على وجهه مرئية بوضوح ، كان وجه تاي هانفينغ الطبيعي في منتصف العمر يبدو غاضباـ على ما يبدو ، كما لو أنه سيستل سيفه فجأة ويقاتل حتى الموت في أي وقت. منذ ذلك الحين ، ارتدى ابتسامة لطيفة عن قصد لتغطية مظهره الحقيقي.

كيف يكون الرجل قاتلاً إذا جعل الآخرين يحذرون من النظرة الأولى؟ كان هذا هو السبب الذي جعل تاي هانفينغ قد “غير مظهره”.

تم بالفعل تثبيت الابتسامة على وجهه بعد 20 عاماً ، كما لو كانت قناعاً اندمج مع بشرته.

لقد اعتاد الجميع بالفعل على مظهره. إذا لاحظ المرء عن كثب ، سيجد أن نية القتل وراء “قناع الابتسام” أصبحت أكثر كثافة وكثافة. سرب بريق ماكر في عينيه من رغبته القاتلة بعلامة لا يمكن السيطرة عليها.

لاحظ غو شينوي بعناية. لم يستطع رؤية العلامة التي لا يمكن السيطرة عليها ، لكنه كان مجرد رجل عجوز معاق برغبته الشديدة في القتل والتي كانت مشابهة للمارشال يانغ الذي توفي أمام بوابة حصن غولدن روك. اعتقد غو شينوي أنه لن يحترم هذا الرجل أو يسيء إليه بسهولة إذا كان مشرفاً بالحزام الأصفر.

“أود أن أكون تلميذه.”

عندما تحدث غو شينوي ، ضحك تاي هانفينغ بطريقة أكثر إرضاءً. بعد إلقاء نظرة خاطفة على تلميذه ، اقترب من المشرف ذو الحزام الأصفر. “انظر ، شخص ما اختارني. أعتقد أنه جيد.”

عبس المشرف. لم يكن يمانع في إعطاء الأعرج تاي متدرباً ، لكنه لم يرغب في إطلاق يده اليمنى التي تجرأت على حمل الجثث وحدها. كان يعتقد أنه سيكون مضيعة إذا اتبع هذا المتدرب معلماً غير مؤهل.

واجه تاي هانفينغ المشرف بابتسامة عريضة ، محاولاً استئناف المشرف بهذه الطريقة. رأى غو شينوي من خلال نية المشرف. قال بما أنه كان له هدفه الخاص ، “سأعود لأحمل الجثث بعد أن أتبعه”.

“صحيح ، صحيح. يبدو أن تلميذي كمساعد جيد لحمل الجثث.”

ربت هانفينغ على مؤخرة رأس العبد هوان. القوة التي استخدمها كادت أن تسقط العبد هوان.

“ليس عليك أن تأتي كل يوم ، فقط كل ثلاثة أيام. ليس عليك أن تأتي عندما يكون لدينا عدد كافٍ من المساعدين”. وافق المشرف أخيراً على ترك العبد هوان يذهب.

بعد أن قدمهم رسمياً لبعضهم البعض ، اتصل المشرف بالناسخ للإحتفاظ بسجل لكل شيء. ثم انتهى مراسم قبول المتدرب. تمسك حصن غولدن روك بالقواعد العملية ، لذلك لم تكن هناك طقوس معقدة لهذه الأمور.

أخذ تاي هانفينغ تلميذه الجديد إلى مقر إقامته. كانت ساحة صغيرة رثة تقع في جنوب القلعة الشرقية ، ليست بعيدة عن زقاق حيث ماتت ماما شيويه.

كان هناك الكثير من المنازل الصغيرة والمتداعية في هذه المنطقة ، حيث كان المعلمون المتنوعون في أكاديمية بايرو يعلمون المتدربين. كان لكل ساحة ست أو سبع غرف ، بأحجام مختلفة من الأفنية ؛ كانت الأفنية الأكبر بعرض حوالي عشر درجات بينما كانت المساحات الصغيرة بعرض عدة درجات فقط. كان جدار الفناء طويلاً جداً لدرجة أنه عندما نظر إلى الأعلى ، شعر غو شينوي كما لو كان يعيش في بئر عميق.

كانت الفناء في حالة من الفوضى ، كما لو أن مجموعة من الناس قد تقاتلوا هنا وألقوا في كل مكان وهم في حالة سكر.

تم وضع طاولة صغيرة وكرسي للإستلقاء بالقرب من باب الغرفة. كانت هناك أطباق متبقية ومشروب كحولي ملقاً على الطاولة. كان رف الأسلحة المكسورة يقف بجانب جدار الفناء ، دون أي سلاح. ستة أو سبعة سيوف بدون أغماد موضوعة على الأرض.

لم يكن مثل مسكن القتلة. لم يستطع غو شينوي إلا الشك فيما إذا كان قد أصدر حكماً خاطئاً. “تاي هانفينغ ليس قاتلا حقيقيا. موقف المشرفين يظهر أنهم لا يعتقدون أن الرجل المعوق كان مؤهلا لتعليم المتدرب.”

سرعان ما حصل على إجابة.

بمجرد دخوله إلى الفناء ، هرع تاي هانفينغ إلى كرسي السطح وسقط عليه كما لو كان مسافراً عاد أخيراً إلى المنزل وأراد فقط النوم بعد السفر لفترة طويلة.

لم ينم تاي هانفينغ. أمسك إناء نبيذ لسكبه ، لكنه وجده فارغاً. وبصوت ضجة ، وضعه على الأرض ، وضرب شفتيه ، ثم ابتلع لعابه لإشباع شغفه بالخمور. فجأة ، نظر إلى تلميذه بوجه بارد كما لو كانت المرة الأولى التي يراه فيها. “أيها الوغد ، هل تريد أن تكون قاتلاً؟”

عندما يكون لـ تاي هانفينغ مزاجاً كريهاً ، لم يكن يبدو كقاتل دموي على الإطلاق.

“نعم ، سيد شيفو.”

“لقد تم حلق حلقك بالقرف؟ تراجع عن هذا؟ تحدث معي في جملة كاملة.”

أحب تاي هانفينغ التحدث بكلمات بذيئة. عندما يواجه أناساً لا يستحقون إطراءه ، يمتلئ فمه بالألفاظ النابية ، وكأنه لا يستطيع التعبير عن نفسه بدونهم.

“نعم ، أريد أن أكون قاتلاً ، سيد شيفو.”

“هممم ، تعال لقتلي. هناك صابر هناك.”

رأى غو شينوي أشخاصاً غير مبالين ، وأشخاصاً فاضلين ، وأشخاصاً أكفاء. ومع ذلك ، لم يسبق له أن رأى شخصاً مثل الرجل ذو الوجه الأحمر يمكنه تغيير تعبيرات وجهه في لحظة.

أمسك تاي هانفينغ كوب نبيذ وألقاه على تلميذه بعد أن رأى أن تلميذه لا يعرف كيف يتفاعل. لم يكن مثل لوه نينغشا. أصاب كأس النبيذ جبين غو شينوي بدقة ، مما تسبب على الفور في تدفق الدم.

“أريدك أن تقتلني ، أتفهم؟ هل كانت أذنيك على مؤخرتك أم أكلهما كلب؟”

كان غو شينوي غاضباً جداً لدرجة أنه لم يستطع التفكير في كلمة للرد. مشى بصمت إلى الحائط ، والتقط صابراً بدا أكثر حدة ، واستدار نحو سيده شيفو. عندما كان على بعد خمس خطوات منه ، قام غو شينوي فجأة بضربه بكامل قوته.

في سرعة مخيفة وضع تاي هانفينغ على الكرسي بشكل مريح. قام فجأة بسحب سيف مماثل من تحت الكرسي بسرعة مخيفة ، وانتظر حتى وصل صابر غو شينوي إلى رأسه تقريباً.

وصل ضوء النصل اللامع فجأة واختفى في غمضة عين. بدا الوجه الأحمر خلف الضوء مثل وجه الموت الذي جاء لاصطياد الأرواح في العالم الفاني.

سقط غو شينوي مثل حفنة من الخرق ، بلا حراك. بعد فترة ، تدفق الدم القرمزي من أسفل جسده.

“غبي.”

بصق تاي هانفينغ كلمة ثم وضع صابره على ركبتيه. أخذ وعاء النبيذ الفارغ مرة أخرى وألقى به بغضب. ارتد وعاء النبيذ إلى الأرض بعد اصطدامه بالجدار الحجري. تمت إضافة قطعة قمامة أخرى إلى الفناء.

لم يكن معروفا كم من الوقت قد مضى. استيقظ غو شينوي في الظلام ، وشعر بألم شديد في صدره مع خدر في عقله. “أراد قتلي”. كانت هذه هي الفكرة الأولى التي برزت في ذهنه. ثم انتابه الفضول لمعرفة سبب عدم وفاته.

أطلق تأوهاً ثم وقف فجأة ، كما لو كان دمية بأزرار ميكانيكية.

كانت الملابس على صدره مصبوغة باللون الأحمر. انتقل الجرح الخشن القبيح من كتفه الأيسرى إلى ضلعه الأيمن ، وكان طوله أكثر من قدم واحدة.

كان تاي هانفينغ لا يزال مستلقياً على الكرسي وبيده فنجان من الخمور الناضجة.

“هل أنت ميت؟”

“لا.”

غو شينوي الأرض.

“ضمد جرحك. لديك الكثير من الدم اللعين.”

المجاملة كانت عديمة الفائدة في هذا الفناء. لم يرد غو شينوي عليه. ذهب مباشرة إلى الغرفة ليجد البودرة المعقمة والضمادات. حتى أنه لم يحاول تغطية جرحه بإحكام وترك دمه يسيل. لم يشعر بالكثير من الألم ، لأنه كان يركز على وضع خطة لقتل سيده شيفو.

كانت الغرفة بالداخل أكثر ترتيباً من الخارج ، حيث كانت غير مأهولة بالسكان لفترة طويلة. كان اللحاف مطوياً جيداً ولكنه مغطى بالغبار. ينام تاي هانفينغ على الكرسي ليلا ونهارا.

تم وضع مجموعة الأدوية والضمادات في مكان واضح ، مما يشير إلى أن صاحبها يعيش على حافة السكين بالفعل.

في ذلك الوقت ، لم يكن ماهراً في التعامل مع الجرح ، لذلك أمضى الكثير من الوقت في تنظيف الجرح ودهنه بالدواء وتضميده. تركت أول ندبة دائمة له بسبب ذلك.

وسرعان ما اعتاد على العديد من الجروح ويمكن أن يضمدها بأقصى سرعة.

خرج غو شينوي من الغرفة. نظر إلى مؤخرة عنق تاي هانفينغ ، أراد أن يهاجمه من ظهره.

“هذا ليس الوقت المناسب للإغتيال” ،

قال تاي هانفينغ ، دون أن يدير رأسه. رفع كأس الخمر وشربه كله. كان صوته رقيقاً ومشوشاً كأنه حكيم تائه الفكر.

تعرف غو شينوي على جانب آخر من شخصية سيده شيفو. وكلما زاد شرب الآخرين ، ازدادت أعصابهم سوءً. في المقابل ، كان سيده شيفو كريه الفم عندما كان رصيناً ، كما لو كان الجميع عدوه القاتل. بعد عدة كؤوس من الشراب ، يصبح عقلانياً ويتحدث بصوت رقيق ، مثل طفل بريء.

عرف غو شينوي أخيراً سبب عدم اعتقاد المشرفين في أكاديمية بايرو أن تاي هانفينغ يمكنه تعليم المتدربين جيداً. كان تاي هانفينغ سكيراً ثقيلاً. كل قطرة من الخمور ستطفئ قليلاً من نيته في القتل. وأخيراً ، كان سكراناً بجسد ضعيف. لم يكن قادراً على حماية نفسه ، ناهيك عن قتل الناس.

كان من الصعب على سيد شيفو مثل هذا أن يعلم تلميذه كيف يكون قاتلاً جيداً.

“قال هو القديم إنك مرشح جيد. إنه لأمر مؤسف ألا يقدرك أحد”.

كانت هذه هي المرة الثانية التي يقول فيها أحدهم أن العبد هوان كان مرشحاً جيداً على مدار نصف شهر. أدرك غو شينوي أن هو شينينغ ، مدرس التدريب في أكاديمية نحت الخشب ، تحول إلى الشخص الذي أنقذ الخادمة لوتس وحياته. لكنه عامل هو شينينغ ببرود.

“لم أفهم بوضوح كيف اتخذت حركتك.”

قال غو شينوي بصوت خشن. كان يعتقد أن لديه القدرة على التنافس مع قاتل بعد الوصول إلى المستوى الثالث من قوة يين ويانغ. لكن النتيجة كانت أنه لا يزال غير قادر على الصمود أمام الضربة.

“ستعرف كيف تقتل الناس إذا واصلت الهجوم. تعال ، افعل ذلك مرة أخرى.”

كانت هذه هي طريقة تاي هانفينغ لتعليم تلميذه ، دون أي توجيه شفهي أو عرض للمهارات. في رأيه ، كان يكفي أن يتقن المتدرب مجموعتين أو ثلاث مجموعات من فن الصابر ؛ الشيء الوحيد المتبقي بالنسبة له هو إثراء تجربته وتنوير نفسه.

كان مطلبه الأول لـ العبد هوان بسيطاً. “أجبرني على الخروج من الكرسي في غضون 10 أيام. إذا كنت تستطيع فعل ذلك ، فأنا سيدك شيفو. إذا فشلت ، سأقتلك.”

كان تاي هانفينغ نصف ثمل أثناء حديثه ، لذا لم تكن نبرته قوية بما فيه الكفاية. ومع ذلك ، يعتقد غو شينوي أن تهديده حقيقي. التقط السيف على الفور وحاول “قتل” سيده شيفو بكامل قوته ، مهما كان صدره يؤلم.

السبب الذي جعل تاي هانفينغ يحدد موعداً نهائياً لمدة 10 أيام هو مشاركة العبد هوان في الاختبار الشهري الأول في غضون 10 أيام.

“لا أريدك أن تخسر أو تفوز. أريدك أن تقتل خصمك. لا يهم عدد الحركات التي قمت بها. فقط اقتل خصمك بضربة واحدة. ما هي نية القتل المروعة لك؟ لا تخفيها. أظهر كل ذلك. استخدم كل قوتك مثل والدتك عندما كانت تلدك. “

علم تاي هانفينغ تلميذه هكذا عندما كان يقظاً. عرف غو شينوي أن سيده شيفو كان يحاول تحفيز إرادته للقتال ، لكنه لا يزال يغلي بالغضب. كان جميع الأشخاص الذين التقى بهم مهذبين قبل أن يبلغ من العمر 14 عاماً. منذ ذبح عائلة غو ، لم يرَ قط شخصاً مثل هذا الرجل المشلول كريه الفم.

تخيل غو شينوي سيده شيفو مثل هان شيكي و شانغوان يوشي و شانغوان نو ، واستحضر بجنون نية القتل المخبأة في أعماق قلبه في اليوم التاسع بعد اتباع سيده شيفو ، نجح في إجبار تاي هانفينغ على القفز من الكرسي ، وانقسم الكرسي الذي كان سيده شيفو يعتز به إلى نصفين.