سوترا الموت - الفصل 66: السر
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 66: السر
ترجمة: الملك لانسر
كان غو شينوي قلقاً من أن يتخلص شانغوان نو منه ، لكنه لم يتوقع أبداً أن تتآمر ابنة كبير الرأس كينغ بين ضده.
الغريب أن غو شينوي كان لديه عقل أكثر حدة من المعتاد على الرغم من أن انحراف الكيغونغ كان مؤلماً بشكل لا يطاق. عندما كان يقرأ دليل السيف ، اجتمعت العديد من الأفكار تلقائياً لتقديم نظرة ثاقبة جديدة لبعض التفاصيل التي أهمل النظر فيها في وقت سابق.
“السيدة الشابة تريد قتل كلانا”.
عند سماع كلمات الخادمة لوتس ، فهم غو شينوي على الفور ما تعنيه.
“إنها تخشى أننا سمعنا بعض المعلومات بخصوص سرها من ماما شيويه.”
“لقد تخلصت منها أخيراً”. كلمات السيدة الشابة لوهه لا تزال قائمة في أذني غو شينوي. بالنظر إلى علاقة ماما شيويه بأسلوب السيدة الشابة و ماما شيويه في التعامل مع الأشياء ، كان يعلم أن السيدة الشابة يجب أن يكون لديها بعض السر المثير للجدل الذي ربما تم الكشف عنه بواسطة ماما شيويه.
صمت غو شينوي والخادمة لوتس مرة أخرى. كانت ماما شيويه دائماً شديدة الصمت ولم تسكب الفول في هذا الصدد.
لكن السيدة الشابة لم تصدق هذا. تفضل قتلهم لإزالة هذا الاحتمال مرة واحدة وإلى الأبد.
نظم غو شينوي سراً أنفاسه الداخلية ، والتي تمكن خلالها من الشعور بقوة المستوى الثالث من قوة يين ويانغ. لقد شعر أن قوته الداخلية قد ازدادت عدة مرات ، لذلك كان من السهل جداً استخدامها. إذا تم إعطاؤه بضعة أيام في مكان هادئ ، فسيكون قادراً على دمج جميع القوى معاً باستخدام تقنية التسريع بحيث تعزز قوته الداخلية بشكل كبير.
بحلول ذلك الوقت ، حتى لو لم يستطع أن يصبح خبيراً ، لكان أقوى من الناس العاديين وسيكون قادراً على اغتيال العديد من الأعداء من عائلة شانغوان.
ضغط على نقطة الوخز شوانجي مرة أخرى وشعر أن الإحساس بالحرق لا يزال موجوداً. حتى المستوى الثالث من قوة اليين لم يتمكن من إزالة الطاقة من إصبع ماما شيويه.
بينما كانت غو شينوي يحاول معرفة كيفية كسب المزيد من الوقت ، جلست الخادمة لوتس على جانبه المقابل على ما يبدو وقالت لنفسها ، “سألتها ، لكنها لم تخبرني.”
“هي؟”
“الخادمة كوي”.
أذهل غو شينوي ، لكنه سرعان ما فهم. نظراً لأن الخادمة كوي لم يكن لديها لسان أو عيون ، فقد كانت الخادمة الأكثر ثقة لدى ملكة جمال. ربما أتيحت لها فرصة التنصت على سرالسيدة الشابة . ومع ذلك ، كان من الصعب عليها الكشف عن أي شيء. لم تكن قادرة على الكلام أو الكتابة ، لذلك كانت تتواصل فقط من خلال الإيماءات. لن يفهمها أحد إلا المقربين منها.
فجأة استدعى غو شينوي شيئاً ما وصرخ قائلاً: “لقد خنت العبد شيان!”
في ذلك المساء ، تحدث غو شينوي إلى العبد شيان ، الذي كان على الجانب الآخر من الجدار. كانت الخادمة كوي هي التي أوصلت الرسالة لهم. لقد كان يتساءل لماذا ستقدم الخادمة كوي مثل هذه الخدمة لصالح العبد شيان. الآن أدرك أن الشخص الذي خلفها كان في الواقع الخادمة لوتس.
شمت الخادمة لوتس بهدوء واحتقرت رد فعل العبد هوان المفرط. قالت ، “طلبت منه أن يذكّرك ، لكنه أصيب بالذهول وأراد الإبلاغ عن كل شيء ، بما في ذلك القوة المحيطية المزروعة فينا. لم يكن لدي خيار سوى إسكاته بمساعدة ماما شيويه.”
فوجئ غو شينوي بنضج وتطور الخادمة لوتس ، حيث كانت تبلغ من العمر 14 أو 15 عاماً فقط. في الواقع ، لم يكن من المناسب الكشف عن أن ماما شيويه قد سيطرت على قوتها الداخلية وأن حصن غولدن روك لن يقضي الكثير من الوقت والطاقة في علاجها ، لأنهم كانوا مجرد خدم. على العكس من ذلك ، فإن قتلهم سيكون أبسط طريقة وأكثرها فاعلية للتعامل معهم ، حتى لا يسيطر عليهم زملاء ماما شيويه.
تعلم غو شينوي الكونغ فو ذات مرة من الخادمة لوتس وظلوا معاً من الصباح إلى الليل ، لكنه لم يكن يعرف الكثير عنها. في مرحلة ما ، شعر بوجود صلة مع عدوه شانغوان يوشي ، لكن كان عليه أن يخمن ما كانت تفكر فيه هذه الفتاة.
“حسناً. هل وجدت طريقة لكسر القوة المحيطية؟” سأل غو شينوي وهو يتظاهر بأنه لا يهتم بالإجابة.
“لا ،” ردت الخادمة لوتس بلا عاطفة.
ظلوا صامتين مرة أخرى. منذ لحظة ، أصبحوا أقرب ، حيث تقاسموا نفس المصير ، لكنهم أصبحوا الآن منفصلين مرة أخرى. في النهاية ، اعتقد غو شينوي أنه من الأفضل التحدث بصراحة.
“لدي اقتراح.”
“ماذا؟”
قال غو شينوي: “دعينا نحاول إيجاد الحل معاً. بغض النظر عمن يجده أولاً ، يجب أن يشاركه مع الآخر”.
“لماذا؟”
“لأنه عندما يموت شخص ما ، فإنه هو أو هي سيجعل ذلك معروفاً على نطاق واسع لأهالي الحصن ، الذين ربما لن يعجبهم ذلك.”
كان تعبير الخادمة لوتس غير المبال مشابهاً بشكل مدهش لتعبير ماما شيويه. نظرت إلى العبد هوان وفكرت قليلاً قبل أن تقول ، “حسناً. عادل بما فيه الكفاية.”
“لن نتآمر ضد بعضنا البعض في السر ، أليس كذلك؟” بعد أن تعلم درسه من وفاة العبد شيان ، كان على غو شينوي أن يطلب من الخادمة لوتس لتقديم وعد ، حتى لو كان مجرد وعد شفهي.
“بالطبع ، سأعتمد عليك لإيجاد الحل أولاً”.
كانوا متواطئين الآن. على الرغم من أن هذا لا يمكن أن يزيل حذرهم تماماً ، إلا أنه بالتأكيد خفف من جو التوتر.
كان وضح النهار. سمعوا صوت فتح الباب وقال رجل ، “للحظة فقط. لا تمكث طويلاً.”
فُتح الباب ودخلت الخادمة كوي. وبدا أنها جاءت لتوصيل الطعام ، حيث كانت تحمل صندوقاً للوجبات.
أغلق القاتل الباب ووقف حارساً بالخارج.
مع حواسها الحادة بشكل لا يصدق ، وجدت الخادمة كوي بدقة الطاولة الصغيرة على الحائط ووضعت صندوق الطعام عليها. ثم اقتربت من الخادمة لوتس وقدمت سلسلة من الإيماءات الغريبة. بدت قلقة للغاية.
أمسكت الخادمة لوتس بأيدي خادمة كوي وهمست. “أنا أعرف.” بعد ذلك ، التفتت إلى العبد هوان وقالت بصوت أكثر هدوءً ، “لقد خرج السيد الشاب الثامن. سترانا السيدة الشابة قريباً.”
كانت السيدة الشابة سريعة الغضب ، وكانت مصممة على التخلص من الخدم على الفور بغض النظر عن موقف زوجها من هذه المسألة.
همست الخادمة لوتس بشيء في أذني الخادمة كوي ، لكن الأخيرة بدت مرعوبة ، بينما كانت تهز رأسها.
نفد صبر الحارس المنتظر بالخارج وبدأ في حث الخادمة كوي على المغادرة. لم يستطع غو شينوي الانتظار أيضاً ، نظراً لأنه و الخادمة لوتس كانا في حالة حياة أو موت ، لم يكن لديه خيار سوى اغتنام كل فرصة لإنقاذ حياتهم.
“خادمة كوي ، استمع إلي. مات العبد شيان بسببك. هل تريدين أن أموت أنا و الخادمة لوتس بنفس الطريقة؟ سأل غو شينوي بصوت هادئ.
كان اتهامه غير عادل ، لأن الخادمة كوي قد سلمت رسالة فقط إلى العبد شيان ، لكنها لم تخبره.
عند سماع ذلك ، أصبح وجه الخادمة كوي فجأة أزرق في وجهه. بعد ذلك ، بدا أنها اتخذت قراراً كبيراً وقدمت سلسلة من الإيماءات. استدارت على عجل وهربت من الغرفة قبل أن تطلب الخادمة لوتس المزيد من المعلومات.
أعاد القاتل قفل الباب وغادر.
فكرت الخادمة لوتس ورأسها منخفض ، كما لو أنها غير متأكدة من المعلومات التي كشفتها لها الخادمة كوي. بعد فترة طويلة ، قالت بصوت منخفض ، “السيدة الشابة قتلت شخصاً ما. هذا كل ما تعرفه الخادمة كوي. لم تتحدث ماما شيويه عن هذا كثيراً.”
قضية قتل ابنة كبير الرأس كينغ بين لشخص ما لا تبدو مشكلة كبيرة بالنسبة للسيدة الشابة . ناقش الاثنان لفترة وتوصلا إلى عدة احتمالات ، على سبيل المثال ، أن السيدة الشابة قتلت عشيقة كبير الرأس كينغ بين المفضلة أو المرؤوس. لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي دليل قوي ، لأنهم مكثوا في معسكر الجبل الحديدي لبضعة أيام فقط.
في تلك اللحظة ، تم فتح الباب مرة أخرى وقال القاتل بنبرة مقيدة ، “إذا سأل السيد الشاب الثامن عن هذا ، فلا تلومني.”
دخلت خادمتان إلى الداخل ، وقالت سوي الصغيرة ، “لا تقلق. السيدة الشابة ستشرح كل شيء.”
ومع ذلك ، أصبح غو شينوي و الخادمة لوتس قلقين.
“السيدة الشابة تريد رؤيتك”.
تبادل غو شينوي و الخادمة لوتس نظرات قلقة وتوجها إلى الباب. فجأة ، أوقفت الصغيرة سوي أحدهم وقالت ، “اذهب أولاً.”
كانت تتحدث إلى غو شينوي. يبدو أن السيدة الشابة أرادت أن تسحقهم واحداً تلو الآخر.
قادت الصغيرة سوي العبد هوان إلى الفناء الخلفي بينما بقيت الخادمة الأخرى في الخلف.
كانت السيدة الشابة جالسة بالفعل خلف الشاش. لم تكن الخادمة كوي موجودة وكان هناك خادمتان فقط تحرسان الباب.
أرادتء النساء الأربع قتل الخادم ، لكنهن لم يعرفن أنه لم يعد المراهق غير المدرب الذي كان عليه قبل عام. لم تتدرب السيدة الشابة على ش الكونغ فو وكان هؤلاء الخادمات يتمتعن فقط بمهارات الكونغ فو المتوسطة ، لذلك كان غو شينوي واثقاً من قدرته على هزيمتهم أو حتى قتلهم جميعاً. ومع ذلك ، كان هذا النوع من القتل بلا معنى لأن عدوه كان يُطلق عليه شانغوان ، وليس لوه.
“العبد هوان ، هل تعرف ذنبك؟” سألت الصغيرة سوي.
في غضون ذلك ، استمعت السيدة الشابة من خلف الشاش ركع غو شينوي على ركبتيه وقال ، “العبد المتواضع لا يعرف ذنبه”.
“لقد أقسمت اليمين بلقب لوه ، لكنك أبلغت السيد الشاب الثامن خلف ظهر السيدة الشابة ووضعتها في موقف غير موات. أنت تستحق عدداً لا يحصى من الوفيات.”
“كانت ماما شيويه الخائن الحقيقي. كانت دائماً حول السيدة الشابة ومنعت الخادم المتواضع من مقابلة السيدة الشابة . لم يكن لدي خيار سوى تقديم تقرير إلى السيد الشاب الثامن.”
لم يكن كل ما قاله غو شينوي كذبة ، لأنه لم “يرى” السيدة الشابة لمدة نصف عام تقريباً.
“همف ، إنه مجرد عذر. احفري قلبه ، أريد أن أرى ما إذا كان أسود أم لا.”
لم تكن السيدة الشابة المتواضعة والخجولة ، ولكن لوه نينغشا المتغطرسة والشريرة التي كانت تتحدث.
قالت الخادمات الثلاث نعم في انسجام تام وقام كل منهن باستخراج أدوات مختلفة مثل الحبال والسكاكين.
ضغط غو شينوي رأسه على الأرض وتوسل. “يعترف الخادم المتواضع بذنبه وهو على استعداد لقبول أي نوع من العقوبة. بعد وفاته ، سيخبر ماما شيويه أن السر لا يزال سراً عندما يقابلها هناك.”
“ماذا قلت؟”
صاحت السيدة الشابة بقسوة من خلف الشاش وقفت بسرعة.
“قال خادم متواضع” السر لا يزال سراً “.
“كيف تجرؤ أيها الهجين. اقطعي لسانه أولاً ثم قلبه”.
“حتى لو فقد العبد المتواضع لسانه ، فهناك آخرون لا يزالون يمتلكون ألسنتهم. لكن اطمئني يا السيدة الشابة ، حتى لو مات الخادم المتواضع ، سيظل الآخرون يحتفظون بالسر.”
جلست السيدة الشابة مرة أخرى. “هل أخبرته للآخرين؟”
“خلال العام الماضي ، أقام الخادم المتواضع صداقات مع العديد من الأشخاص في الحصن. تحدثنا عن كل شيء مع بعضنا البعض. جميعهم على استعداد للحفاظ على السر للسيدة الشابة .”
كانت هادئة خلف الشاش لفترة طويلة. نظرت الخادمات الثلاث إلى بعضهن البعض ، ولم يعرفن ما إذا كان عليهن الاستمرار في قطع لسانه وقلبه أم لا.
قالت السيدة الشابة : “كلكم ، اذهبوا واقفوا في الخارج”.
صُدمت جميع الخادمات ، لكنهن ما زلن يخرجن بطاعة من الغرفة.
فقط السيدة الشابة والخادم كانا في الغرفة. تمنى غو شينوي حقاً أن يكون كل أعدائه أغبياء مثلها.
“أنا أتذكرك. كانت ماما شيويه تفكر فيك ذات مرة. قالت إنك ماكر ، لكن … لقد تسللت إلى الحصن من أجل الانتقام ، أليس كذلك؟”
نسيت السيدة الشابة العبد هوان ، والآن تتذكره فقط بسبب تهديده. كانت محظوظة بما يكفي لتذكر ضعف العبد هوان.
“هذا صحيح. إذا كشفت الآنسة عن كلمة واحدة عنها ، سيموت الخادم المتواضع بدون مكان دفن. الخادم المتواضع سيحتفظ بهذا السر للسيدة الشابة إلى الأبد ولن يدع أي شخص آخر يعرف ذلك.
“لمن قلته؟ قل لي وأنا سوف أنقذ حياتك.”
“الخادم المتواضع أكثر من يرغب في إخبار السيدة الشابة بأسمائهم. المشكلة هي أنهم يخشون السيدة الشابة . بمجرد أن يسمعون أن السيدة الشابة تبحث عنهم ، قد يطلقون كل ما في أفواههم ، لذا من الأفضل أن لا يقول الخادم المتواضع من يكونون.”
التزمت السيدة الشابة الصمت وهي تتساءل عن مدى موثوقية كلمات الخادم. ومع ذلك ، فقد كانت معتادة على اتخاذ قرار سريع أكثر من التفكير ملياً. لقد حاولت التحلي بالصبر في التحدث إلى العبد هوان ، لكنها لم تعد تتحمل ذلك.
طار فنجان شاي نحو غو شينوي من خلف الشاش ، وسقط على الأرض وتحطم إلى أشلاء. “سر ، سر ، ما هو السر الذي تعرفه بالضبط؟ سأمزقك إلى أشلاء إذا لم تستطع قول ذلك.”
لم يكن غو شينوي يعرف ما هو سر السيدة الشابة بالضبط ، لكنه كان متأكداً من شيء واحد. في هذه الغرفة ، كان هو الوحيد الذي لديه القدرة على القتل. سيكون أسوأ سيناريو هو قتل ملكة جمال وبدء معركة بين حصن غولدن روك و كبير الرأس كينغ بين من الجبل الحديدي.
(كمية الانعطافات و سوء الحظ في هذه الرواية لا تقاس)