سوترا الموت - الفصل 65: علاقة عائلية

الفصل 65: علاقة عائلية

ترجمة: الملك لانسر

قام شانغوان نو بميل السيف بيده اليسرى إلى الأرض ، ومسك الخطاف بيده اليمنى ، وخوزق رأس ماما شيويه. ثم رفعها عالياً مقدراً إياها بعناية.

بسبب الفقد المفرط للدم وضوء القمر الشاحب ، بدا وجه ماما شيويه الشاحب في الأصل قاسياً وبلا حياة مثل رجال الحجر القريبين.

انهارت الجثة مقطوعة الرأس ، بينما اختفى الأساسن الملثم الأسود في الهواء ، بنفس السرعة والغموض الذي ظهر به.

ارتجف غو شينوي عدة مرات على التوالي. مع فتح كل المسام الموجودة على جسده بالكامل ، انطلقت رشقات من الهواء الساخن والبارد على شكل موجات ، كما لو أن شيئاً ما كان يعيش في جسده لفترة طويلة كان يهرب بشكل محموم.

لم يكن أبداً أكثر رصانة وهدوءً مما كان عليه الآن.

اتضح أن السيف الخشبي ورجال الحجر كانوا فخاً نصبه حصن غولدن روك للطائفة القاحلة. من خلال هذا بالضبط تمكن شانغوان نو من معرفة أصل ماما شيويه.

بعد ذلك ، كيف سيتعامل السيد الشاب الثامن مع العبد الذي أخبر ماما شيويه؟ كافح غو شينوي للوقوف وفرك الدم والقذارة حول زاوية فمه ، منتظراً بصبر.

على الرغم من أن الألم الحارق قد اختفى ، إلا أن التشي الداخلي داخل الدانتيان كان لا يزال غير مستقر مثل المياه المتدفقة. ومع ذلك ، لم يكن لديه وقت لحضورها.

قام شانغوان نو بتغليف سيفه ، واستخدم يده اليسرى لسحب رأس ماما شيويه ، ثم قال للمراهق المختبئ في الزاوية ، “ارميها.”

شعر غو شينوي بالحيرة للحظات من الأمر ، لكنه سرعان ما أدرك أن “ذلك” يشير إلى الجسد مقطوع الرأس و “قبالة” الجرف في نهاية الزقاق.

نظراً لأن إلقاء الجثث كان وظيفته القديمة في ساحة الحطب بعد دخوله حصن غولدن روك ، كان غو شينوي على دراية بهذا. أمسك بالجثة بقدم واحدة وسحبها أعمق في الزقاق ، متجاهلاً تماماً الدم المتروك على الأرض.

في نهاية التماثيل الحجرية كانت كومة من الأنقاض وخلفها بالفعل جرف. بعد رمي الجثة منه ، شعر غو شينوي فجأة بالاسترخاء ، كما اختفى الخوف المتشابك في قلبه. في نظره ، أصبح السيد الشاب الثامن شخصاً عادياً ، وقاتلاً عادياً ، وابناً عادياً للملك الأعلى.

كان شانغوان نو يتابع المراهق على بعد خطوات قليلة ، ويده اليسرى تضغط على مقبض السيف. تفاجأ بتغيير العبد هوان. منذ لحظة ، كان يتقيأ بعنف بسبب وفاة ماما شيويه ، لكنه الآن مؤلف ، كما لو أن ما تخلص منه كان مجرد خردة.

فقط أولئك الذين ليس لديهم خوف من الموت يمكن اعتبارهم قتلة حقيقيين. لذلك ، خفف شانغوان نو يده التي تستخدم السيف قليلاً.

خلال العام الماضي ، شهد غو شينوي العديد من عمليات القتل والوفيات ، لكن الخوف لم يهدأ أبداً في قلبه حتى الليلة. قطع الأساسن الملثم الأسود ، النظيف والسريع ، دفع خوفه إلى أقصى حد ، ثم تلاشى.

في جرف الروك العملاق ، لم يكن لديه مثل هذه المشاعر عندما قتل مرؤوسوا الملك الأعلى الروك العملاقة بطريقة مماثلة. في ذلك الوقت ، كان غارقاً في الحزن وأهمل وضع حياته أو موته.

حدق شانغوان نو في العبد هوان الذي يقف على حافة الجرف. بحركة بسيطة ، يمكنه قتل العبد ، ويمكنه أيضاً تجنب مشكلة إلقاء الجثة. يا لها من إغراء عظيم.

“هيا بنا.”

استدار شانغوان نو ورأس ماما شيويه في يده وسار باتجاه مخرج الزقاق.

تبعه غو شينوي عن كثب. لقد شعر أن نية قتل السيد الشاب الثامن تتلاشى تدريجياً أثناء سيرهم. أعاد شانغوان نو حالته غير الواضحة قبل أن يخرجوا من الجزء “المقبض” من الزقاق. فقط الرأس الذي كان يحمله يشير إلى هويته كقاتل.

كان قاتل يرتدي ملابس سوداء وحزاماً أحمر ينتظر عند مدخل الزقاق. ركع على ركبته على الفور عندما رأى شانغوان نو وهو يحمل صندوقاً خشبياً أحمر مرتفع بكلتا يديه.

وضع شانغوان نو رأس ماما شيويه في الصندوق. أخرج منديلاً ، ومسح الخطاف الحديدي ليده اليمنى بعناية ، ثم نظّف يده اليسرى بمهارة. مع عام من الممارسة ، كانت يده اليسرى أكثر مرونة من يده اليمنى من قبل.

نظر شانغوان نو إلى الوراء ، وأدرك العبد هوان على الفور ما يجب عليه فعله. لذلك ، تقدم لأخذ الصندوق الأحمر من القاتل وحمله بينما كان سيده يتقدم بينما يتراجع القاتل ذو اللون الأسود بهدوء.

عاد الاثنان إلى مكان السيد الشاب الثامن. يبدو أن شانغوان نو لديه خطة مدروسة جيداً. بعد أن دخلوا الفناء ، سار مباشرة باتجاه القاعة الصغيرة في الفناء الخلفي. عند رؤية السيد ، انحنى قاتل يحرس القاعة وغادر الفناء على الفور.

كانت الأضواء مضاءة في القاعة الصغيرة. من الواضح أن شخصاً ما كان يتوقع السيد الشاب الثامن.

فتح شانغوان نو الباب ودخل إلى الداخل بينما تردد غو شينوي قليلاً قبل أن يتبعه.

تم وضع شاش نصف شفافة بالداخل ، حيث يمكن رؤية شخصية العشيقة الثامنة و الخادمة كوي بشكل غامض. وقفت الخادمات الأربع ، تشين ، شين ، رو ، و يي بجانب الشاش ، في حالة من الذعر ويبدو أنهن ينتظرن كارثة وشيكة.

كان شخص ما راكعاً على الأرض. أدرك غو شينوي أنها كانت الخادمة لوتس ، على الرغم من سجودها وتعبيرها الخفي.

ركع غو شينوي بجانب الخادمة لوتس على الفور ، مدركاً أن شانغوان نو قصد الاهتمام بشؤون عائلته.

منذ أن انطلق إلى معسكر قطاع الطرق في الجبل الحديدي وشاهد المجموعة الهمجية، أصيب شانغوان نو بخيبة أمل من الزواج. أدى أداء ابنة كبير الرأس كينغبين في حصن غولدن روك إلى تبرير حكمه الأولي.

بالحديث عن الأشخاص الذين أحضرتهم ، اتضح أنهم قد تم شراؤهم بدافع من اللحظة. لم تكن قد فحصت خلفياتهم حتى. في النهاية ، اغتال طفلان أحد قاتليه وجعلوه أضحوكة.

بالحديث عنها ، من الواضح أنها كانت تعلم أن زوجها وحماتها ، السيدة مينغ ، كانا في نفس الجهة ، لكنها ما زالت تتصرف بطريقة تعسفية ومتهورة وكادت تسيء إلى كل من في الحصن ، مما أضعف قوة زوجها و تأثيره.

أخيراً ، تبين أن مربيتها كانت جاسوسة أرسلها عدو حصن غولدن روك ، الأمر الذي كاد يجلب له عاراً كبيراً مرة أخرى أمام والده.

قال شانغوان نو بمرارة: “إنها نحس بمظهر جيد عديم الفائدة إلى حد ما”. لم يكن يريد أبداً أن يكون الرجل الوحيد الذي يمكنه رؤية وجهها.

“زوجي…”

استقبلته السيدة الشابة بصوت يرتجف. بغض النظر عن مدى كونها قطعية في العادة ، فقد شعرت منذ فترة طويلة أن الجو كان خانقاً ، مختلفاً عن الأوقات العادية. أغرب شيء هو أن ماما شيويه لم يتم العثور عليها في أي مكان.

“خروج” ، أمر شانغوان نو ببرود.

غادرت جميع الخادمات الأربع بالقرب من الشاش ، خفضن رؤوسهن وحبسن أنفاسهن. الخادمة كوي العمياء ، التي لا لسان لها ، ترددت لفترة قصيرة فقط ، ثم تجولت حول الشاش وغادرت الغرفة. كانت مذعورة لدرجة أنها كادت تصطدم بإطار الباب.

نظراً لأن جميع الخادمات قد غادرن ، شعرت ابنة كبير الرأس كينغ بين بالوحدة الشديدة وسألت ، “زوجي ، ما الذي حدث بالضبط؟”

“آرِها.” صوت شانغوان نو بالكاد يمكن أن يخفي غضبه.

.

تحرك غو شينوي على ركبتيه إلى حافة الشاش وأمسك الصندوق الخشبي الأحمر عالياً. لقد بذل قصارى جهده لإبقاء رأسه منخفضاً وعدم رؤية أدنى جزء من ملكة جمال لوه.

بعد صمت طويل محزن ، تحدثت السيدة الشابة . بدت نبرة صوتها هادئة بل كشفت عن أثر للسخرية الذاتية. “لقد تخلصت منها أخيراً. زوجي ، هل هذه هدية منك؟”

لم يكن شانغوان نو ولا غو شينوي يتوقعان مثل هذا الرد من لوه نينغشا. لأول مرة ، اعتقد غو شينوي أن السيدة الشابة بما لم تكن غبية كما كان يعتقد.

“ألا تريدين أن تعرفي لماذا قتلتها؟”

“إنها عبدة محظية متواضعة وعبدك أيضاً. لوردي لا يحتاج إلى سبب لقتل عبد.”

“همف ، يا لها من زوجة صالحة. ماما شيويه كانت عدو حصن غولدن روك. لقد تسللت إلى هنا تحت اسم مستعار لسرقة شيء ما. إنه لأمر مؤسف أن اثنين من المساعدين اللذين اختارتهما أبلغوا عنها في نفس اليوم.”

جاء غو شينوي فجأة ليفهم ما قاله العبد شيان قبل وفاته ، “ماما شيويه ستقتلنا نحن الثلاثة.” في ذلك الوقت ، كان يشك في أن الشخص الثالث لا يمكن أن يكون الخادمة كوي ، التي أوصلت الرسالة لهم. “لكن الخادمة لوتس بدت وفية جداً لماما شيويه ، فلماذا تشي أيضاً بـ ماما شيويه؟ هل تم زرعها أيضاً بطاقة الإصبع التي تسببت في انحراف التشي؟ والأهم من ذلك ، هل كشفت هذا بالفعل للسيد الشاب الثامن؟ “

أصبح غو شينوي مضطرباً مرة أخرى ، لكن ما قالته السيدة الشابة بعد ذلك جعله غير مرتاح.

“على الرغم من أن ماما شيويه ادعت أنها مرضعتي ، إلا أنها في الواقع لم ترعاني أبداً. لقد أتت إلى الجبل الحديدي قبل بضع سنوات. لقد تجرأت على خداع والدي. زوجي ، بفضل ملاحظتك الشديدة ، لقد وجدت هويتها الحقيقية. سأكتب لأخبر والدي بكل هذا ، وسيكون ممتناً لك “.

“لقد مرت سنوات وأنت لا تعرفين أصول الأشخاص من حولك. أيهم جدير بالثقة بين العبيد الذين جلبتهم؟”

“سهل يا زوجي. هؤلاء العبيد دائماً ما يسببون المتاعب لك ولي. ليست هناك حاجة للإحتفاظ بهم ، اقتلهم جميعاً إذا أردت.”

لم تتحدث ابنة كبير الرأس كينغ بين أبداً لإرضاء شخص آخر مثل هذا من قبل. عندما دخلت القلعة لأول مرة ، كانت غاضبة لفترة طويلة فقط بسبب مسألة تغيير اسم خادمتها الصغيرة رو ، لكنها الآن تقترح قتل جميع العبيد.

كانت النصيحة قاسية للغاية لدرجة أن شانغوان نو عبس. ستسبب وفاة ماما شيويه حتماً بعض الشائعات ، وإذا قتل عشرات العبيد ، فمن المحتمل أن تصبح معروفة لدى سكان مدينة اليشم عند سفح الجبل.

“اتركي هذا وشأنه. من الآن فصاعداً ، أمنع والدك من إرسال المزيد من الأشخاص إلى هنا. سيكون من الأفضل لهؤلاء اللصوص والمحتالين البقاء في معسكر قطاع الطرق.”

“نعم ، خليلتك المتواضعة تخضع لأوامرك.”

كان من غير المسبوق أن تتحدث السيدة الشابة بهذه الطريقة المتواضعة. شكك غو شينوي في أن الشخص الذي يقف خلف الشاشة هي لوه نينغشا. في وقت لاحق ، سمعها تبكي ، ولم يستطع إلا التعاطف معها.

خفف تواضع زوجته إلى حد كبير من استياء شانغوان نو. بعد كل شيء ، كانت ابنة كبير الرأس كينغ بين ، وحتى الملك الأعلى لم يستطع أن يعاقبها عرضاً.

“شخص ما”.

عند سماع نداء شانغوان نو ، ظهر قاتل يرتدي الأسود من العدم.

قال شانغوان نو: “احبس هذين العبدين وانتظر طلبي”.

تراجع غو شينوي على ركبتيه ، ووضع الصندوق الخشبي الأحمر ، وقف ، وغادر الغرفة مع الخادمة لوتس. نظراً لأن أيا منهما لم يكتسب الثقة الكاملة للسيد الشاب الثامن ، فقد كان لا يزال يفكر في كيفية التعامل مع هذين الواشيين.

نفذ القاتل ذو اللون الأسود بصرامة أمر السيد وأغلق الفتى والفتاة في نفس الغرفة الواقعة في الفناء الأمامي.

كانت الغرفة صغيرة نوعاً ما. على الرغم من بقائهم في زوايا مختلفة ، إلا أنهم كانوا على بعد خطوات قليلة من بعضهم البعض.

كان الوقت بعد منتصف الليل. أغلق القاتل الباب وذهب للراحة. نظراً لوجود حراس في كل مكان في الحصن ، فقد راهن على أن العبيد لن يجرؤا على الهروب.

لم ينام غو شينوي ولا الخادمة لوتس ، ولم يتحدثا مع بعضهما البعض.

كانت شكوك كبيرة تطارد غو شينوي ، والتي استمرت في الظهور قبل أن يتمكن من اكتشاف أي منها. لقد حدث أنه كان يتساءل لماذا نجا من ركلة ماما شيويه الأخيرة عندما فقد التشي الساخن في نقطة الوخز شوانجي السيطرة مرة أخرى واندفع إلى الدانتيان الخاص به.

يالها من صدفة! توقعت ماما شيويه أنه سيعاني بشكل متكرر من انحرافات الكيغونغ ويموت بالتأكيد في غضون ثلاث سنوات. منذ أكثر من شهرين ، كان قد إختبرها بالفعل على جرف الروك العملاق مرة واحدة ، والآن ، كان عليه أن يخضع لها مرة أخرى.

ومع ذلك ، بالمقارنة مع طاقة الإصبع القوية التي استخدمتها ماما شيويه منذ عدة ساعات ، جاء انحراف الكيغونغ بطريقة لطيفة ومعتدلة. حتى أن غو شينوي يمكن أن يتحمله دون أن يسقط ، وظهرت طبقة من العرق فقط على جبهته.

لقد فكر في الكلمات الصينية في “كتاب السيف المجهول” وحاول تحويل التشي الساخن إلى قوته الداخلية. ربما كانت هذه أكثر طرق الزراعة إيلاماً في العالم. ومع ذلك ، لم يكن لديه بديل. لم يستطع تحسين قوة الين واليانغ الخاصة به دون القيام بذلك.

اختفت أعراض انحراف الكيغونغ تدريجياً عند الفجر. تنفس غو شينوي تنهيدة طويلة ووجد بشكل مفاجئ أنه وصل إلى المستوى الثالث من قوة اليين. لقد تدرب بجد لكنه لم يصل إلى أي مكان ، واليوم حقق هدفه بسبب الخطر الكامن الذي فرضه عليه عدوه. بالتفكير في هذا ، لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة.

الخادمة لوتس ، التي لم تنظر إلى العبد هوان طوال الليل ، أدارت رأسها فجأة وسألته ، “لديك انحراف كيغونغ ، أيضاً؟”

“نعم ، لقد عانيت من ذلك مرتين.”

قالت الخادمة لوتس: “لقد اختبرت أول تجربة لي منذ شهر”.

حقيقة أن كلاهما قد تم زرعهما باستخدام القوة المحيطية بواسطة ماما شيويه سرعان ما ربطهما معاً.

قالت الخادمة لوتس بقلب حزين: “أعتقد أن السيدة الشابة ستقتل كلانا”.

صُدم غو شينوي بملاحظة الخادمة لوتس المتطفلة ، لأنه شعر بنفس الشعور.