سوترا الموت - الفصل 61: الرهينة

الفصل 61: الرهينة

ترجمة: الملك لانسر

كانت شانغوان يوشي ابنة عم التوأم وصديقتهما المفضلة ، وكان والدها أحد أقارب الملك الأعلى البعيدين ومساعديه الأكفاء. لكن لم يستطع أي من هؤلاء إنقاذها من قطع رأسها كذبيحة لأنه ، بأمر من اللورد ، كانت منخفضة مثل الخادمة.

كانت تتوقع ذلك. على الرغم من أنها كانت تبلغ من العمر 15 عاماً فقط ، إلا أن شانغوان يوشي كانت تعرف قواعد قلعة الحجر بشكل أفضل من معظم الناس. لم يكن السيد المخزي أفضل من خادم مفضل. شانغوان رو ، التي كانت تعتمد عليها ، لم تكبر بشكل كامل. على الرغم من أنها كانت الطفلة المفضلة للملك الأعلى ، إلا أنها لم تكن تمتلك القوة. كان هذا هو الفارق الجوهري بين الشاب التاسع والأكبر.

من هذه اللحظة فصاعداً، ما إذا كان بإمكان شانغوان يوشي و العبد هوان العيش أم لا يعتمد كل هذا على إرادة شانغوان رو.

استولت شانغوان رو على خنجر ابن عمها ، ووقفت أمامهم ، وقالت لأخيها الأكبر ، “لا”.

هز شانغوان شوي ، الابن الأكبر للملك الأعلى ، رأسه ببطء. كان يعتقد دائماً أن والده لا ينبغي أن يفسد التوائم. لم تكن هذه الحماقة لتحدث لو أن والده استمع إليه. “كفى يا أختي الصغيرة ، لا تكوني مثل هذا الطفل.”

كان للملك الأعلى تسعة أبناء وثمانية بنات ، من بينهم كانت شانغوان رو أصغر الأطفال. ومع ذلك ، فقد كانت تدعي منذ فترة طويلة أنها صبي وأكبر من شانغوان فاي ، لذلك لم تكن راضية عن العنوان “الأخت الصغيرة”.

أمسكت الخنجر بإحكام ورأسها عالياً. “قلت لا.”

بنظرة استهجان على وجهيهما ، نظر الرجلان عند الباب إلى الفتاة الصغيرة العنيدة. على عكس حارس الظل ، كانوا من ذوي الخبرة ، لذلك كان الخنجر سخيفاً مثل عصا الطفل في عيونهم.

اتخذ السيد غوه خطوة.

لكن شانغوان رو وضعت السيف على رقبتها. “توقف. خطوة أخرى ، سأقتل نفسي.”

كان هناك حوالي 10 خطوات بينهما. شعر السيد غوه أنه سيكون قادراً على أخذ خنجر السيدة الشابة رو ، لكنه ما زال يتوقف ونظر إلى سيده الشاب ، دون نية للمخاطرة.

“من الخطأ السماح لك بارتداء ملابس الرجال وتعلم الكونغ فو. متى بدأ النساء في عائلة شانغوان بعصيان والدهن وأخيهن الأكبر؟”

أظهرت كلمات شانغوان شوي موقفه ، لذلك اتخذ السيد غوه خطوة أخرى وقاس بعده عن السيدة الشابة رو. كان عليه فقط أن يتخذ خطوتين أخريين للإستيلاء على الخنجر دون أن يؤذيها.

وضعت شانغوان رو خنجرها فجأة ، لكنها لم تستسلم. هرعت إلى السرير ، وأمسكت شانغوان فاي بيدها اليمنى ، ولفتها خلفه ، ثم وضعت الخنجر على رقبة أخيها.

لقد خاطرت بكل شيء. كانت لا تزال تتذكر ما علمه إياها المعلم شيفو ، وهي تثبت عينيها في النصل وتراقب أعدائها فقط من زوايا عينيها. “بما أن النساء في عائلتنا غير مهمين ، فسوف أقتل رجلاً”.

لم يتوقع أحد ذلك ، بما في ذلك شانغوان يوشي ، التي لم تجرؤ على التحدث أمام شانغوان شوي لكنها وقفت في الزاوية مع العبد هوان ، وتركت الدراما العائلية تقرر ما إذا كانت ستعيش أم لا.

كان شانغوان فاي بلا شك الأكثر دهشة. منذ اللحظة التي جاء فيها شقيقه الأكبر ، كان يقف بجانب السرير ورأسه لأسفل ، وكان قلقاً للغاية لدرجة أنه لا يستطيع الاعتراف وإنهاء كل شيء. آخر شيء أراده هو أن يصبح مركز الاهتمام. لم يخطر بباله قط أنه سيؤخذ كرهينة.

“مهلاً…”

ارتجف صوت شانغوان فاي. كان الخنجر قد استُخدم للتو وكان لا يزال ملطخاً بالدماء التي كانت تتساقط على جلده. لأنهم ولدوا من نفس الوالدين وكانوا دائماً بجانب بعضهم البعض. لكنه رغم ذلك إعتقد أن التهديد حقيقي.

همست شانغوان رو “اخرس” ، بينما كانت تمسك بيده بقوة.

توقف السيد غوه مرة أخرى. كان قد علم بمخطط المجموعة في وقت سابق ، لذلك لم يحضر حتى يتمكن من القبض عليهم متلبسين. كل شيء سار كما هو متوقع. الشيء الوحيد الذي لم يكن يتوقعه هو أن السيدة الشابة رو يمكن أن تكون عنيدة للغاية.

“توقفي عن ذلك!” أطلق شانغوان شوي صرخة غضب وأراد أن يمسك الخنجر بنفسه وهو يتقدم للأمام.

ضغطت شانغوان رو بقوة على النصل في رقبة شانغوان فاي قليلاً. شعر بألم في رقبته ، بكى شانغوان فاي على الفور. “اعفيني يا أختي. انقذني يا أخي الأكبر!”

كان على شانغوان شوي أن يتوقف. لقد أراد فقط الاستفادة من هذا لقمع السيدة مينغ ، وهي امرأة كانت أصغر منه ، ومع ذلك يفضلها اللورد بشكل متزايد ، أكثر بكثير من أي سيدة. هذا يزعجه كثيرا. كان حصن غولدن روك عالماً للرجال ، حيث لم يكن للمرأة رأي ، ناهيك عن السلطة. تغير كل هذا بسبب زواج السيدة مينغ.

لم يعجبه شانغوان فاي أيضاً ، لكنه لم يستطع تحمل العواقب.

اندلعت غريزة شانغوان رو القاتلة على مرأى من دم أخيها. أخيراً ، يمكنها الانضمام إلى معركة حقيقية ، بدلاً من لعبة مرحة. “لا يهمني” صعود التنين للأبناء العشرة. سأقتل ابناً واحداً أولاً ، ثم يتبقى ثمانية فقط. ثم سنرى كيف تشرح ذلك للأب. “

لم يكن بإمكان شانغوان فاي فعل أي شيء سوى البكاء. لقد كان دائماً أضعف من أخته في الكونغ فو. في هذه اللحظة ، كان أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى.

لم يفهم غو شينوي ما يعنيه “صعود التنين للأبناء العشرة” ، لأنه كانت هناك قاعدة غير مكتوبة في قلعة الحجر: كان بإمكان الخدم أن يثرثروا ، لكن لم يُسمح لهم بالتحدث عن اللورد ونسله. لذلك ، لم يكن لديه إجابة على هذا حتى وقت لاحق. في الوقت الحالي ، كان بإمكانه فقط التكهن بأنها كانت نبوءة تضمنت أن يكون للملك الأعلى عشرة أبناء.

كان من الواضح أن عائلة شانغوان صدقت النبوءة وأخذتها على محمل الجد لأنه فجأة تغير شكل شانغوان شوي ، ووقف وحاجبيه مرفوعين بالغضب.

إذا استولت شانغوان رو على شريان حياة لورد ، فقد استولت على شريان حياة السيد الشاب.

“ماذا تريدين بحقك؟” سأل شانغوان شوي بغضب.

“أريد أن أرى والدي. لا أصدق كلمة واحدة منك. لا أعتقد أن والدي سيعاقبني.”

لقد صدقت ذلك بالفعل ، ولكن فقط أمام والدها ستتاح لها الفرصة للتصرف كطفل مدلل ، لإنقاذ حياة تابعيها المفضلان.

تردد شانغوان شوي قليلاً ، ناظراً إلى السيد غوه. هز السيد غوه رأسه. أرادوا أن يجعلوا السيدة مينغ تخجل. يجب ألا يمنح الفتاة الصغيرة أي فرصة للفوز. لم يعتقد أنها ستقتل شقيقها أيضاً.

كانت الغرفة هادئة وكانت أفكار الجميع مثل لسان الثعبان ، تتحرك وتتنشق من أجل الفريسة ، جاهزة للحركة التالية.

سرعان ما اتخذ شخص ما إجراءات. كان من الصعب معرفة من كان المهاجم الأول ، لكن على الرغم من ذلك ، أصبح الوضع فوضوياً فجأة. أراد الجميع حلها بطريقتهم الخاصة.

اندفع شانغوان شوي و السيد غوه مثل الأشباح المتحركة. أمسك أحدهم بخنجر شانغوان رو ، والآخر أنقذ شانغوان فاي الباكي.

تم تحديد شانغوان رو على هذا النحو. نظراً لأنها لم يكن لديها قلب لإيذاء شقيقها ، كان بإمكانها فقط قلب الخنجر ضد نفسها.

في هذه الأثناء ، أو حتى قبل ذلك ، اندفعت شانغوان يوشي نحو التوأم وأمسكت بهما. على الرغم من أنها كانت أبطأ من الراشدين ، إلا أنها كانت أقرب إليهما ، لذلك وصل الثلاثة إلى أهدافهم في نفس الوقت تقريباً.

فجأة انطفأ الضوء وأصبحت الغرفة مظلمة.

طرق غو شينوي المصباح.

لم يكن يعرف إلى متى يمكن لـ شانغوان رو حمايته وما إذا كانت تستطيع حمايته أم لا. لذلك قرر إثارة الفوضى. لن يموت بسلام إذا لم يقتل أي شخص من عائلة شانغوان في نهاية حياته.

كانت هناك أصوات الطاولات والكراسي الساقطة ، والخناجر المقطعة ، والسيوف الخشبية ، والقبضات المتأرجحة. صاح البعض ، وصرخ البعض. أخيراً ، صرخ أحدهم وقال ، “توقفوا ، جميعكم. سأذهب من أجل اللورد.”

أخيراً ، استسلم شانغوان شوي. ترك الملك الأعلى الأمر له. سيكون محرجاً جداً إذا حدث شيء للتوائم.

توقف الجميع. لم يضرب غو شينوي أي شخص ، لكنه تعثر على جثة ملطخة بالدماء على الأرض.

“الآن…”

كان صوت شانغوان رو. لقد أخطأت.

تلقى شانغوان شوي تدريباً للقتلة صارماً ، من بينها إخبار الصوت في الظلام كان أحد المهارات المطلوبة. لم يستطع معرفة مكانهم في البداية بسبب الفوضى. الآن بعد أن توقف الجميع ، سرعان ما اكتسب ميزة.

قبل أن تتمكن من إنهاء كلماتها ، صرخت شانغوان رو لأنها قد تم الاستيلاء عليها بالفعل من كلا الجانبين من قبل شقيقها. كما تم أخذ الخنجر.

عند سماع بكاء شانغوان فاي ، اندفع السيد غوه لاصطحابه.

“أشعلها.” أمر شانغوان شوي.

لم يجد السيد غوه أي إصابة خطيرة في شانغوان فاي ، أطلق سراحه وضرب عود ثقاب ليجد المصباح الذي ترك به بعض الزيت في الضوء الخافت.

في مثل هذا الوقت القصير ، أصبحت الغرفة في حالة من الفوضى الكاملة.

عبس شانغوان شوي. سوف يفقد ماء الوجه إذا علم الناس أن الابن الأكبر للملك الأعلى قد أجبرته أخته الصغيرة.

“اقطعوا رؤوسهم ، واجلب هذين السمكتين إلى معبد القتل الستة”.

لم يكن شانغوان شوي يريد شيئاً الآن سوى حل المشكلة في أسرع وقت ممكن.

“أنت قلت…”

“قلت إنه بعد إدانتك خارج معبد القتل الستة ، سأحضرك إلى أبي.”

رمى شانغوان شوي الخنجر بعيداً ، والتفت إلى شانغوان فاي وقال ، “ماذا عنك؟ هل تريد أيضاً رؤية الأب؟”

“لا ، أنا … سأستمع إليك يا أخي.”

كان شانغوان فاي لا يزال في حالة صدمة ، ولم يجرؤ على رؤية والده على الإطلاق. ذهب إلى السرير ، والتقط كف اليشم الأسود والسيف الخشبي وقال ، “يمكننا أيضاً إعادة هذين الاثنين.”

أومأ شانغوان شوي برأسه. “كان من الممكن تجنب الكثير من المشاجرات إذا تصرفت السيدة مينغ وأختي الصغيرة.”

جلست شانغوان يوشي على الأرض ، شاحبة الوجه والشعر متناثر. لم يستطع لقب شانغوان أن يحميها ، ولا الصداقة غير العادية مع شانغوان رو.

على الجانب الآخر ، كان غو شينوي لا يزال جالساً في الدم ، وكان الخنجر الذي رماه شانغوان شوي بعيداً عند قدميه.

“انتظروا المعجزة ، أو التقطوا الخنجر وخذوا المخاطرة؟”

كان يعتقد “طالما أنني أستطيع أن أقتل أحد أحفاد شانغوان”. “لن أكون قد مررت بالإذلال والحزن عبثا”. اختار شانغوان فاي كهدف له.

بمجرد أن يحرك إصبعه ، جاءت “المعجزة” ، لكن ليس من أجله. صرخت امرأة في الخارج. “أمر اللورد ، أمر اللورد!”

هرعت العمة تونغ وهي تلهث. لم تتدرب على الكونغ فو وأثقلها الركض.

“السيد الشاب ، أمر اللورد ، سيأتي لتسوية هذا الأمر شخصياً.”

أصبح وجه شانغوان شوي متجهماً. “لم أتلق مثل هذا الأمر”.

كانت العمة تونغ مندهشة قليلاً عندما نظرت إلى الفوضى في الغرفة ، لكنها التفتت إلى سيدها الصغير على الفور. “حصلت على الرمز”.

ثم أخرجت سكيناً صغيراً من اليشم الأبيض من داخل كمها ، ورفعته عالياً.