سوترا الموت - الفصل 60: فشل

الفصل 60: فشل

ترجمة: الملك لانسر

لم تتوقع شانغوان يوشي إجابة واضحة من العبد هوان. لقد أرادت فقط أن تظهر أنها لم تكن حمقاء وواصلت مشاهدته. ومن ثم ، بعد تحقيق هدفها ، شخرت وتسلقت من النافذة.

كان غو شينوي وحده مع رجل عجوز ، كان لا يزال مقيداً بحبل تحت السيف العملاق. بدا الأخير مطيعاً ولم يهتم بأي شيء في العالم.

نظر غو شينوي على الفور إلى الأمام مقابل الجدار. سرعان ما قفز قلبه لأنه رأى السيف الخشبي بالصدفة. إعتقد غو شينوي أن “السامي يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم”. كان السيف الخشبي محشواً على الجدار القريب منه. حمله رجل أسود طويل ونحيل في الصورة الجدارية ، لذلك كان أكثر بروزاً من الجدار. كان من الصعب العثور على السيف بدون البحث عنه بحذر وعزم.

هرع غو شينوي إلى الجدار. قام بسرعة بسحب السيف الخشبي المربوط على خصره واستبداله الموجود في اللوحة الجدارية.

بدت السيوف الخشبية المصنوعة في حصن غولدن روك متشابهة بشكل أساسي. حتى أصحابها واجهوا صعوبة في تمييز صابر عن الآخر.

علق غو شينوي السيف المزيف في الجدارية ونظر على عجل إلى الرجل العجوز. كان الأخير لا يزال يحدق في السقف ويتجاهل ما حدث حوله.

“ربما كان الرجل العجوز سيد الكونغ فو الخفي.” خطرت له هذه الفكرة الغريبة. لكنه عاد على الفور إلى النافذة. الآن لم يستطع التفكير كثيراً ، لأن الشيء الأكثر إلحاحاً هو تنفيذ المهمة التي أمرت بها ماما شيويه.

صعد من النافذة وزحف على طول الحبل. البقاء مع شانغوان رو ، من المحتمل ألا يتمكن شانغوان يوشي من تحريك الحبل لقتله مرة أخرى.

مرة أخرى على الأرض ، قام غو شينوي بفك الحبل وتركه يتدلى خارج جدار معبد القتل الستة. المخلب الطائر سيبقى هناك إلى الأبد.

وتراجع أربعة “لصوص عظماء” إلى الطرق التي جاؤوا منها وكان غو شينوي آخر من قفز من الجدار. لم يعتقدوا أبداً أن سرقتهم ستكتمل بنجاح ، لذلك كانوا متحمسين ولكنهم قلقون أيضاً.

بعد كل شيء ، كان حصن غولدن روك منزل السادة. بمجرد خروجهم من معبد القتل الستة ، أصبح شانغوان فاي شجاعاً مرة أخرى. عدة مرات ، أزعج أخته شانغوان رو وأراد رؤية كف اليشم الأسود. ومع ذلك ، رفضته شانغوان رو. في رأيها ، كانت مهمتهم لا تزال مستمرة وعليهم أن يتظاهروا باستمرار بأنهم “اللصوص العظماء”.

ومع ذلك ، كانت شانغوان رو أقل صموداً ، لأنها اشتبهت في أن شخصاً ما قد عرف خطتهم وساعدهم سراً. ربما كانت لعبة أخرى رتبها آخرون. على وجه الخصوص ، كان الرجل العجوز في المعبد ضعيفاً للغاية. بدا تقريباً على استعداد لأن يتم تقييده من قبلهم. كان الأمر برمته مشكوكاً فيه.

تم تأكيد شكوكها بسرعة.

عندما عادوا إلى مقر إقامة شانغوان رو ، كان هناك شخص ما ينتظر بالفعل هناك.

في الواقع ، كان ينبغي أن يكون هناك رجل في الغرفة – المراهق المسلح الذي تم أسره. لكن الآن ، الشخص الموجود في غرفتها لم يكن الشاب المقيد.

كان هذا الرجل ، الذي كان يرتدي رداء طويل رمادي ، نحيف وقصير للغاية. كان يقف في الظلام. بمجرد دخول “اللصوص” الأربعة إلى الغرفة ، أشعل الشمعة الصغيرة على المنضدة. أضاء وجهه بابتسامة متواضعة وجيدة الإعداد.

“أتمنى ، السيد فاي و السيد رو ، كل شيء يسير على ما يرام معكم.”

تحدث الرجل بصوت مفرط في السرور وانحنى للتوائم ، مما جعل ابتسامته أكثر نفاقاً. لكنه لم يرحب بـ شانغوان يوشي.

“كيف يمكن أن تكون هنا؟ من سمح لك بالدخول؟” لقد كان توبيخ شانغوان رو الحاد.

عند رؤية هذا الرجل ، اندهش الأربعة منهم. لكن شانغوان رو لا تزال تتصرف بشكل استبدادي. نزعت الحجاب الأسود واستجوبته بقسوة ، بينما كانت تبحث عن المراهق المسلح. من المؤكد أنه اختفى.

كان غو شينوي متفاجئاً أكثر من الآخرين ، لأنه التقى مرة واحدة بالرجل الرمادي.

الشخص الذي يرتدي العباءة الرمادية ولقبه غوه. أطلق عليه الناس في حصن غولدن روك السيد غوه. في قضية قتل هان شيكي ، اقترح أن جميع العبيد في ساحة الحطب كانوا مشبوهين وأصر على توسيع نطاق التحقيق ، حتى يتمكنوا من معرفة الرجل الذي يقف وراء جريمة القتل.

سمع غو شينوي أيضاً شائعة تفيد بأن السيد غو هو المقرب من السيد الشاب الخامس. قال الناس إنه لم ينسجم جيداً مع السيد الشاب الثامن شانغوان نو.

عمل السيد غوه في أكاديمية الرداء الأبيض في القلعة الشرقية. لم يكتشف غو شينوي ما الذي فعله الأشخاص في أكاديمية الرداء الأبيض بالضبط ، لذلك كان يشك في أنه يمكن أن يدخل مقر إقامة شانغوان رو.

“السيدة الشابة، لقد أمرت بإحضار عنصرين.”

“لمن الأمر؟” قالت شانغوان رو بغضب.

كانت شانغوان رو لا تزال صعبة ولا هوادة فيها. لكن غو شينوي صُدم مرة أخرى … “شيئين؟ هذا يعني أنهم ربما يعرفون أنني سرقت السيف الخشبي من المعبد.”

“الأمر الذي وضعه الملك الأعلى السابع: أي شخص يتعدى على ممتلكات المعبد سيقطع رأسه. أنا أتبعه.” أجاب السيد غوه بهدوء.

شانغوان رو مسحت فجأة. لم يهددها أحد “بالموت” منذ ولادتها. “حسناً. هل تريد قتلي؟ ثم افعلها.”

بعد أن أنهت كلماتها ، قامت بفك قيود الأمتعة وأخذت كف اليشم الأسود. ومع ذلك ، فإن شانغوان رو لم تعطه للسيد غوه ، لكنها حملته بإحكام على صدرها. شعرت بعدم الارتياح ، ليس فقط بسبب سلوك السيد غوه العدواني ، ولكن أيضاً بسبب فشلهم في السرقة. كان شانغوان فاي يقف خلفها ، محرجاً ومضطرباً ، بينما كانت شانغوان يوشي قد قامت بالفعل بشد السيف الخشبي بوجه بارد.

لا تزال ابتسامة السيد غوه المتواضعة قائمة. “بالطبع لن أجرؤ على إيذاء ملكة جمال. أريد فقط أن أستعيد الأمرين. ثم سيتعامل اللورد شخصياً مع الباقي.”

على الرغم من أنه لم ينتقدهم بشكل مباشر ، إلا أن كلماته كشفت عن اعتقاد السيد غوه بأنهم خائنون. لم تستطع شانغوان يوشي إلا أن ترفع رأسها وقالت بازدراء ، “عنصرين؟ هل أنت متأكد؟”

أخرج غو شينوي السيف الخشبي وأمسكه بكلتا يديه. لقد تقدم للأمام فقط ولم يعرف كيف يشرح ذلك.

“همف! إنه أنت. كنت أعرف ذلك …”

حدقت شانغوان يوشي في وجهه وصرخت. في هذا الوقت ، انتزعت شانغوان رو السيف الخشبي من العبد هوان. قالت بسرعة ، “لقد تركته يأخذها. الآن كلا الأمرين في يدي. لكنك لا تستحق إعادتهما.”

خفض غو شينوي رأسه ولم يجرؤ على قول أي شيء. لقد أنقذته شانغوان رو مرة أخرى.

على الرغم من أن شانغوان يوشي لم تصدق تفسير السيد يو ، إلا أنها التزمت الصمت.

لم ينزعج السيد غوه من كلمات هؤلاء المراهقين. انحنى مرة أخرى وقال برفق: “ملكة جمال على حق. الآن سأقوم بدعوة شخص مؤهل للحضور إلى هنا.”

عندما كان السيد غوه ذاهباً للمغادرة ، قامت شانغوان رو فجأة برمي السيف الخشبي باتجاه رقبته. شعرت “السيدة الشابة” من فم السيد غوه بسخرية شديدة بالنسبة لها.

تقدم السيد غوه فجأة إلى الأمام وتجنب هجومها بصعوبة. ثم خرج من الغرفة وكأن شيئاً لم يحدث.

بدا السيد غوه وكأنه عالِم عادي ، ولكن من المدهش أنه كان سيداً في الكونغ فو.

“لن تنخدع من السيدة الشابة، أليس كذلك؟” تحدث السيد غوه للمراهق المسلح.

“لن أفعل”. واقفاً خارج الباب ، أجاب بصوت منخفض مكتوم ، ثم لمع في الغرفة.

لقد كان حارس الظل الخاص بشانغوان رو ، الذي بدا شاحباً من العار.

كمجموعة خاصة في حصن غولدن روك ، قام حراس الظل بحماية أسيادهم ، لكنهم لم يتمكنوا من إظهار وجوههم.

تتطلب مسؤوليتهم ألا يرتكبوا أخطاء.

تم تقييد المراهق المسلح مثل زلابية بعد أن شم بطريق الخطأ رائحة مسحوق الإغماء. لم يكن عاراً شديداً عليه فحسب ، بل كان يعني أيضاً انتهاء مهنته كـ حارس ظل. الآن أمره السيد غوه بحراسة المراهقين الأربعة في الغرفة ، مما أثبت بوضوح أنه لا يمكن أن يكون حارس الظل إلى الأبد ، لأنه أظهر وجهه أمام سيده.

وقف الشاب المسلح على الباب ويده اليمنى تأخذ السيف. أصبح إصبعه أبيض ، لأنه شد السيف بشدة. يحدق الحارس الشاب في الزاوية ويجتنب أعين الناس.

“السيدين عنيدان للغاية. يمكنك اغتنام هذه الفرصة لإثبات أنك جاد.”

أمر السيد غوه من الخارج ثم ساد الهدوء مرة أخرى. غادر دون أن يصدر أي صوت.

مررت شانغوان رو كف اليشم الأسود والسيف الخشبي إلى العبد هوان. رفعت رأسها بفخر وسارت نحو حارس الظل. “هل أنت جاد؟ وأنا كذلك”

دون أن تكمل كلماتها ، ضربت شانغوان رو الحارس بيدها اليمنى وعرقلت نظره. في الوقت نفسه ، نفضت مسحوق الإغماء عديم اللون والمذاق بيدها اليسرى.

كانت هذه هي المرة الثانية التي تلعب فيها هذه الخدعة. بالطبع ، لن يتم لعب الحارس مثل الأحمق مرة أخرى. ومض بسرعة وتجنب هجوم يدها اليمنى ، بينما كان يستخدم كمه الأيسر لدرء مسحوق الإغماء وارتد من عليه.

تنفست شانغوان رو نفساً من مسحوق الإغماء . لم تستطع الوقوف بثبات وسقطت للخلف بين ذراعي شانغوان يوشي. قالت شانغوان يوشي بقسوة ، “كيف تجرؤ!”

لم يقل الحارس شيئاً بل أخرج السيف. قفز شانغوان فاي فجأة خلف الفتاتين. صرخ ، “ماذا تفعل؟”

أراد الحارس إثبات أنه جاد بالتأكيد. لم يكن هدف هجومه السادة ، بل كان العبد الوحيد الحالي.

منذ أن هاجمه هذا الحارس ، عرف غو شينوي أن مستوى الكونغ فو للمراهق المسلح أعلى منه. الآن هو يحمل السيف الخشبي و كف اليشم الأسود في يديه ، لذلك أصبح أكثر قلقاً. في هذه اللحظة الحرجة ، أخذ غو شينوي نفساً عميقاً فجأة وسقط إلى الوراء عندما واجه السيف.

هو كان جريحا. كان طرف السيف قد قطع ثيابه وترك أثراً طويلاً وضحلاً على صدره.

لم يقتل الحارس غو شينوي في الحركة الأولى ، لكنه توقف عن الهجوم مرة أخرى. أعاد السيف إلى الغمد وانقلب ، كما لو أن كل شيء قد تم حله.

الآن ، عرف “اللصوص العظماء” الأربعة أن الحارس “جاد”.

نهض غو شينوي بثبات. ارتعدت ساقيه من هجوم غير متوقع. إذا كان الكونغ فو للمراهق المسلح أفضل ، لكان قد مات في حصن غولدن روك ، على الرغم من أن لا أحد يعرف هويته الحقيقية والغرض منه.

لحسن الحظ ، لم يكن جرح غو شينوي شديداً ، لذلك لم يكن بحاجة إلى ربطه. علاوة على ذلك ، لم يحاول أحد أن يقدم له المساعدة.

لم يكن لدى مسحوق الإغماء ترياق ، لكن الشفاء كان سريعاً. حملت شانغوان يوشي شانغوان رو ، وساعدتها على الجلوس على حافة السرير وفركت جبهتها برفق لفترة من الوقت. سرعان ما تمكنت شانغوان رو من الجلوس بشكل مستقيم بمفردها. احمر وجهها من الغضب. رآها غو شينوي عدة مرات.

قالت شانغوان رو بغضب شديد “دع الوغد العجوز يخبر والدي. لا أحد يجرؤ على إيذائك”.

شانغوان رو فقط همهمت بينما شانغوان يوشي تواسيها. كانت تخطط لكيفية “الانتقام”. في نظرها ، ارتكب السيد غوه والمراهق المسلح أبشع الجرائم.

“نحن فقط نلعب معهم ، أليس كذلك؟ لاحقاً ، سنعيد الأشياء.”

غمغم شانغوان فاي. كان خائفاً قليلا الآن.

عرف غو شينوي أنه غير مؤهل للتحدث ، لذلك ظل صامتاً واغتنم الفرصة لمراقبة غرفة شانغوان رو.

كانت الغرفة أكبر قليلاً من غرفة الخدم ، لذا كان الديكور بسيطاً جداً أيضاً. كان هناك بعض الأشياء ، مثل الطاولات والكراسي والمواقد. من الغريب أنه لم يجد أي شيء مميز لفتاة. على الرغم من أن شانغوان رو كان متعجرفاً ويمتلك الكثير من العبيد في الحصن ، ولدهشته ، عاشت في غرفة بسيطة تماماً. أدرك غو شينوي أن الملك الأعلى لم يدخر جهداً في جعل ابنته تبدو وكأنها صبي.

بعد أن تمكنت من الوقوف ، لوحت شانغوان رو إلى العبد هوان وأخذت كف اليشم الأسود والسيف الخشبي إلى الخلف. وهي تمسكهم الآن في كل يد من يديها ، وقالت بعناد: “ما لم يأتي اللورد إلى هنا ، لا يمكن لأحد أن يأخذهم مني.”

سحب شانغوان فاي رقبته إلى الوراء وظل صامتاً ، لكن شانغوان يوشي أمسكت بكتف السيد الشاب التاسع وأظهرت نظرة حازمة ،قالت. “صحيح ، لم يوقفنا الناس في معبد القتل الستة. الآن يريدون أخذ الأغراض. مستحيل!”

توقع غو شينوي أن الأمر برمته سيمر قريباً ، لكنه كان يأمل أيضاً أن تجذب شانغوان رو انتباه جميع الناس ، لأنه أحضر اثنين من السيوف الخشبية المزيفة. كان أحدهما مطعماً بالجدارية ، والآخر لدى شانغوان رو. في الواقع ، كان الحقيقي قد أخفي بواسطته.

كانت هذه الحيلة في الأصل ستتعامل مع ماما شيويه ، لكنه استخدمها بسبب الحادث. بمجرد أن اكتشف شخص ما أن السيف كان مزيفاً ، حتى ابنة الملك الأعلى لم تستطع إنقاذ حياة الخادم الجريء.