سوترا الموت - الفصل 6: السياف

الفصل 6: السياف

ترجمة: الملك لانسر

سمع غو شينوي الكثير عن قلعة غولدن روك والملك الأعلى قبل عامين عندما وصلوا للتو إلى الحدود من السهول الوسطى. في ذلك الوقت ، كان يتوق إلى مقابلة هذه المنظمة القاتلة الشهيرة ورؤية الملك الأعلى وجهاً لوجه ، لدرجة أن شوقه أصبح هدفاً لأخيه الثاني الأكبر للسخرية منه.

في المنطقة الغربية ، لم يكن لعائلة غو أي علاقة مع قلعة غولدن روك ، وسرعان ما نسي غو شينوي العصابة وملكها. ومع ذلك ، لم يكن غو شينوي يتوقع أبداً أن يؤدي ظهور العصابة إلى إبادة عائلة غو بأكملها.

كما اتضح فيما بعد ، كان “الجزار” الذي ناقشه والده كثيراً مع إخوته بعد اقتحام الرجال الملثمين في الواقع هو “الأعلى” [1]. كان غو لون قد علم بالفعل بالنوايا السيئة التي كانت لدى قلعة غولدن روك ضد قصره ، لذلك ، فقد “اخرج” ابنته وابنه الأصغر عن قصد.

“قلعة غولدن روك أرادت إبادة عائلة غو ، لكن لماذا؟”

فكر غو شينوي في الأمر مراراً وتكراراً ، لكنه لا يزال غير قادر على الفهم. في العامين الماضيين ، بالكاد اتصلت عائلته بأي غرباء في المنطقة الغربية ، فكيف يمكن أن يسيء إلى “ملك القتلة” في المنطقة الغربية؟

مع اقتراب دقات حوافر الحصان ، جاء حصان بني يركض من الممر الجبلي الشمالي. جلس فارس يرتدي عباءة رمادية اللون على ظهر الحصان. كان قطاع الطرق سعداء في البداية ، ولكن سرعان ما تم استبدال سعادتهم بخيبة الأمل. لم يكن هذا الرجل الذي كانوا ينتظرونه. من المؤكد أن شخصاً ما كان سيذهب إلى الأمام ويحمل هذا الفارس للابتزاز إذا لم يكن هناك حظر على عبور الحدود.

عند رؤية مجموعة من الأشخاص ذوي المواقف الشرسة يتجمعون على جانب الطريق ، لم يكن الفارس ذو الرأس الرمادي متفاجئاً ولا قلقاً. لقد سارع بالحصان ليحافظ على وتيرته.

“ووش!” ألقى شخص ما بسكين في اتجاه الفارس. لا يمكن للناس عبور الحدود ، ولكن الأسلحة يمكن.

كان رداء الفارس الرمادي يطفو مثل خصلة من السحابة تتدفق في الهواء. رفع ذراعه اليمنى وأمسك السكين بيده. ثم أدخلها في حقيبته الجلدية وقال: “استلمت”.

عندما كان الرداء يحوم في الهواء ، انكشف سيف طويل معلق على جانب واحد من الحصان.

“سياف من جبل الثلج العظيم!”

صرخ أحدهم في الحشد. قام ما يقرب من 100 من قطاع الطرق بالتشبث بخيولهم كما لو أن تعويذة دفعتهم فجأة في وقت واحد. لم يجرؤ قاذف السكين على قول كلمة واحدة. الأسرى على الأرض بعضهم فقط يفهم الوضع ، أصيبوا جميعاً بنفس الخوف وعادوا معاً.

كان غو شينوي يقف في ظهره وكاد يسقط من قبل الناس الذين يقفون أمامه ، لكنه لا يزال قادراً على التحديق على أطراف أصابعه. لم يسمع من قبل عن “السياف من جبل الثلج العظيم” ، لذلك لم يكن لديه أي فكرة عما يخشونه.

كان أمامه مراهقان يقاربان عمره. خفضوا رؤوسهم واختبأوا وراء الكبار. من الواضح أنهم كانوا يعرفون رعب “جبل الثلج العظيم” وكذلك قطاع الطرق.

ظهرت ابتسامة خافتة على وجه الفارس المتوهج في الرياح والثلج وأشعة الشمس. كان يغمض عينيه بشكل معتاد ، كما لو كان يبحث عن شخص ما.

“أهل عصابة النسر ، تقدموا للأمام.”

تم قياس صوته ولم يتفوه بكلمات قاسية ، لكن كان لديه قوة لا تقاوم. رأى غو شينوي أن وجه قاطع الطرق “النسر” ، يتحول إلى اللون الأخضر.

كانت عصابة النسر عبارة عن عصابة صغيرة جداً تضم ​​ستة أشخاص فقط ؛ كان من الصعب تسميتهم “عصابة”. ومع ذلك ، كقائد لهم ، لم يستطع النسر التراجع أو التصرف بجبن.

“أنا النسر. هذه أراضي قلعة جولدن روك ، كيف تجرؤ على قول ذلك؟”

نظر الفارس ذو الرأس الرمادي إلى البرية وقال ، “لا تزال على بعد خطوة واحدة. وهل رأيت يوماً رجلاً من جبل الثلج العظيم كان خائفاً من” الجزار “؟”

كان غو شينوي سعيداً برؤية أن “الملك الأعلى” لديه أيضاً أعداء. كان يعتقد دائماً أن قلعة غولدن روك ليس لها منافس في المنطقة الغربية. في هذه الحالة ، بدا أمل غو شينوي في الانتقام أكبر بكثير. شعر أنه يجب أن ينضم إلى جبل الثلج العظيم.

أصبح وجه النسر أكثر خضرة وسيطر رجاله على قبضتهم بعصبية. الجانب الشرقي من الطريق كان إقليم قلعة غولدن روك. كقطاع طرق ، لا يمكن لأي منهم تخطي الحدود ، وإلا سيفقدون الحماية.

ضغط النسر على أسنانه وصرخ: “أيها الإخوة ، لماذا تفككت عصابات تيانشان الـ 81؟ هل نبقى صامتين حتى في وجه المتنمر؟ هل نسمح له بإذلالنا؟”

نظر اللصوص الآخرون إلى بعضهم البعض دون أن ينبسوا ببنت شفة. كعصابات صغيرة تكسب لقمة العيش ، كانت هذه هي المرة الأولى التي سمعوا فيها عن “81 عصابة في تيانشان”. لم يشتركوا في كراهية مريرة للعدو ، ولم يجدوا أنه من الضروري لعب دور الصالحين.

سخر الفارس من جبل الثلج العظيم. “81 عصابة من تيانشان” ، يا له من اسم كبير. أنا خائف جداً ، لكني أبحث فقط عن “عصابة النسر” وليس أي شخص آخر. “

طمأنت هذه الجملة اللصوص الآخرين. لم يتقدم أحد للأمام. وبدلاً من ذلك ، عادوا جميعاً إلى الوراء لإبعاد أنفسهم عن “عصابة النسر”.

علم النسر أنه يواجه مأزقاً. ومع ذلك ، فقد كان قاطع طرق يعاني من آثار المعارك وقد عاش “العصر الذهبي” للصوص وقطاع الطرق منذ 10 سنوات مضت. لذلك ، طبعت القسوة العنيده في عظامه. كان عليه أن يعض الرصاصة لأن التسول كان عديم الفائدة.

بصق النسر ، وكان هذا آخر شيء قذر يخرج من فمه.

قفز من على الحصان واستل سيفه ، وفعل رجاله نفس الشيء. تم اصطف الستة منهم ، وأظهرت مناشرهم اللامعة تبايناً حاداً مع ملابسهم المتسخة.

ابتسم الفارس من جبل الثلج العظيم بشكل مُرضٍ. نزع رداءه ووضعه على السرج. ثم قفز من على جواده أيضاً وسحب السيف الطويل القوي من جانب الحصان.

كان جسد السيف تقريباً عرض كف شخص بالغ. استند الفارس سيفه على الأرض ، ووصل المقبض إلى صدره. يمكن رؤية الشقوق والعيوب الواضحة على الحافة كما لو أن مالكها قد استخدمها لتقطيع الخشب.

“اسمي لونغ فايدو.”

“اسمك ليس من شأننا ، فأنت من جبل الثلج العظيم على أي حال. فإما أن تقتلنا أو نقتلك.” قاد النسر رجاله الخمسة للتقدم ببطء لتشكيل قوس يحيط بـ لونغ فايدو.

“يجب أن أخبرك بمن سيقتلك”.

أمسك لونغ فايدو بالسيف بكلتا يديه ، مع بقاء طرفه على الأرض.

اقترب الأعضاء الستة من “عصابة النسر” ببطء من لونغ فايدو. لم تكن لديهم عادة إخبار الضحية بأسمائهم قبل القتل. كان قطاع الطرق أكثر ميلاً إلى مبدأ قلعة غولدن روك: اقتل الهدف ، بغض النظر عن الوسائل.

ومع ذلك ، كان لدى غو شينوي انطباع جيد جداً عن لونغ فايدو. حاول الوقوف على أطراف أصابعه ليرى المزيد ، لكن المراهقين أمامه بدا أنهما مرتعشتان ويختبئان دائماً خلف البالغين. نظراً لكونه مقيداً بالحبل نفسه ، لم يستطع غو شينوي الوقوف بشكل مستقيم ، لذلك لم يستطع رؤية ما يحدث.

صرخ أحدهم ، ولم يتمكن أحد من معرفة من الذي أصدر الصوت. اصطدمت الأسلحة ، وسرعان ما تلاشت كل الأصوات في صمت. لم يبد المشهد على الإطلاق عنيفاً أو وحشياً ، بل كان مثل حداد يطرق مكتوفي الأيدي على الأواني الحديدية.

ومع ذلك ، صرخ اللصوص والأسرى المحيطون في ذعر.

استدعى غو شينوي كل قوته وقفز لينظر من فوق رؤوس قطاع الطرق أمامه. لقد رأى أن لونغ فايدو كان يرفع سيفه الطويل بينما كان خمسة من أصل ستة رجال من “عصابة النسر” يسقطون على الأرض. فقط “زعيمهم” ، النسر ، وقف هناك بهدوء ، وقد ألقي سيفه على الأرض. رفع ذراعه اليسرى أمام وجهه بسخرية ، وكأنه سيوقف السيف بلحمه.

على الرغم من أنه كان مجرد لمحة ، إلا أن هذا المشهد كان مطبوعاً بعمق في عقل غو شينوي. لن يكون قادراً على نسيانه حتى بعد سنوات عديدة. أكثر ما أثار إعجابه لم يكن لونغ فايدو ، الذي حمل السيف مثل السَّامِيّ ، ولكن النسر المرتعش ، الذي فقد كل وعيه الدفاعي.

في تلك اللحظة ، تشكلت فكرة في ذهنه. “من السهل جداً قتل شخص ما”. لم تظهر تلك التقلبات والانعطافات أو غيرها من المهارات على الإطلاق ، وبدا أن تقنيات القبضة والبراعة التي تعلمها بجدية تبدو وكأنها أحداث وغير عملية الآن.

لم يلمح غو شينوي إلا قبل أن يجره المراهقان أمامه. نظر إليه أقرب مراهق ، مشيراً إليه ألا يقوم بأي حركات غبية.

كانت الأصوات المكتومة الصادرة عن سيف حاد يقطع جسداً وسقط الجسد واضحاً جدًا لـ غو شينوي هذه المرة.

“أنا لونغ فايدو من قمة تاندو من جبل الثلج العظيم. إذا أراد أي شخص الانتقام ، فيمكنه الآن أو لاحقاً.”

لم يرغب أحد في الانتقام لـ “عصابة النسر”. لقد فكر قطاع الطرق فقط في أنهم لن يستفزوا هذا الرجل أبداً. يجب أن يكون النسر مجنوناً ليصبح عدوه.

كان هناك اضطراب بين الأسرى في الجبهة. من خلال الثغرات ، رأى غو شينوي أن لونغ فايدو كان يسير نحوهم ، والسيف الطويل يقطر الدم على الأرض.

“هل يقتل هذا الرجل الأسرى أيضاً؟” لم يكن غو شينوي خائفاً مثل الأسرى الآخرين ، وبدلاً من ذلك ، كان متحمساً بعض الشيء. لقد أراد أن يروي قصة لونغ فايدو وكراهيته العميقة ، حتى أنه أراد أن يكون لونغ فايدو سيده حتى يتمكن من طلب المساعدة من جبل الثلج العظيم.

لم يتوقع أبداً أن يكون تحقيق رغبته بهذه الصعوبة. كان يعتقد أن ظهور الفارس من جبل الثلج العظيم هو جزء من “إرادة الإله”.

ومع ذلك ، كان المراهقان أمامه ينحنيان كثيراً لدرجة أنهما كادا أن يجرا الناس خلفهما وأمامهما. نظر غو شينوي إلى أجسادهم المرتعشة بدهشة. فجأة ، أدرك أن لونغ فايدو كان قادماً للمراهقين ، وكان ذلك واضحاً لأنهما كانا مذعورين أكثر من الآخرين.

من وجهة نظر غو شينوي ، كان لونغ فايدو مثل البطل الأسطوري الذي كبح العنف وساعد الضعيف ، لذلك كان مرتبكاً تماماً لماذا كان هذان المراهقان يتصرفان بخوف شديد.

جاء لونغ فايدو ببطء. أينما كان ينظر ، ينحني الناس المحيطون به على الفور. توقف عند نهاية الخط.

بعيداً عن توقعات غو شينوي ، لم يُظهر المراهقان أي خوف في هذه اللحظة ورسموا أنفسهم ، مما جعلهم أطول من الكبار أمامهم. حدقوا في الفارس الذي يحمل السيف.

قام لونغ فايدو بحبك عينيه إلى شقوق ، لكن تعبيرات وجهه لم تتغير. رفع السيف الطويل بكلتا يديه.

من هذه المسافة القصيرة ، بدا السيف الطويل عريضاً وثقيلاً بشكل خاص. إنه لا يحتاج حتى إلى ميزة لأنه يمكن أن يقتل أي شخص بسهولة بثقله وحده.

إذا كان يمسك بالسيف ، فربما تلمس عشرات الرؤوس الأرض. كان الأسرى خائفين وظلوا بلا حراك ، مثل النسر الميت هناك. لقد ائتمنوا السَّامِيّ على حياتهم.

ومع ذلك ، لم يكن غو شينوي خائفاً على الإطلاق. تقدم للأمام ونظر إلى لونغ فايدو بصدق.

“لقد أتيت من جبل الثلج العظيم ، لذلك يجب أن تكون سيافاً حقيقياً.”

لم يسمع غو شينوي مطلقاً عن جبل الثلج العظيم ، لكنه لم يؤثر على حكمه على لونغ فايدو.

“لا ، أنا مجرد سياف.”

“حتى الالسياف يجب ألا يقتل الأبرياء عن عمد. فقط … قلعة غولدن روك تفعل ذلك.”

أضاءت عيون لونغ فايدو فجأة ، وبدا أنه تأثر بكلمات غو شينوي. ومع ذلك ، سرعان ما تحول هذا الوجه إلى برودة جبل ثلجي مرة أخرى. حبس أنفاسه وقبض سيفه بقوة أكبر.

شعر غو شينوي بالرعب وبدا أن قلبه توقف عن الخفقان. كان سيموت مع هذين المراهقين المجهولين فقط بسبب بعض الكلمات الإضافية.

استخدم لونغ فايدو سيفه الطويل بشكل مائل. كانت هذه الحركة ستقطع أكثر من رأس واحد. ومع ذلك ، فقد غير رأيه في منتصف الطريق ورفع النصل بحيث يتبع نفس المسار مرة أخرى.

انقطع سهم من المنتصف وسقط بالقرب من قدميه.

“هجوم خفي ، أليس كذلك؟ يجب أن تكون خاسراً من الملك الأعلى”.

“جريء للغاية. يجب أن تكون لا أحد من جبل الثلج العظيم.”

سار فارس يرتدي الأسود من الممر الجبلي في الشمال ، وتبعه فارسان يحمل كل منهما لافتة كبيرة. تميزت اللافتات بخلفية سوداء وحواف حمراء ، مع حجر ذهبي مطرز في المنتصف.

[1]. “الجزار” _ ” الأعلى” هاتين الكلمتين متشابهتين في اللغة الصينية.