سوترا الموت - الفصل 58: الخطة

الفصل 58: الخطة

ترجمة: الملك لانسر

من بين الأربعة ، دخل شانغوان فاي فقط معبد القتل الستة ، حيث قدم الناس في حصن غولدن روك تضحيات لأسلافهم. كانت إحدى قواعدهم هي عدم السماح بأي امرأة ، مما أساء إلى كل من شانغوان فاي و شانغوان يوشي ، وعززوا عزمهم على سرقة شيء من المعبد.

رسم شانغوان فاي مخطط المعبد وفقاً لذكراه. تقع القاعة الرئيسية شمالاً بالقرب من الجرف ، وتجلس على كتلة أرضية كبيرة ، ويمكن للناس رؤيتها من العديد من المواقع في حصن غولدن روك. على بعد مائة قدم من القاعة ، كان هناك جدار حجري مقوس مرتفع وواسع بما يكفي لفصل القاعة عن السكن الداخلي.

كانت القاعة الرئيسية المستطيلة الشمالية والجنوبية مختلفة عن المعابد العادية. كان جانبه الشمالي بالإضافة إلى نصف الجانبين الشرقي والغربي يعانقان الجرف ، وكانت نوافذه بارتفاع ثلاثة أمتار عن الأرض حتى تسلط الشمس الضوء على رسومات الأجداد على الجدار المقابل.

احتفظ معبد القتل الستة بالكثير من الكهنة ، الذين أطلقوا عليهم لقب المعلم المقدس ، في حصن غولدن روك. تقول الشائعات إنهم كانوا في يوم من الأيام قتلة مثل السيد ، ومع ذلك فقد تخلوا عن القتل لأسباب متنوعة. أقسموا على حماية المعبد ولم يتخطوا الجدار الحجري طوال حياتهم.

“لقد رأيتهم. إنهم مجرد بعض كبار السن الضعفاء. ليس هناك ما يدعو للخوف.”

قال شانغوان فاي باستخفاف. لم يأخذ الشائعات على محمل الجد ، بينما اعتقد الثلاثة الآخرون عكس ذلك ، وخاصة شانغوان رو و شانغوان يوشي. على الرغم من أنهم لم يدخلوا معبد القتل الستة مطلقاً ، إلا أن لديهم معرفة أكثر من شانغوان فاي.

دحضت شانغوان يوشي “هذا هراء ، إنهم سادة الكونغ فو. المرشد للسيد القاتل ليو هو معلم مقدس. معلمه هو أحد أفضل قتلة الحصن في هذا القرن. فقط عدة قتلة يمكن أن يتفوقوا عليه في عدد القتلى”.

لم يستطع شانغوان فاي إنكار ذلك. كان المعلم ليو ، الذي كان لديه شارب ، معلمهم التدريبي في أكاديمية قبض القمر ، وكانت كلماته جديرة بالثقة.

في حصن غولدن روك ، تم الحكم على القاتل بعدد قتله. يبدو أن المعلم القاتل للسيد ليو ، الذي كان من بين القتلة العشرة الأوائل في هذا القرن ، لم يكن “رجلاً عجوزاً ضعيفاً”. على الرغم من تقدمه في السن الآن ، يمكنه بسهولة هزيمة بعض المراهقين.

وتساءلت شانغوان رو: “سيدة الخفافيش الحمراء ، كيف تسللت إلى القصر؟ على ما يبدو ، لم يكن الكونغ فو هو الأفضل لأنها أجبرت على الانتحار في النهاية”.

لسوء الحظ ، لم يعرف غو شينوي الإجابة. في ذلك الوقت ، اهتمت عائلة غو أكثر بمستقبل غو لون ، لذلك لم يعرفوا الكثير عن التفاصيل. فكر لفترة من الوقت وقال ، “أعتقد أنه مسحوق الإغماء. يقال إنه في كل مرة تتسلل فيها إلى القصر ، ينام الناس هناك بشكل سليم أكثر من المعتاد.”

“مسحوق الإغماء!”

صرخ ثلاثة شبان من عائلة شانغوان في نفس الوقت ، وأشرقت أعينهم. كان مسحوق الإغماء فناً فريداً في حصن غولدن روك ، وكانوا على دراية به منذ الطفولة.

ذكر هذا غو شينوي بـ سيد السيف المسمى لونغ فايدو من جبل الثلج العظيم. استخدم قاتل حصن غولدن روك بعض مسحوق الإغماء على المبارز وقتله بسهولة. “هذا الرجل غير المحظوظ اعتقد أن القاتل استخدم بعض مسحوق الرحمة عليه ، لكن القاتل نفى ذلك. وفقاً للقاتل ، توقف حصن غولدن روك عن استخدام مسحوق الرحمة الآن ، فما نوع مسحوق الإغماء الذي يستخدمه القتلة الآن؟”

اقترح جو شينوي: “يمكننا حقاً استخدام بعض مسحوق الرحمة”.

عند سماع ذلك ، بدا المراهقون الثلاثة الآخرون مرتبكين. “أي نوع من الأشياء هذا؟” سألت شانغوان فاي.

لم يعرف غو شينوي ما هو مسحوق الرحمة أيضاً. لقد افترض أنه كان عبارة عن مسحوق حصري للإغماء لـ حصن غولدن روك ، لكن تم حظره لسبب ما. عند رؤية رد فعلهم ، تفاجأ وفكر ، “يبدو أن حصن غولدن روك حظره بالفعل. لقد أوفى الحصن حقاً بوعده. هذا ليس أسلوبه على الإطلاق.”

“آه ، إنه نوع من مسحوق الإغماء. يقال إنه فعال للغاية.”

قالت شانغوان يوشي وهي تضيّق عينيها: “قد لا يكون لدينا مسحوق الرحمة ، لكن يمكننا الحصول على بعض” ذلك “.

قام شخص ما في حصن غولدن روك بإنتاج بديل لـ مسحوق الرحمة ، ومع ذلك لم يتحدث أحد عن ذلك. وأومأ غو شينوي برأسه دون أن يطلب المزيد لأنه تظاهر بأنه مدرك للحقيقة.

أرسلوا شانغوان فاي “للحصول على البعض من ذلك”. تم تكليفه بوظائف بسيطة لأن الكونغ فو الخاص به كان الأسوأ بين الأربعة.

كان استخدام مسحوق الإغماء فقط بعيداً عن أن يكون كافياً. كانت بوابة معبد القتل الستة مغلقة عادة ، ولا يمكن لأحد الدخول بدون معلم مقدس. لذلك ، كانت المشكلة الأكبر هي معرفة كيفية الحصول على المفتاح. بعد نقاش طويل ، لم يتمكن الأربعة من التوصل إلى حل ، لذا انتقلوا للحديث عما سوف يسرقونه.

وصف شانغوان فاي جميع الكنوز الموجودة في معبد القتل الستة للمراهقين الثلاثة الآخرين ، لكنه لم يذكر أبداً صابراً خشبياً. لم يستطع غو شينوي سؤاله مباشرة. لقد خمّن أن ماما شيويه ربما كانت على علم ببعض الأسرار التي لم تكن تعرفها حتى عائلة شانغوان.

قرب المساء ، قررت شانغوان رو أخيراً هدف عملهم: كف منحوتة من قطعة من اليشم الداكن النقي.

لم يكن هناك سبب محدد لإختيار كف اليشم الأسود النقي ، والتي سمعت عنها شانغوان رو منذ فترة طويلة. أرادت أن تراها على الرغم من كونها امرأة.

أخيراً ، أقسمت شانغوان رو الجميع: لا تخبروا أحداً بكلمة واحدة عن هذه المهمة.

أرادت أن يتم تنفيذ هذه المهمة. لم تكن تريد “اغتيالاً” كاذباً آخر. كانت هذه طريقة استخدمها الكبار لإسعاد الأطفال.

أقسم غو شينوي على هذا النحو ، “إذا تكلمت ، تلعن عائلتي ، وسيحكم عليّ بالجحيم حيث سأقابل نهاية وحشية.”

كان لعائلة غو “نهايات وحشية” بالفعل. أما بالنسبة إلى غو شينوي نفسه ، فهو لا يهتم بكيفية تلبية نهايته. أراد فقط الانتقام.

عندما كان الأربعة على وشك مغادرة ساحة كون بعد المناقشة ، فكرت شانغوان يوشي فجأة في شيء ما. “آه ، لقد نسيت تقريباً. هذا العبء خاصتك ، ليس من السهل عليك التخلص من هذا الرجل. تحتاجين إلى المرور عبر المقر الداخلي للدخول إلى معبد القتل الستة.”

“هذا” حارس الظل “.

صرت شانغوان رو أسنانها كما لو كانت لديها نفس درجة الكراهية مثل غو شينوي.

“بالنسبة لي ولأخي ، رتب والدي حارساً شخصياً في عمرك. إنه دائماً ما يختبئ في الظلام ولا يظهر بسهولة. إنه يعرف كل شيء عما فعلناه ، ثم يبلغ الأب بكل التفاصيل الصغيرة. آخر مرة عندما فشلنا في الهروب لقد كان بسبب إبلاغه بأسرارنا. أنا أكرهه كثيراً”، أوضحت شانغوان رو.

عرف غو شينوي الآن. كان حارس الظل هو الشخص الذي منعه من دخول منزل شانغوان رو خلال النهار ، وكان أيضاً المراهق المسلح الذي هاجمه في الليل. وقد اكتشف أيضاً سبب تسامح شانغوان رو بسهولة على “خيانته” لأنها وجدت كبش فداء ، وهو حارس الظل.

همس شانغوان فاي “ربما الآن يختبئ في مكان قريب”.

“لا ، لقد طلبت من أمي أن تطلب منه أن يبتعد عني مائة خطوة ، وإلا سأقتله. لا يمكن أن يكون في هذا الفناء الآن.”

بالحكم على وجه شانغوان رو ، لم تكن تمزح.

سحبت شانغوان يوشي يد شانغوان رو وقالت ، “سأعتني به. صدقيني.”

انتهى الاجتماع قبل أن تخبر الجميع عن الحل.

في يومين متتاليين ، ناقش الأربعة تفاصيل الخطة. لم يكن الأمر سهلاً كما بدا. كانت الميزة الوحيدة هي أن السادة الثلاثة ولدوا في قلعة الحجر ، مما وفر عليهم جهد إجراء تحقيق أولي.

لم تعجب شانغوان رو بهذا واعتقدت أن الخطة لم تكن عملية بما فيه الكفاية. “كيف حصلت سيدة الخفافيش الحمراء على معلومات عن القصر؟ لم يكن بإمكانها أن تسأل في الداخل.”

“لا ، بالطبع لا. آه ، لابد أنه كان هناك شخص يساعدها”.

“ها ، إذن أنت خائننا الخفي!” صرخت شانغوان رو بينما كانت تشير إلى شقيقها.

احمر شانغوان فاي وسرعان ما نفى ذلك ، تذبذب ذراعه بين الفتاتين ، ثم أشار أخيراً إلى العبد هوان وقال ، “إنه الخائن المخفي. دعيه يلعب الخائن المخفي.

بعد ذلك ، أصبح العبد هوان ، الذي لا يعرف شيئاً عن قلعة غولدن روك بينهم ، “الخائن الخفي”.

في اليوم التالي ، ذهب التوأم أخيراً إلى المدرسة ، وترك لـ غو شينوي بعض الوقت لمقابلة ماما شيويه.

أعادت ماما شيويه مظهرها البارد والقاسي ، ولم يكن هناك طريقة لإخبار مشاعرها. بطريقة ما اعتقد غو شينوي أنها كانت متسرعة للغاية. بعد أن أبلغ عن آخر التطورات ، قدمت بعض النصائح.

“الأمر سهل جداً في الواقع. يمكن للتوائم التسلل برفق إلى قلعة الحجر لأنهم على دراية بالحراس. وحتى لو تم التعرف عليهم ، فقد لا ينطق هؤلاء الحراس بكلمة واحدة. ولكن المفتاح هو كيفية دخول معبد القتل الستة . حسناً ، انظر ، أنت … “

يبدو أن ماما شيويه كانت تعرف المزيد عن معبد القتل الستة أكثر مما عرفه شانغوان فاي. كان الجزء الصعب ، وفقاً للقواعد ، أن ماما شيويه كانت امرأة ولن تتاح لها الفرصة للذهاب إلى أي مكان بالقرب من القاعة الرئيسية.

اعتقد غو شينوي أن الأمر ينطوي على مخاطرة كبيرة. ومع ذلك ، لم يستطع التفكير في فكرة أفضل. لقد خططوا لاستخدام مسحوق الإغماء لسرقة مفتاح البوابة ، لكنهم لم يعرفوا من لديه المفتاح ، وكان من المستحيل عليهم ضرب العشرات من المعلمين المقدسين في نفس الوقت.

في فترة ما بعد الظهر ، أخبر غو شينوي فكرة ماما شيويه الثلاثة الآخرين ، وقد لقيت استحساناً ، خاصةً من قبل شانغوان رو. أثنت على العبد هوان وتساءلت لماذا لم تفكر في هذه الفكرة مطلقاً.

كان هناك صخرة بارزة بزاوية حادة بالقرب من الجانب الشرقي من معبد القتل الستة ، الذي كان مقابل النوافذ على الجدار الشرقي. إذا استطاعت قطعة من الحبل أن تربط كلا الطرفين ، فإن أولئك الذين يتمتعون بمهارة جيدة في الحركة يمكنهم تسلق الحبل والوصول إلى النوافذ.

أعطى غو شينوي الفضل في “تذكر القوة الخارجية” إلى شانغوان فاي ، ولم يشك أحد في غو شينوي.

كان لدى التوأم شخص ما ينقل الأدوات هنا ، بما في ذلك مخلبان طائران وحبال بطول 10 أمتار. للتأكد من أن الحبل طويل بما يكفي ، قاموا بربطه بقطعة أخرى من الحبل.

أمضى العبد هوان فترة الظهيرة بأكملها في التدرب على كيفية رمي المخالب الطائرة بدقة على هدف بعيد.

اقترحت شانغوان رو التحرك في تلك الليلة ، لكنه تنازل عن الانتظار حتى ليلة أخرى.

بالعودة إلى مقر إقامته ، فكر غو شينوي في الخطة مراراً وتكراراً. مع التوائم ، يمكن أن تعمل هذه الخطة بشكل جيد. حتى في أسوأ السيناريوهات ، لن يُقتلوا إذا تم القبض عليهم. لم يكن قلقاً بشأن كيفية سرقة السيف الخشبي ، بل ما عليه فعله بعد الحصول عليه.

“ماما شيويه. ماما شيويه ،” كرر غو شينوي اسمها في ذهنه. أراد رأسها والسر بداخله. إذا كان السيف الخشبي مهماً لها كثيراً ، فقد يكون مفيداً أيضاً في مسار الانتقام العام.

لكن الحقيقة كانت أن قتلها أو الحصول على السر كان من المستحيل تحقيقه.

في اليوم التالي ، ناقش الأربعة التفاصيل باستمرار حتى قاموا بتسمية كل شيء.

“هل اكتشفت أن كونك لصاً هو نفسه القاتل؟”

سألت شانغوان يوشي بينما كانوا يأخذون قسطا من الراحة.

“نعم ، مشابه في كل جزء ، باستثناء الهدف النهائي. أحدهما للشيء والآخر للحياة البشرية.”

شعرت شانغوان رو بنفس الطريقة ، واعتقدت أن هذه اللعبة أصبحت أكثر أهمية من ذي قبل.

في منتصف الليل ، وفقاً للوقت المحدد ، انزلق غو شينوي إلى ساحة شانغوان رو وطرق النافذة برفق ، والتي تم دفعها على الفور لفتحها. وتقدم الثلاثة الآخرون ، وجميعهم يرتدون بدلات وأقنعة سوداء.

عبست شانغوان يوشي ، الذي كان الأطول ، لأنهم نسوا إعداد بدلة للعبد هوان ، وتركوه لا يزال يبدو وكأنه عبد.

خصص غو شينوي العديد من السيوف الخشبية للآخرين ، مما جعل هذه اللعبة تبدو واقعية كما أرادوا أن تكون. إلى جانب ذلك ، أخذ هذا السيف لسبب معين: ليحل محل سيفه الخشبي المستهدف في معبد القتل الستة بهذا السيف.

علاوة على ذلك ، توصل إلى فكرة لاستخدام هذه الفرصة لكشف أسرار ماما شيويه. قد تكون هذه لعبة محفوفة بالمخاطر وقد كانت أكثر واقعية بمئة مرة من لعبة السادة الثلاثة. بمجرد أن تسير الأمور جنوباً ، لم يكن يتوقع الرحمة من أي منهم.