سوترا الموت - الفصل 50: دليل الصابر

الفصل 50: دليل الصابر

ترجمة: الملك لانسر

تم التحكم في القوة الداخلية لـ غو شينوي بالكامل بواسطة ماما شيويه. لم يستطع تحسين الكونغ فو إلا بمساعدة إصبعها الحديدي. في هذه الأثناء ، كانت القوة الداخلية التي تمر بها تتجمع في نقطة الوخز شوانجي ، مثل طفيلي خامد في جسده ، والذي يمكن أن يستيقظ في أي وقت ويأكل لحم سيده.

كانت ماما شيويه قد عاقبته الليلة الماضية بإصبعها الحديدي. كانت العقوبة حافزاً قوياً لممارسته للكونغ فو. في اليوم التالي ، شعر غو شينوي أن موجة من التشي الحار اندلعت في نقطة الوخز شوانجي وهرع إلى دانتيان. لم يكن مستعدا لذلك بعد.

كانت أشعة الشمس في أوائل الصيف ساطعة ودافئة للغاية بينما أصيب غو شينوي بجروح خطيرة. كان منغمساً في الشعور بالهروب من يد الموت تحت حماية الإرادة السَّامِيّة. وفجأة فقد السيطرة وجلس في ألم شديد. شعر غو شينوي بضيق صدره. أراد أن يصرخ لكنه لم يستطع أن ينطق بكلمة.

إذا كان هناك شخص ما يراقبه جانبا ، فإنه يعتقد أن العبد هوان كان بالتأكيد شبحاً.

لم يشاهده أحد ولم يساعده أحد. وسقط على الأرض في لحظة ، وهو يئن من الألم ، ويتشنج جسده.

استمر الوضع حوالي ربع ساعة. لكن غو شينوي شعر وكأنه استحم في حوض استحمام ساخن ليوم كامل وأصبح متعرقاً ومرهقاً. كان أضعف من أن يحرك إصبعه الصغير.

كان يعتقد ذات مرة أن ماما شيويه كانت حامية له. لكن الآن ، أدرك أن كلاهما لديه خططه الخاصة. تعاونهم سينتهي قريبا.

ما زال مستلقياً على الأرض ، فكر في ماما شيويه وشانغوان يوشي. لفترة من الوقت ، دون وعي ، يمكن أن يتحرك جسده مرة أخرى وجلس منتصباً. في هذه اللحظة ، رأى طائري الروك العملاقين يهبطان أمامه.

ربما ظن الوحشان أنهما لم يسددا بالكامل ما يدينان به لمخلص ابنهما. نظراً لأن غو شينوي لم يكن يحب أكل عيون الذئب ، فقد جلبوا له المزيد من الطعام “اللذيذ” – قلوب اثنين من الوحوش الطازجة ، والتي كانت لا تزال تنبض.

كان غو شينوي مسروراً للغاية لرؤية الروك العملاق مرة أخرى. كان مظهرهم يريحه كثيراً ، وحتى الألم لم يكن يبدو أنه لا يطاق.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بالحب غير المشروط من الآخرين ، لكنه شعر أيضاً بالمرض بسبب قلوب الوحوش المثيرة للإشمئزاز. لذلك ، كان عليه أن يشير إليهم بطريقة معقدة ، ليس فقط لإظهار امتنانه ، ولكن أيضاً لرفض “الطبخ الجيد” بلباقة.

فوجئ الاثنان العملاقان قليلاً ونظروا إلى الولد البشري الصعب إرضاءه. فجأة ، التقطوا القلبين الطازجين وطاروا بعيداً.

شعر غو شينوي الآن بالأسف لأنه لا يريد الإساءة إليهم. البقاء في هذا الحصن الحجري البارد ، ما زال يشعر أنه يجب عليه دائماً إخفاء نفسه الحقيقية ، حتى عندما يواجه كلباً. لحسن الحظ ، لم يكن بحاجة إلى ارتداء القناع عند التوافق مع المخلوقين الحيين.

ربما شعر الروك العملاقية وكأنهما عوملا بوقاحة. لم يظهروا مرة أخرى هذا اليوم.

خلال الأيام التالية ، كان كل شيء ، كما قالت شانغوان رو ، “يعود إلى المسار الصحيح”. لقد مارسوا الكونغ فو معاً وخططوا لمن سيصبح الهدف التالي “لاغتيالاتهم”. من أجل إظهار أنها قد “سامحت” العبد هوان ، كان أداء شانغوان يوشي أكثر نشاطاً من ذي قبل وقدمت العديد من المقترحات.

لكن غو شينوي فهم بوضوح: على الرغم من اختفاء خوفها من الأشباح ، إلا أن عداء شانغوان يوشي له لم يتلاشى أبداً. يمكنه أن يخبر من عينيها.

لم يذكر غو شينوي أبداً انحراف الكيغونغ لأي شخص ، بما في ذلك ماما شيويه.

ولدهشته ، لم يكرهه طائري الروك العملاقين لسلوكه الفظ. ظهروا مرة أخرى في صباح اليوم التالي ، حاملين نوعين من الطعام – فاكهة مجهولة في فم أنثى الروك العملاقة وثعبان ملون تحت مخلب الذكر العملاق.

اختار غو شينوي الفاكهة دون تردد. لم يهتم إذا كانت سامة أم لا ، فهو على أي حال أفضل من الثعبان. أكلها وأظهر “رضاه” بوجهه في نفس الوقت.

نقرت الأنثى روك على شريكها وكأنها تقول “لقد أخبرتك بذلك” ، بينما قام الرجل الروك بإدارته بعيداً. التقط الثعبان وابتلعه بسرعة في ثلاث لدغات.

شعرت غو شينوي بسعادة بالغة لرؤيتهم مرة أخرى. مشى نحوهم بحذر وحاول أن يربت على ريش الحبر الأسود.

من الواضح أن الروك العملاقة لا تحب أن يلمسها الإنسان. في المرة الأخيرة ، كان عليهم الطيران معه ، من أجل إحضار غو شينوي إلى قمة الجرف. ومن ثم ، رفضوا هذه المرة بشدة السلوك الحميمي – طار الطائرات العملاقان بعيداً.

الآن كان لدى غو شينوي سر آخر في ذهنه. كان بينه وبين الروك العملاقين ، والذين لم يكونا مرتبطين بالظلام والاكتئاب ، بل بالسعادة والسطوع. اكتسب نوعاً من الحب العائلي من الطائريين. كان لديه أيضاً أمل غامض – إذا كان بإمكان الطائرين العملاقين مساعدته في الانتقام …

لكن الروك العملاقة قد لا تكون مهتمة بالانتقام ، لأنهما تعمدا الإختباء عن البشر. في كل مرة يزورون فيها غو شينوي ، كان الطائران ينظران حولهما أولاً ويتأكدان من عدم وجود غرباء حولهم.

بسبب الروك العملاقين ، أخر غو شينوي خطة الانتقام ، وفي الواقع ، لم يكن قد أتقن الخطة بعد على أي حال. بعد نصف شهر ، تعافى ببطء. توقفت شانغوان يوشي عن تحديه في الأماكن العامة ، لذلك اضطر غو شينوي إلى التظاهر بأنه ترك ما مضى من الماضي.

يبدو أن الروك العملاقة تعتقد أنه بغض النظر عن عدد الأشياء التي قدموها له ، فقد ظلوا مدينين إلى الأبد لمخلص ابنهم. لقد أحضروا كل أنواع الأشياء لمكافأته. بعد معرفة ما يفضله ، تخلى الاثنان العملاقان عن “الطعام” الطازج والدامي ، لكنهما أحضرا زهور وفواكه ملونة وغير معروفة بدلاً من ذلك.

كانت الطريقة التي عبر بها عن امتنانه هي تناول الفاكهة والزهور التي جلبوها له. في بعض الأحيان ، كان يعتقد أن الزهور كانت أجمل من أن تأكل ، لذلك كان يحتفظ بها ليعجب بجمالها. لكن الروك بدأوا يعتقدون أنه لا يحب الزهور ، وكانوا على وشك التخلص منها. كان على غو شينوي انتزاع الزهور من مخالبهم وابتلاعها بسرعة.

لحسن الحظ ، في معظم الحالات ، كانت الأزهار العطرية مقبولة.

ذات مرة ، كان للزهرة التي أحضرها الاثنان رائحة ثقيلة. بعد ابتلاعها ، ظلت الرائحة باقية. بعد ظهر ذلك اليوم ، عندما كان غو شينوي يمارس الكونغ فو مع التوأم ، شمته شانغوان رو وسأل ، “هل تضع أحمر الخدود؟”

احمر خجلاً غو شينوي ونفى ذلك مراراً وتكراراً ، لكن كل الناس من حوله بدأوا في الضحك عليه. “العبد هوان مسح وجهه سرا”. أصبح موضوعاً ساخناً خلال الأيام التالية بين الشباب في حصن غولدن روك ، على الرغم من أن أحداً لم يأخذ الأمر على محمل الجد. نسي الناس ذلك ببطء.

بعد شهر واحد ، شعر الاثنان العملاقان أنه لا يكفي إحضار الطعام له فقط ، لذلك بدآ في محاولة للعثور على شيء قد يكون عديم الفائدة لهما ولكنه ذو قيمة للبشر.

لم يسقط القتلة في حصن غولدن روك من الجرف فحسب ، بل سقط أناس آخرون أيضاً. تم بناء القلعة الحجرية قبل قرن من الزمان. لقد شهدت الكثير من التغييرات التاريخية. في كل مرة يأتي فيها سيد جديد إلى السلطة ، كان الناس يرمون ممتلكات اللورد السابق من الجرف.

التقط الروك العملاق هداياهم لـ غو شينوي من العناصر المتناثرة في قاع الجرف شديد الانحدار.

وشملت هذه الهدايا دروع صدئة وشفرات مجزأة ومجوهرات متناثرة وملابس نصف فاسدة. كان معظمهم عديمي الفائدة ، لكن غو شينوي كان دائماً يقبل الهدايا أمام الروك العملاق وأخفى كل الأشياء في الحفرة تحت الحجر العملاق. لاحقاً ، سيجد فرصة للتخلص من معظمهم ، مع الاحتفاظ ببعض المجوهرات التي كانت جميلة وربما قيّمة.

من حين لآخر ، كانت الصخور العملاقة تحمل له شيئاً مدهشاً ، على سبيل المثال ، صابر طويل وحاد. لم يكن يعرف المدة التي قضاها السيف في قاع الجرف ، لكنه كان لا يزال مبهراً للغاية ، كما لو كان مزوراً للتو.

أخذ غو شينوي الصابر ولعب معه لبضعة أيام. في النهاية ، قرر التخلي عنه على مضض. في جرف الصخرة العملاقة ، كانت جميع أسلحة التوأم خشبية ، لذلك كان هذا السيف الحديدي في غير مكانه. بمجرد العثور عليه ، لن يكون قادراً على توضيح مصدره. إلى جانب ذلك ، كانت شانغوان يوشي الآن حريصةً على إزعاجه في أي وقت.

عادت شانغوان يوشي إلى موقفها الطبيعي ، رغم أنها كانت لا تزال تغار من العبد هوان. لكنها أخفت عواطفها جيداً أمام شانغوان رو. أصرت على أن السيد الصغير التاسع ملك لنفسها وأنه لا يحق لأحد أن يكون قريباً منها. إذا لم تنظر شانغوان رو إلى السيد فاي بازدراء ، فإنها ستحسده أيضاً.

حافظ غو شينوي بحذر شديد على العلاقة السلمية مع شانغوان يوشي. لم يخاطر بالانتقام لعائلته حتى يشكل خطة مثالية.

مع مرور الوقت ، وثقت فيه الروك العملاقة أكثر فأكثر. الآن يمكن لـ غو شينوي أن يضرب ريشهم بلطف بإذنهم. كان بعض الريش ناعماً لكن البعض الآخر كان شديد الصلابة ، خاصة الريش الموجود على أطراف أجنحتهم الذي قد يتفجر عندما يكونون غاضبين ، مما يجعله يبدو أكبر.

شعرت الروك العملاقة بالأمان التام. ذات مرة ، أحضروا معهم الروك الصغير. لا يزال ليس لديه الكثير من الريش وكان ضآلاً إلى حد ما. عند وصوله إلى جرف الصخرة العملاقة ، استمرت في البحث عن الطعام ، كما لو أنها لم تأكل شيئاً منذ ولادتها.

ربما اصطاد والداها بسهولة تامة. على الرغم من أنه كان عمره شهرين تقريباً ، إلا أن هذا الروك الصغير كان لا يزال بحجم فقسه.

تذكرت هذه الروك الصغيرة على الأقل غو شينوي الذي أنقذه وطارده باستمرار. في وقت لاحق ، أمسكت به أنثى الروك العملاقة وأخذته في غضون دقائق.

ربما اعتقدت الروك العملاقة أن الروك الصغير كان شقياً وغير مهذب للغاية ، لذلك لم يحضروه لمقابلة غو شينوي منذ ذلك الحين. في الواقع ، كان أحياناً يفتقد الوحش الصغير القبيح.

عندما جاء منتصف الصيف ، كان قد مر عام تقريباً على ذبح أفراد عائلة غو. في أحد الأيام ، أحضر الاثنان هدية خاصة إلى غو شينوي ، والتي لم تكن طعاماً ولا حاويات ، بل كتاباً.

ربما كانوا قد ترددوا لبعض الوقت في إعطاء هذا الكتاب له. في الوقت نفسه ، أحضروا الكثير من الفاكهة اللذيذة للتعويض عن “عدم أهمية” هذه الهدية.

هذا الكتاب مصنوع من جلد الغنم. ومع ذلك ، فقد تم تجليده في مجلد مثل معظم الكتب في السهل الأوسط. ربما سقطت في صدع الحجر فلم تدمره الريح والمطر.

كان هناك رسم بسيط في كل صفحة. قد يكون لبعضها قصائد أو جمل غامضة مكتوبة تحتها. في الهامش ، قام شخص ما بخربشة بعض الملاحظات بأسلوب مختلف من الكتابة اليدوية.

بعد أن غادرت الروك العملاقة ، قفز غو شينوي على هذا الكتاب. لم يستطع تقريباً فهم عبارة واحدة ، لكن الصور كانت واضحة وسهلة الفهم ، مما يشير إلى أن هذا كان دليل سيف مجهول.

قبل وصول التوأم إلى هنا ، أخفى غو شينوي الكتاب في صدع الحجر.

كان جرف الصخرة العملاقة معقل التوأم ، ولم يكن أحد أكثر دراية به من غو شينوي. ما لم يكن هناك من يبحث في كل شبر ، فلن يجد أحد الكتاب الذي أخفاه.

أمضى غو شينوي ثلاثة أيام في القراءة وفهمه بشكل عام. كان يعتقد أن دليل السيف كان سخيفاً ومخيفاً. كاد أن يتخلى عنها.

في الصفحة الأولى من هذا الكتاب كتبت بعض الكلمات المحيرة: “من أراد قتل الآخرين فعليه أن يموت أولاً. يجب أن يكون جسده مثل الهيكل العظمي. يجب أن يكون قلبه مثل الرماد. يجب أن يكون عقله نسياً لذاته. . إذا قضى المرء على الحياة والموت ، فسوف يعيش إلى الأبد ؛ وإذا حافظ على مثابرته ، فسوف يموت عاجلاً “.

استشهدت بعض الجمل في هذا الكتاب بسياق شوانغزي ، والذي لم يستطع فهمه تماماً عندما درسه. حتى التفسيرات في الهوامش كانت محيرة ، ولكن يبدو أن كل ذلك يقول “الموت يأتي ويذهب”.

كانت الرسومات بسيطة للغاية. أظهر أحدهم صابراً عالقاً في رقبة شخص. بدا الناس في هذه الصور شرسين في الغالب ، مثل شياطين تهرب من الجحيم.

كل صورة كان لديها هذا التشابه: صابر يعلق عنق. كان الاختلاف الوحيد هو الزاوية التي كانوا يلتصقون بها.

“ما نوع هذا الدليل؟ دليل طعن الرقبة؟” بدأ غو شينوي يعتقد أن الكتاب كان مهزلة كاملة. يجب أن يكون شخص ما قد كتبه من أجل المتعة. إذا كانت هذه الحركات موجودة بالفعل في هذا العالم وتم ممارستها من قبل متعلمي الكونغ فو ، فإن طريقة الدفاع ضد الحركات ستكون سهلة ، ما عليك سوى حماية رقبتك. عندها سيكون محصناً، بغض النظر عن مدى مهارة دليل السيف في إظهار الحركات.

وقف غو شينوي على حافة الجرف. أراد عدة مرات أن يتجاهله ، لكنه شعر أن بعض الجمل في هذا الكتاب منطقية. في هذه الأثناء ، كان نحيفاً جداً ، لذلك قرر إخفاءه مرة أخرى.

لكن لفترة طويلة ، لم يقم بإعادة قراءة دليل السيف. عندما وقع حادث مفجع ، كاد أن ينسى الكتاب تماماً.