سوترا الموت - الفصل 48: عش الطائر

الفصل 48: عش الطائر

ترجمة: الملك لانسر

كان غو شينوي ينهار بسرعة عالية ، لكنه لا يزال متمسكاً بإرادته للبقاء على قيد الحياة ، ويتحرك ويحاول العثور على التمسك بشيء لكسر سقوطه. على الرغم من أنه لم يستطع رؤية أي شيء ، فقد شعر بأنه يصطدم ببعض الأشجار أو الحجارة نصف المتعفنة.

لم يكن متأكدا كم مر من الوقت. هبط غو شينوي أخيراً على شيء ما. شعر كما لو أن عظامه قد انهارت ، لكنه أغمي عليه على الفور ولم يشعر بالألم الحاد الذي تعمق في نخاعه.

لقد كان على قيد الحياة. كانت العقبات على طول الطريق قد أبطأت من سرعة هبوطه وصادف أن المكان الذي هبط فيه مليء بالأغصان والعشب الناعم.

استعاد وعيه على الفور. ابتلعه الألم الذي يحيط بالجسد بالكامل. لفترة من الوقت ، لم يكن قادراً على التفكير أو الرؤية أو سماع أي شيء.

عندما استعاد السيطرة على جسده في النهاية ، حاول الجلوس لمراقبة محيطه. أول ما رآه كان كتلة من الضباب الغائم ، مما يشير إلى أنه لم يهبط في أسفل الجرف ، ولكن على جانب الجبل.

ثم رأى شيئاً لا يصدق وغير مقبول في ذهنه. لم يلاحظ ذلك لأنه كان غريباً لدرجة أنه رفض الاعتراف بإمكانية وجوده.

ليس بعيداً عنه ، كان هناك ثعبان عملاق ، كان سميكاً مثل فخذ شخص بالغ. لم يهاجم الغازي الذي سقط من السماء ، إذ امتلأ فمه ببيضة ضخمة. بدت البيضة وكأنها حجر رمادي ناعم ، كان بحجم رأس كبير رأس كينغ ءبين.

كان فم الثعبان مفتوحاً بالكامل بحيث لا يمكن لعيناه الصفراء أن تنظر إلا إلى السماء ، مما أدى إلى قطع رؤيته. كان هذا أحد أسباب بقاء غو شينوي على قيد الحياة.

بدا الأمر غريباً وغير متوافق مع العالم الحقيقي لدرجة أن غو شينوي اعتقد أنه يجب أن يكون في العالم السفلي. شعر وكأنه شرب حساء منغ بو ونسي حياته السابقة وانتقامه والفتاة التي قتلته. لقد شاهد الثعبان بهدوء وبقي بلا حراك.

حفزت إرادته القوية على البقاء كل إمكاناته. متجاهلاً الألم الشديد ، وقف غو شينوي وأخرج الخنجر من كتفه اليسرى. لم يسقط السلاح أثناء تعثره.

لقد أراد أن يتراجع بضع خطوات ليحافظ على مسافة آمنة ، ولكن بعد نصف خطوة فقط ، وجد أنه لم يعد هناك مساحة للتحرك.

كان المكان الذي هبط فيه عشاً كبيراً. بدا وكأنه وعاء ضخم مصنوع من الأغصان والتبن. إذا تم قلبه رأساً على عقب ، فسيكون العش بحجم منزل إنسان صغير. الآن هو يقف على حافة العش ، والأغصان تتأرجح تحت قدميه.

كان الثعبان يحاول ابتلاع بيضة الطائر. مع تقلص عضلاته ، ابتلع الثعبان أكثر قليلاً ، تاركًا القليل منه مكشوفاً.

لم يدرك غو شينوي أن الوقت قد حان لقتل الثعبان حتى ابتلع البيضة تماماً. إذا انتظر ، سيدفع الثعبان البيضة في بطنها ويلوي جسدها لسحقها. ثم قد يكون على استعداد لأكل مراهق بشري.

تركت نصف جسدها خارج العش. من أجل ابتلاع البيضة ، قام الثعبان بتلويح جسده وتحرك للأمام حوالي ثلث متر. الآن كان أقرب إلى غو شينوي.

اتخذ غو شينوي عدة خطوات نحو رأس الثعبان وطعن بين عينيه الصفراوين. ثم انحنى وتحرك بحذر إلى الأمام ، يتحرك طرف الخنجر على طول جسم الثعبان. كانت الجروح المتبقية عميقة في بعض الأماكن ولكنها ضحلة في أماكن أخرى بسبب عظامها.

بمجرد وصوله إلى ذيله ، استدار غو شينوي للاتكاء على الهاوية. منحته الصخرة خلفه قوة وثقة هائلة.

تم قطع ظهر الثعبان من الرأس إلى الذيل ، لكنه بدا غير محسوس ، لا يشعر بأي ألم ولا يقاوم بأي شراسة. استمر في ابتلاع البويضة والتلوي على جسدها الدموي.

بعد فترة ، توقف الثعبان عن الحركة تدريجياً. تم الكشف عن بيضة الطائر بكفاءة. فقد الثعبان كل دمه وأظهر لحمه الأبيض. مئات من الديدان الخيطية اندفعت بين الجلد واللحم. كان طول كل دودة خيطية حوالي نصف متر. وهزوا رؤوسهم ، وبدا أنهم يريدون العثور على منزل جديد.

عندما تحول الرعب إلى اشمئزاز ، انحنى غو شينوي على الهاوية عن كثب ، متمنياً أن يتحول إلى حجر ويختلط مع الهاوية. كان يعتقد في الأصل أنه يمكن أن يركل الثعبان من العش عندما يموت ، لكنه الآن لا يريد أن يأخذ حتى نصف خطوة للأمام.

فجأة تشققت بيضة الطائر على رأس الثعبان. لم يعتبر غو شينوي سلامة بيضة الطائر أثناء قطع الثعبان. ترك طرف الخنجر خدشاً عليه ، مما سمح للبيضة بالتصدع.

لم يكن غو شينوي ليتفاجأ حتى لو ظهر الخالدون والأشباح في الوقت الحالي. حدق في البيضة ، التي كانت تهتز قليلاً ثم اهتزت بشدة ، مع صوت طقطقة عاجل. في النهاية ، خرج فرخ.

كان الفرخ قبيحاً جداً ؛ حتى الشبح لا يمكن مقارنته به.

كان طوله ثلث المتر وأكبر بكثير من الطيور العادية. بدون أي ريش ، بدا هزيلاً ، كما لو كان هيكله العظمي مغطى بطبقة من الجلد الوردي. كانت عيونه الصفراء نسخة طبق الأصل من الثعبان.

كان للفرخ منقار طويل. لم يبكي ولا يدور. لقد رفع رأسه عالياً ولم يكن يعلم أنه كان طبقاً للثعبان قبل لحظات فقط.

يبدو أنه يعاني من الجوع في البويضة ، لأن أول شيء فعله هو أكل المخاط المتبقي في البويضة بعد النظر حوله. بعد بضع لدغات ، جذبها الثعبان وتقدم للأمام. نقرت على مقل العيون الصفراء بدغتين ثم بدأت في أكل الديدان الخيطية المتلوية. استمتع الفرخ بوجباته وأكلهم جميعاً من رأس الثعبان إلى الذيل.

يبدو أنه لا يزال غير ممتلئ. بعد ابتلاع عدة قطع من لحم الثعبان ، أنهى أخيراً عشاءه. رفع رأسه وحدق في الإنسان الذي يقف على الهاوية بعيون صفراء ، كما لو كان يبذل قصارى جهده ليعرف ما إذا كان غو شينوي هو طعامه أو عدوه أو صديقه.

كان غو شينوي يراقب بينما كان الفرخ يأكل. كان الخنجر في يده حريصاً على طعن الوحش حتى الموت عدة مرات. ومع ذلك ، تم حظره من قبل جثة الثعبان المثيرة للاشمئزاز. لم يستطع أن يتحرك شبراً واحداً وكأن قدميه مغروستان في الأرض.

لم يصل الفرخ إلى ركبتيه ، لكن عينيه كانتا شريرتين وكأنه تناسخ شيطان. شعر غو شينوي بالصدمة ولم يكن لديه ثقة في هزيمته.

نشر الفرخ فجأة جناحيه العاريين واندفع نحو الإنسان. قبل أن يدرك غو شينوي ، بدأ الفرخ ينقر على ساقيه بمنقار حاد.

كان مؤلماً. ظل غو شينوي يحرك ساقه ، لكنه لم يستطع تجنب وابل المطر الذي يشبه المطر في مكابسه في مثل هذا المكان الصغير. على الرغم من ذلك ، لا يبدو أن لديه أي نوايا شريرة ، لأنه نقر عليها فقط ، ولم يعضها أبداً. إذا كان قد صدمه بالقوة التي استخدمها أثناء تناول لحم الثعبان ، لكان الفرخ قد قضم قطعة كبيرة من لحمه.

ومع ذلك ، لا يزال غو شينوي لا يتحمله ، وعندها رفع خنجره وحاول إخافته. “اذهب. اذهب بعيدا. لدي خنجر.”

لوح غو شينوي بالخنجر أثناء ركله. لا يبدو أن الفرخ يمانع. كان يظن أن هذه كانت لعبة بعد وجبته ، فاستمتع باللعب معه. كانت عيناه متحمستين لدرجة أنه استطاع أن يصطدم بالقدم التي خرج منها.

إذا استمر الأمر على هذا النحو ، عرف غو شينوي أن ساقيه ورجليه ستتكسران. قرر أنه لا يستطيع أن يظهر أي رحمة تجاهها ورفع الخنجر عالياً. عندما كان على وشك طعنه ، شعر أن السماء أصبحت مظلمة فجأة.

كانت هناك غيوم وضباب فوق العش ، مع أشعة الشمس المنحدرة من خلالها ، لكن الظلام ، مثل سحابة سوداء ضخمة ، حجب كل أشعة الشمس.

لم يستطع غو شينوي المساعدة في النظر إلى الأعلى وشعر على الفور بأنه محظوظ لأنه لم يقتل الفرخ. كان يجب أن يعتقد أن الفرخ يجب أن يكون له أبوين أكثر فرضاً، لأن البيضة كانت ضخمة.

كان الطائر العملاق أطول برأس من الإنسان البالغ. غطى نصف السماء تقريباً ، عندما باشرت جناحيه.

سرعان ما هبط الطائر العملاق على العش. كان مغطى بالكامل بالريش الأسود ، مع قليل من الريش الذهبي يقف على الرأس ، مثل تاج صغير. كان منقاره الطويل الرمادي الحديدي مثل نصلين حادين مجتمعتين معاً. كانت مقل العيون صفراء مثل مقل الفرشاة. لقد بدوا أقل شراسة ، لكنهم أكثر فخراً ، وهيبة ومثابرة.

قام الطائر العملاق بفك مخالبه لإطلاق سراح وحش حي صغير أثناء الهبوط. تجعد الوحش الصغير ، وهو يئن بصوت منخفض. لم يكن ينوي الهرب.

تحجرت غو شينوي. كان متأكداً تماماً من أنه لم يكن خصم الطائر العملاق.

نظر الطائر العملاق إلى الفرخ ، ثم نظر إلى الإنسان. أخيراً ، لاحظ أن الخنجر قد رفع في الهواء.

خفض غو شينوي يده على عجل. لقد أراد دون وعي أن يلقي بالخنجر بعيداً ، لكنه اعتقد على الفور أنه سيكون متعمداً لدرجة أن العملاق سيرى من خلال خدعته. لم يكن يعرف لماذا يعتقد أن هذا الطائر يمكن أن يدرك المشاعر الإنسانية.

سحب الخنجر بالقرب من صدره ، وقال بيد واحدة تشير إلى جثة الثعبان والأخرى تشير إلى الفرخ ، كما لو كان يقول: “لقد قتلت ذلك وأنقذته”.

كان الطائر العملاق مترددا. يبدو أن الفرخ لم يكن مهتماً بنسبه واستمر في النقر على أرجل الإنسان وقدميه. لم يجرؤ غو شينوي على مراوغته وكان بإمكانه فقط تحمل الألم.

اتخذ الطائر العملاق خطوة إلى الأمام. أصبحت عيناه فجأة شرسة.

عندما اعتقد غو شينوي أن الطائر العملاق سيهاجمه ، عادت السماء مظلمة مرة أخرى. عاد الطائر العملاق الثاني.

كان هذا الطائر العملاق أكبر من الطائر السابق ، وكان الريش الذهبي على رأسه أكثر لفتاً للانتباه. اضطر غو شينوي إلى رفع رأسه عالياً بما يكفي لرؤيته بوضوح. وتكهن أن الأخير ذكر وأن الأولى أنثى.

كما اصطاد الطائر الذكر وحشاً صغيراً. بعد أن أنزله ، أبقى الطائر الذكر جناحيه مكشوفين وانقض على الغازي على الفور.

نشرت أنثى الطائر جناحيها لكنها لم تهاجم الذكر. قفزت أمامه لصد هجومه ، مع منقارها يشير إلى قشر البيض في رأس الثعبان. اتضح أنها ليس لديها نية شريرة أيضاً. لقد أساء غو شينوي فهم الوحشية في عينيها.

لمس الطائران العملاقان بعضهما البعض باستخدام مناقيرهما ، والتي كانت طريقة تواصلهما. يبدو أن الطيور هنا لم تكن قادرة على الزقزقة.

انتظر غو شينوي بخوف.

توصل الطائران العملاقان إلى اتفاق قريباً. طووا أجنحتهم وأومأوا بإيماءة للإنسان.

تنفس غو شينوي الصعداء. كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها ببعض الأمان منذ اللحظة التي طعنته شانغوان يوشي بخنجر. لقد كان قلقاً لفترة طويلة وكاد لا يستطيع تهدئة نفسه.

لم يتلق الفرخ أي رد من غو شينوي ، مما جعله يلاحظ أخيراً الطيور العملاقة خلفه. مال رأسه وبدا مرتبكاً.

خفضت الأنثى رأسها ونقرت رأس الوحش الصغير الذي اصطادها. أطلق الوحش الصغير صرخة البؤس وسرعان ما مات. لم تهتم الطائر الأنثى بذلك. كانت تحمل مقلة دموية وتنظر بترقب إلى الفرخ.

عرف غو شينوي للتو أنه ليس وحشاً صغيراً ولكنه ذئب رمادي نامي. بدت صرخة الذئب الرمادي قبل موته مثل الصوت الغريب الذي سمعه في جرف الأشباح.

فهم الفرخ على الفور من كان والديه الحقيقيين وهرع إليهم. تلقى مقلة العين أولاً من فم أمه ، ورفع رأسها لابتلاعها ، ونقر بمرح على مخلب الطائر العملاق.

كان مخلب الطائر العملاق مغطى بجلد متقشر ومسامير سميكة ، لذلك لم يكن بإمكانه تحمل منقار الفرخ الحاد فحسب ، بل اكتسب المزيد من المتعة أيضاً.

بدا أن غو شينوي أصبح منفرجاً من سقوطه من على الجرف. بعد فترة ، أدرك أخيراً أن ما رآه هو الروك العملاق. سمي حصن غولدن روك عليهم.

[0]. غولدن روك تعني الروك الذهبي : هو احد الوحوش الاسطورية الصينية