سوترا الموت - الفصل 47: لي

الفصل 47: لي

ترجمة: الملك لانسر

بدأ التوأم في الشعور بالضجر من لعبة “الاغتيال”. عندما عادوا إلى المدرسة ، كان ذلك في أوائل الصيف. خرجت الطحالب الخضراء المورقة من شق الصخور وتخلل الهواء في حصن غولدن روك العطر الغني بالزهور المجهولة.

لم يعرف غو شينوي سبب نفاد صبر ماما شيويه. استمرت في إجبار العبد هوان على بذل قصارى جهده لتملق شانغوان رو حتى يتمكن من متابعتها إلى الإقامة الداخلية. كانت هذه هي المرة الأولى التي تطرح فيها ماما شيويه هدفاً محدداً.

لم يكن بإمكان غو شينوي إلا أن يعد بأنه سيفعل ما قالت. بصفته عاملاً ، كان يعلم أنه من الصعب جداً عليه دخول السكن الداخلي. معظم الوقت قادته شانغوان رو للعب من أجل المتعة ، وعاملته مثل صديقها العادي. ومع ذلك ، عندما كانت متعبة ، تعود إلى كونها السيدة الصغيرة وتدخل من الباب الأحمر ، الذي يقسم وضعهم. كان سادة حصن غولدن روك وأتباعهم بالداخل بينما كان خادمهم الموثوق به لا يمكنه إلا البقاء في الخارج.

تم تكليف غو شينوي بتنظيف جرف الصخرة العملاقة كل يوم.

أصبح جرف الصخرة العملاقة الآن قاعدة للتوائم. مع مرور الوقت ، كانت فجوات الجدار الحجري والكهوف المخفية تحت الصخرة مليئة بالأدوات المختلفة. تم إلقاء الأشياء ، مثل الأسلحة الخشبية وأعقاب الهدف الصغيرة والحبال والأعلام والكتب في كل مكان. كان على غو شينوي أن يضعهم بعيداً ويتذكر مواقعهم الدقيقة حتى يتمكن من العثور عليهم فوراً عندما يحتاجهم السادة.

كان من المفترض أن يقوم بالتنظيف مع المرافقين الآخرين ، ولكن منذ أن عاد التوأم إلى المدرسة ، أصبح المرافقين الآخرين كسالى. سيحضرون فقط في الظهيرة ، لئلا يأتي أسيادهم.

استمتع بها غو شينوي. لم يعد بحاجة إلى الانتظار عند مدخل المدرسة كل صباح ، لأن العبد تشينغ لم يحبه ، واستبعده المرافقين الآخرين. لقد جاء مباشرة إلى جرف الصخرة العملاقة. كان الباب الصغير للقلعة الشرقية مفتوحاً دائماً له. بعد وضع هذه النثرات بعيداً ، يمكنه التركيز على ممارسة الكونغ فو دون القلق من أن يزعجه أحد.

عادة ما يأتي التوأم للعب لفترة بعد الظهر. إلى جانب شانغوان يوشي ، أحضروا أحياناً أطفالاً آخرين من عائلة شانغوان ، الذين كانوا فخورين بهذه الأولوية التي يتمتعون بها. في الواقع ، حكم المراهقون في الحصن على حالتهم وفقاً لعدد المرات التي ذهبوا فيها إلى جرف الصخرة العملاقة.

كانت مسابقة الكونغ فو بين شانغوان رو و العبد هوان دائماً على جدول الأعمال. الآن لم يعودوا يتنافسون مع تقنيات القبضة ، لكنهم لجأوا إلى السيف الخشبي. كانت مهارتهم في استخدام الشفرات أقوى بكثير من مهارات الآخرين ، لذلك لم يجرؤ أي شخص آخر على تحدي العبد هوان. حتى شانغوان فاي رفض القتال معه بازدراء.

ربما كانت شانغوان يوشي هي الوحيدة التي تمكنت من القتال مع هذين ، لكنها رفضت أيضاً إجراء مسابقة مع العبد هوان بدون سبب. كان الجميع يعلم أنها تكره هذا الخادم.

كان هناك بعض القيل والقال بين المراهقين حول الثلاثة منهم. لم يأخذ غو شينوي الأمر على محمل الجد ، لكنه ظل يقظاً في جميع الأوقات وكان يخشى أن تلعب شانغوان يوشي المزيد من الحيل القذرة.

في ذلك الصباح ، ذهب غو شينوي إلى جرف الصخرة العملاقة كالمعتاد. كانت القلعة الشرقية صامتة كما كانت دائماً. كان يشعر أن بعض الحراس كانوا يختبئون بالقرب من العديد من مفترقات الطرق أثناء مروره. كما كان قريبا من جرف التناسخ ، اختفى هذا الشعور. كان الجرف دائماً المكان الذي يوجد به أخف حراس في حصن غولدن روك.

ومع ذلك ، بمجرد دخوله إلى جرف الصخرة العملاقة ، أدرك غو شينوي على الفور كميناً على جانبيه. على الرغم من أنه بذل قصارى جهده لحبس أنفاسه ، إلا أن شبحه لم يكن شيئاً مقارنةً بتجربة الحراس.

اعتقد غو شينوي أن التوأم كانا يتخطيان الصفوف للتسكع بالقرب من الجرف ويريد أن يلعب مزحة عليه ، لذلك مثل الأهداف السابقة ، تظاهر أيضاً بأنه لم يكن يعلم بوجودهما ووضع أشتات الشمس بعيداً كالمعتاد.

من الواضح أن صاحب الكمين كان صبوراً ، وشن هجوماً متسللاً بمجرد أن انحنى غو شينوي لأول مرة.

قرر غو شينوي أنه سيتعرض للضربة لإرضاء المهاجم ، ولكن في اللحظة التي يلامس فيها السلاح جسده ، غير غو شينوي رأيه فجأة. ومع ذلك ، فقد فات الأوان للرد. لم يكن بإمكانه إلا أن يتدحرج إلى الأمام لتجنب الضربة القاتلة ، لكنه ما زال يتأذى وشعر بألم في ظهره.

عندما وقف غو شينوي، لم يكن ما رآه أحد التوأمين بل كانت شانغوان يوشي ذات الوجه البارد ممسكةً بخنجر فولاذي لامع.

أدرك فجأة أن شانغوان يوشي لم تكن تلعب خدعة. لقد أرادت حقاً قتله.

كان غو شينوي لا يزال مندهشاً ، على الرغم من استعداده لتلقي الهجوم. كانت شانغوان يوشي تبلغ من العمر أربعة عشر عاماً فقط ، وكانت أصغر منه بسنة. كانت قد ضبطت نفسها لعدة أشهر. لم يكن غو شينوي يتوقع أنها ستنفذ اغتيالاً حقيقياً كرد انتقامي. لم يكن هناك ما يشير إلى أن كراهيتها وصلت إلى أقصى حدودها.

لقد فهم على الفور ، لأنه شارك في قضيتي قتل ، واحدة العبد ياو والأخرى لهان شيكي.

اعتقد غو شينوي أنها مجنونة. يمكن مقارنة رغبتها في الحصول على شخص ما لنفسها بإرادته في الانتقام.

لم تكن شانغوان يوشي مجنونة. كانت مؤلفة أكثر مما كانت عليه في أي وقت مضى. اعتقد العبد هوان أنه دخل زمرتهم ، مضيفاً شخصاً إضافياً إلى عالمهم المكون من شخصين. في نظرها ، كان مثل هذا العبد المغرور يستحق الموت.

فشلت شانغوان يوشي في الضربة الأولى. انقضت عليه على الفور وضغطت بقوة ، ولم تمنحه أي فرصة للتنفس.

تراجع غو شينوي مراراً وتكراراً حتى وصل إلى حافة الجرف ، وكعبه بالفعل مقابل سياج السلسلة الحديدية.

كان حليماً ، لكنه فجأة استشاط غضباً. من أجل الانتقام ، دفع الكثير من الثمن الباهظ. لقد غير اسمه وبيع كعبد لخدمة الآخرين وتملقهم. لم يتخيل قط أنه سيفعل هذه الأشياء ، لكنه الآن فعل كل شيء وسيستمر في فعلها.

لن يكون رقيق القلب في طريقه للانتقام. أرادته شانغوان يوشي أن يموت ، لذلك سيرد الجميل.

لم يكن كونغ فو شانغوان يوشي أضعف بكثير منه. علاوة على ذلك ، كان لديها خنجر حاد في يديها. كانت ماما شيويه على حق. لم تستطع القبضة والقدم القتال ضد السيف و النصل.

الميزة الوحيدة التي كان يتمتع بها غو شينوي كانت رغبته الحقيقية في القتل. لم يهتم حتى بحياته ، طالما انتقم.

أرادت شانغوان يوشي قتله ، لكنها لم يكن لديها أدنى فهم لـ “رغبة القتل”. لم تكن لديها الإرادة لقتل الناس بأي ثمن.

كانت أيضاً تفتقر إلى حد ما إلى الخبرة ، والتي كانت ضرورية للقتلة. بمجرد أن يمسك المرء اليد العليا ، يجب ألا يوقف الهجوم. لكنها ، مع ذلك ، توقفت ، لأنها تعتقد أنها دفعت خصمها بالفعل إلى الإحباط. أصيب العبد هوان في ظهره. إذا أخذ خطوة إلى الوراء ، فسوف يسقط من الجرف.

أرادت ، مثل معظم الذين يسعون للانتقام ، أن تقول شيئاً قبل أن يموت عدوها.

نادراً ما أدرك الناس أن اللغة والسيوف لهما نفس القدر من الأهمية للإنتقام. في بعض الأحيان ، كانت اللغة أكثر أهمية ، لأن سيلاً من الإساءة يمكن أن يعبر عن الشعور بالانتقام الناجح. بينما كان يقتل هان شيكي ، شعر غو شنوي بالأسف لأنه لم يُظهر هويته الحقيقية ولم يسأل عن مكان أخته.

“هي لي.”

قالت شانغوان يوشي الكلمات بلا رحمة. الحقد الذي ينطوي عليه كلامها جعله يرتجف من الخوف. لم تعد فتاة تبلغ من العمر 14 عاماً في تلك اللحظة. لقد خطت عبر الحدود الدقيقة ودخلت عالم الكبار. في هذا العالم ، كان الامتلاك يعني كل شيء.

لم يجب غو شنوي ، لأن اللغة لم تستطع إيقاف المرأة المجنونة. انتهز الفرصة ليحبس جسده ويلتقط أنفاسه ويفكر في كيفية إنقاذ نفسه.

“أنت خادم كريه الرائحة ، كيف تجرؤ على منافستي؟”

اعتبر غو شينوي أن الوضع يمكن حله إذا تحدثت شانغوان يوشي مع شانغوان رو. بعد كل شيء ، لم يشكل أي تهديد حقيقي لها. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة العبد هوان ، فقد كان مجرد خادم في ذهن شانغوان رو. كان صديق شانغوان رو الوحيد هو شانغوان يوشي.

في أسوأ الأحوال ، كان العبد هوان يتسكع على حافة الزمرة ، والتي حددها شانغوان يوشي. ومع ذلك ، كانت مثل ملك أسد تستجيب بفخر لتحدي. لم تستطع التنفيس عن كراهيتها إلا بقتله.

“اذهب إلى الجحيم!”

قبل أن تنتهي من الكلام ، طعنت غو شينوي بالخنجر. ومع ذلك ، لم يتراجع غو شينوي. لقد انحنى فقط إلى الجانب الآخر لتجنب ضربة على أجزائه الحيوية وأخذ الضربة بكتفه الأيسر. في الوقت نفسه ، قفز إلى الأمام وأمسك شانغوان يوشي ، مما جعلها تسقط بشدة على الأرض.

لم يكن لديه خيار سوى تدمير نفسه إذا أراد إنقاذ نفسه.

كانت هذه هي تقنية المصارعة التي علمته ماما شيويه. بمجرد القيام بخطوة ناجحة ، تبعتها هذه المناورة القاتلة. قاتل الاثنان عن كثب لدرجة أنهما لم يتمكنا من إكمال خطوة كاملة. أصبح القتال حتى الموت في النهاية منافسة على القوة.

استعاد غو شينوي أخيراً اليد العليا. منذ أن ساعدته ماما شيويه على تحسين قوته الداخلية ، تحسنت قوة في اليين و اليانغ بسرعة وكان قريباً من المستوى الثالث من قوة الياتغ. كصبي ، كان هو نفسه أقوى بشكل طبيعي. بعد عدة حركات ، قبض على شانغوان يوشي من رقبتها.

كان الخنجر لا يزال يخرج من كتفه الأيسر ، والدم يقطر ، لكن غو شينوي لم يشعر بأي ألم ، لأنه كان لديه رغبة في القتل. تركزت كل قوته في يديه.

حاولت شانغوان يوشي الرد ، وتحول وجهها إلى اللون الأحمر بسبب قلة الهواء وعيناها مليئة بالرعب. كانت مرعوبة ، لأن الصبي أصبح قاسياً كوحش ، تنبعث منه هالة قاتلة لا نهاية لها. كانت نيته في القتل هي التي هزمتها تماماً.

“اتركوا بعضكم البعض. ماذا تفعلان؟”

رفع غو شينوي رأسه ورأى شانغوان رو المنكوبة بالذعر تقف بجانب الصخرة الضخمة. صرخت مرتجعة لكنها لم تأت لمنعهم.

في غمضة عين ، أراد غو شينوي قتل شانغوان رو أيضاً. كان الكونغ فو الخاص بها مطابقاً تماماً له ، أو ربما يكون أقوى لبعض الحركات ، لكنها كانت فتاة صغيرة مثل شانغوان يوشي ، بدون رغبة حقيقية في القتل. لعبة “الاغتيال” فقط دربت على مهارتها ، لكنها لم تغرس فيها إرادة القتل.

عاد العقل إليه في اللحظة الحرجة. تم جره إلى الخلف من حافة الانهيار.

بدأ في تنفيذ خطته للإنتقام. إذا قتل شانغوان رو الآن ، فسوف يفسد خطته الخاصة ، لأنه لا يستطيع التستر على القتل. لم تكن شانغوان رو و شانغوان يوشي من الخدم العاديين ولا القتلة غير المؤهلين. إذا مات الاثنان على جرف الصخرة العملاقة ، فلن يكون أمامه خيار سوى الموت معهم.

خفف غو شينوي يديه ووقف بهدوء. لم يكن يعرف كيف يشرح هذا الأمر. كانت شانغوان يوشي هي من اشتبكت معه. يمكن للخنجر في كتفه أن يثبت كل شيء.

كما قفزت شانغوان يوشي. قبل أن يشرح العبد هوان ، ضغطت على رقبتها المزرقة بيد واحدة وهي تشير إلى عدوها باليد الأخرى وتبكي. “أراد قتلي!”

“لا ، لم أفعل …”

فتح غو شينوي فمه على عجل للدفاع عن نفسه. ومع ذلك ، فقد ارتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته شانغوان يوشي. تردد عندما كانت له اليد العليا. والأسوأ من ذلك أنه نسي أنه كان يقف على حافة الجرف.

بدت شانغوان يوشي منهكة ، لكنه كان مجرد وهم. قامت بشكل غير متوقع بشن هجوم تسلل مرة أخرى بركلة تحت تحديق شانغوان رو. أصابته بالضبط في أسفل بطنه.

حاولت إزالة خصمها بأي خطر.

لم يستطع غو شينوي مراوغته وكان بإمكانه فقط أخذها. أعطت شانغوان يوشي الركلة بكل قوتها الداخلية. حتى الكبار لا يستطيعون تحمله. ترنح ، وخطى خطوة إلى الوراء وسدته السلسلة الحديدية التي كانت نصف ارتفاعه.

ومع ذلك ، كان بالكاد يستطيع الوقوف. ومع ذلك ، لم تُظهر شانغوان يوشي أي رحمة ، حيث أعطت الركلة الثانية على الرغم من صرخة شانغوان رو.

استدار غو شينوي وسقط من الجرف. ورغم أنه لوح بيديه ، إلا أنه لم يستطع الوصول إلى السلسلة الحديدية التي كانت بعيدة عنه في غمضة عين.

“يا للسخرية”. كانت الفكرة الأولى التي خطرت على ذهن غو شينوي وهو يتعثر في الهواء هي السخرية من نفسه ، “أنا الوحيد الذي يموت في سلسلة” الاغتيالات “في حصن غولدن روك.”

جاءت صرخة شانغوان رو الضعيفة ، لكن سرعان ما لم يكن من الممكن سماعها.