سوترا الموت - الفصل 46: الاغتيال

الفصل 46: الاغتيال

ترجمة: الملك لانسر

أرادت شانغوان رو إجراء “اغتيال” في حصن غولدن روك ، لكنها لم تقرر الهدف.

بدت الخطة صبيانية وغير عملية. باستثناء شانغوان يوشي ، التي دعمت شانغوان رو دون تحفظ ، كان الآخرون يميلون إلى حد ما للتخلي عن خطتها.

وسعت شانغوان رو عينيها وقالت بقوة: “القتلة لا يتراجعون. إذا لم يتحركوا إلى الأمام ، سيموتون.”

بدا الأمر مخيفاً. على الرغم من أن الجميع كانوا يعلمون أن شانغوان رو لن تفتل أي شخص ، إلا أنهم كانوا يعلمون أيضاً أن معاناة كبيرة ستأتي إذا عصوها. لذلك ، تظاهروا جميعاً بالبهجة وبدأوا في مناقشة الهدف الأول للإغتيال.

ظل غو شينوي صامتاً ، لأنه لم يكن يريد مفاقمة شانغوان يوشي. الفتاة الغيورة لن تسامحه بسهولة. لذلك ، كان الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو عدم تقديم أي عذر لها.

الضحية الأولى للعبة “الاغتيال” كان العبد تشينغ. لم يعرف أحد من الذي ابتكر الاقتراح ، لكنهم جميعاً وافقوا عليه. شانغوان يوشي حذرت عن قصد “القتلة” الثلاثة. “إذا تجرأت على الإبلاغ عن خطتنا ، فسيتم تصنيفك كخائن. كيف نعاقب الخائن؟”

“أخرجوهم من الحصن واقطعوا أجسادهم بـ 100 شفرة”. سارع شانغوان فاي للرد. كان شعار العائلة لـ حصن غولدن روك ، وكان على دراية به.

“صحيح. لا تظهر رحمة للخونة”. شدد شانغوان رو لهجتها.

لم يكونوا خائفين من أن جثثهم سوف “تقطع بـ 100 شفرة”. سيكون الأمر أكثر بؤساً بالنسبة لهم ببساطة أن يُطردوا من الحصن. أقسم “القتلة” الثلاثة فور وصولهم إلى السماء أنهم لن يفشوا السر. كان غو شينوي جيداً في تقديم مثل هذه التعهدات ، لأنه لم يكن بحاجة إلا إلى تغيير طفيف في التعهد الذي قدمه لـ لوه نينغشا.

وبحلول فجر اليوم الرابع ، ثبت أن أحداً لم يفشي السر.

عاش العبد تشينغ على أطراف القلعة الغربية ، حيث تم تجميع معظم منازل الخدم البالغين. كان يخرج عند الفجر ، ويمشي في زقاق عميق ، ويلتقي بخدميه عند مدخل الزقاق للتوجه إلى المدرسة معاً.

تم تقسيم الأشخاص الستة إلى ثلاث فرق بقيادة التوأم وشانغوان يوشي على التوالي. لقد قاموا بمراقبة العبد تشينغ  لمدة ثلاثة أيام وتعلموا روتينه اليومي.

لا يزال غو شينوي يتبع شانغوان يوشي.

على الرغم من أن السيدة يو كانت غائبة عن التفكير في تدريب الآخرين ، إلا أنها لم تتجاهل ممارسة الكونغ فو الخاصة بها. مع التحسن الكبير في مهارتها في الخفة ، كانت تنوي التنافس مع العبد هوان. كان على غو شينوي الحفاظ على يقظته في جميع الأوقات حتى يتمكن من اللحاق بها في فوضى الأزقة المنحنية.

لم يجد العبد تشيع نفسه “يتجسس عليه”. كخادم لعائلة حصن غولدن روك ، عاش في هذا المكان المليء بالقتلة منذ أن كان طفلاً. كانت ميزة العيش في حصن غولدن روك أنه لم يكن بحاجة للقلق بشأن الاغتيال ، لأن الهجوم المتسلل في حصن غولدن روك كان بمثابة التباهي بعدم الكفاءة أمام الخبراء. كان من المستحيل بغض النظر عن الطريقة التي خططوا بها.

وضع شانغوان رو خطة “الاغتيال”. كان شانغوان فاي سيقود “القتلة” الثلاثة لنصب كمين عند مدخل الزقاق ، لئلا يفسد خدم العبد تشينغ  خطتهم. ستكون شانغوان رو و شانغوان يوشي مسؤولين عن الاغتيال.

على الرغم من أنها كانت مجرد لعبة ، شعر المراهقون بالتوتر والإثارة من أعماق قلوبهم. كاد شانغوان فاي يفسد الخطة من خلال النقيق مع الإثارة.

سارت عملية “الاغتيال” بسلاسة. لم يتمكن الأربعة عند المدخل من رؤية الوضع في الداخل ، لكنهم سمعوا صرخة مؤلمة. سمعها أيضاً الخادمان ، اللذان كانا قادمان للقاء العبد تشينغ كل صباح. ارتجف الخادمان من الخوف وكادوا أن يسقطوا على الأرض. ثم ركضوا نحو الزقاق ، لكنهم ركضوا درجتين أو ثلاث درجات فقط قبل أن ينظروا إلى بعضهم البعض ويغيروا رأيهم. ركضوا في النهاية إلى منازلهم في حالة من الذعر ولم يعودوا يحضرون بقية اليوم.

قفزت الفتاتان ، بعد أن نجحتا في “الاغتيال” ، واندفعتا خارج الزقاق ، مثل غزالين صغيرين تعلما للتو كيفية الجري. تألقوا بفرح ، وأطراف أفواههم تهتز ، كما لو كانوا يكتمون الضحك المجنون بكل قوتهم.

تراجع الآخرون بأقصى سرعة وعادوا إلى هويتهم.

كان العبد تشينغ خائفاً بالفعل. على الرغم من أن صابر عنقه كان خشبياً ، إلا أنه شعر وكأنه يقف أمام أبواب الجحيم. كان وجهه أخضر للأيام الثلاثة التالية وأصبح مصاباً بـ فوبيا.  إذا سمع صوتاً من خلف ظهره ، فسوف يقفز مرعوباً.

أصبح العبد تشينغ أضحوكة في الحصن. ومع ذلك ، بعد ثلاثة أيام ، عندما عادت الأمور إلى طبيعتها ، كان حتى فخوراً بنفسه ، حيث بدا شرفاً له أن يصبح الهدف الأول للاغتيال. كان يعتقد أنها كانت معجزة أن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.

وصف العبد تشينغ بوضوح الهجوم المتسلل ، كما لو أنه حافظ على رباطة جأشه في تلك اللحظة وشاهد العملية برمتها من الخلف. “لقد قامت بحركة بارعة ، مثل كائن سماوي ظهر. عندما انشق السيف ، تجمد. شعر أن هناك شيئاً ما خطأ ، لكنني كنت لا أزال مذهولاً عندما رأيت السيف. لا يمكنك تخيل مثل هذا فن السيف يمكن لطفل عمره أكثر من 10 سنوات أن يظهره “.

قام العبد تشينغ بمعاقبة خدميه الذين لم يأتوا لإنقاذه. كان ينوي إرسال الخادمين للقيام بأكثر الأعمال غير السارة ، مثل رعاية الموتى في ساحة الحطب. ومع ذلك ، أقنعه والدا المراهق بمسامحته.

اشتهر التوأم باغتيالهما. قاموا بتوسيع نطاق أهدافهم “الاغتيالية” ، بما في ذلك حتى المدربين والسادة الشباب في حصن غولدن روك.

فقط “الاغتيال” الأول أحدث تأثيراً غير متوقع. كانت العمليات اللاحقة أشبه بالألعاب التي تعاون فيها الجانبان مع بعضهما البعض. أهدافهم ، الذين لديهم طرقهم في معرفة خطة التوأم مسبقاً ، سيتظاهرون بأنهم ليس لديهم فكرة عنها. كان بعضهم يمشي عن قصد بمفرده لمنحهم الفرصة.

تكهنت شانغوان رو و شانغوان يوشي بوجود خائن خفي في فريقهم ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على الدليل. عرف غو شينوي أن السيدة يو كانت حريصةً على تأطيره بسبب الخيانة. لذلك ، أصبح أكثر حذراً. لقد أبلغ للتو بما حدث بالفعل ولن يتحدث أكثر ، حتى إلى ماما شيويه.

بالطبع ، لم تكن ماما شيويه تهتم بلعبة الأطفال بل أظهرت القليل من الازدراء. ومع ذلك ، كانت راضية عن أن العبد هوان أصبح جوهر المنظمة التي بناها التوأم ، لذلك واصلت مساعدته في تحسين قوته الداخلية.

كان إصبع ماما شيويه الحديدي لا يزال قاسياً. أدرك غو شينوي بوضوح أن كل نفس داخلي تنقله لم يكن فقط دواءً جيداً لتحسين القوة الداخلية ، بل كان أيضاً سماً تسبب في انحراف الكيغونغ. ومع ذلك ، فقد استمتع بها ، حيث زادت قوته الداخلية بسرعة.

“الاغتيال” التالي كان على قدم وساق. مع موافقة الملك الأعلى ، لم يجرؤ أحد على إلغاء اللعبة. لكن لم يكن كل هدف مثل العبد تشينغ. طارد المعلم العجوز التوأمين في المدرسة لمدة عشرة أيام ، وبعد ذلك لم يجرؤا على الذهاب إلى المدرسة لفترة طويلة.

لن يتصرف العديد من أصحاب المكانة العالية مثل الخدم المتواضعين. يمكنهم العثور على حيل هؤلاء المراهقين دون أي تحذير. تم القبض على شانغوان رو و شانغوان يوشي عدة مرات تقريباً ، بينما لم يسلم شانغوان فاي و “القتلة” الآخران من الأسر. لم يتم القبض على غو شينوي ، بمساعدة كونغ فو ماما شيويه الذي علمته. ومع ذلك ، فقد هرب بصعوبة مرتين.

على الرغم من أنهم بالكاد أدركوا ذلك ، إلا أن الكونغ فو للمراهقين الستة كان يتحسن بشكل كبير. بدت لعبة “الاغتيال” أكثر فاعلية من التدريس التقليدي.

ومع ذلك ، أصبحت مطالب شانغوان رو مرتفعة. وبعد شهر ، “طردت” “القاتلين” اللذين كانا يجران أقدامهما دائماً. الآن بقي أربعة أشخاص ، وكان غو شينوي هو الخادم الوحيد.

لم يستطع شانغوان فاي تلبية متطلبات شانغوان رو ، ولكن كان من الصعب على شانغوان رو “طرد” شقيقها الأكبر. في كل مرة استخدم شانغوان فاي والدتهم كدرع ، لم يكن بإمكان شانغوان رو سوى التنازل.

ومع ذلك ، بدأت شانغوان رو و شانغوان يوشي في إضافة جزء جديد إلى اللعبة. لقد بذلوا قصارى جهدهم للتخلص من شانغوان فاي ، حيث أصبحوا أكثر ثقة ولم يعودوا بحاجة إلى مساعدين.

كان الكونغ فو الخاص بـ شانغوان فاي أضعف من الاثنين ، حتى يتمكنوا من التخلص منه بسهولة. فقد غو شينوي آثاره عدة مرات. حتى أنه شك في أن شانغوان يوشي هي من جاءت بهذه الفكرة للتعامل معه.

في الواقع ، كانت هذه فرصة لـ غو شينوي للحصول على ثقة شانغوان فاي من خلال استخدام خبرتهم المشتركة ، لكنه قرر متابعة الفتاتين.

اتخذ غو شينوي هذا القرار بسبب عقليته التنافسية. كلما لعبت شانغوان يوشي المزيد من الحيل ، أراد أن يهزمها أكثر. كان للقرار أيضاً غرض نفعي. من الواضح أن شانغوان رو كانت تتمتع بمكانة أعلى من شانغوان فاي ، لذا فإن كسب صالحها سيكون مفيداً ، ليس فقط لخطة ماما شيويه الغامضة ، ولكن أيضاً من أجل انتقامه المستقبلي.

لطالما صدمت شانغوان رو و شانغوان يوشي الآخرين بشكل غير متوقع. كان لديهم طريقتهم الخاصة في التواصل ، والتي لا يستطيع الآخرون فهمها. لحظة واحدة ، كانوا يمشون ثم فجأة يأخذون كعوبهم. كان من الصعب على الاثنين الآخرين اللحاق بهم ، لأن الفتاتين كانتا بارعتان في مهارات الخفة.

عاملها غو شينوي كاختبار وأبقى عينه على كل حركة للفتاتين. بعد عدة محاولات ، كان لديه فهم أساسي للشفرة غير اللفظية للفتاتين. إن الاتصال بالعين أو نقرة إصبع أو وقفة عشوائية ستكون علامات على “هز شركائهم”.

تدرب غو شينوي على مهارات الخفة ليلاً ونهاراً. بعد عدة إخفاقات محرجة ، تمكن أخيراً من اللحاق بالفتاتين ، ودخل زمرة الفريق. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة شانغوان يوشي ، لم تستطع التخلص منه.

كانت شانغوان رو سعيدةً بمشاركته. كانت شانغوان يوشي صديقتها المقربة وأختها ومستشارتها ، لكن الخادم المميز كان خصمها. بشخصيتها التنافسية ، كانت تحب أن يكون لها خصم متساوٍ.

قضى الثلاثة منهم الكثير من الوقت في زيارة ما يقرب من نصف حصن غولدن روك ، بحثاً عن أفضل الأماكن “للإغتيالات”. عرف كل من شانغوان رو و شانغوان يوشي عدداً قليلاً من المهارات القاتلة. نصفها في الممارسة والنصف الآخر من التباهي ، علموهم جميعاً للخادم الصغير اللزج.

انتهز غو شينوي هذه الفرصة للبحث في كل ركن من أركان الحصن. أخيراً ، تأكد من أن أخته الكبرى المفقودة ليست داخل تلك الجدران.

أصبحوا أكثر جرأة وجرأة. ذات مرة ، حاولوا حتى “اغتيال” السيد الشاب الثامن ، شانغوان نو.

في ذلك الوقت ، كان غو شينوي على دراية بكونغ فو عدوه تقريباً. تمكن شانغوان نو من اكتشاف نوايا المحتالين الثلاثة ، لكنه لم يظهرها حتى قاموا بالخطوة الأولى. ثم أسرهم جميعاً.

كانت هذه هزيمة ساحقة. وهذه هي المرة الأولى التي لا يهرب فيها أي من “القتلة” الثلاثة منذ بدء لعبة الاغتيال.

بصفته الخادم للسيد الشاب الثامن، كان على غو شينوي الركوع والتملق من أجل الرحمة ، بينما تصرفت الفتاتان بطريقة مدللة وطلبتا من هدفهما الإعتذار لهما بدلاً من ذلك.

بدا شانغوان نو بصدق وكأنه يحب أخته الصغرى وأظهر جانبًا مختلفًا. لم يعتذر لأخته فحسب ، بل قدم ابتسامة نادرة أثناء عرض خطافه الحديدي لإرضاء الفتاتين.

كانت اليد اليمنى المقطوعة أعظم عار لـ شانغوان نو. عادة ، إذا ألقى أحدهم نظرة سريعة ، فقد يُقتل على يده.

أصبح غو شينوي قلقاً بعض الشيء. أراد الحفاظ على كراهيته لـ شانغوان نو. في عقله ، كان هذا الرجل بيد واحدة أخطر مخلوق في العالم. لذلك ، لم يكن يريد أن يرى الجانب الطيب للسيد الشاب الثامن.

بعد أن فشلوا في “اغتيال” شانغوان نو ، قامت شانغوان رو بإيقاف اللعبة لفترة من الوقت وعادت إلى المدرسة.

بعد عدة أيام ، بعد استئناف “الاغتيال” ، وجد غو شينوي نفسه “الهدف” بشكل غير متوقع. لكن هذه المرة ، لم يلعبوا من أجل المتعة فقط.