سوترا الموت - الفصل 45: تسلق الجدار

الفصل 45: تسلق الجدار

ترجمة: الملك لانسر

حاولت شانغوان يوشي كل شيء لمنع العبد هوان من الاقتراب من التوأم. لم يستطع الفتى العبد حل هذه المشكلة بكونه قوياً. كان عليه أن يفكر في طريقة أخرى للإقتراب من التوأم.

لحسن الحظ ، لم يتضاءل حماس التوأم للعبة التدريب القاتلة بمرور الوقت. أعلنت شانغوان رو أنها ستجري مسابقة لفرق القتلة الثلاثة بعد شهر من الآن.

اعتقد غو شينوي أن هذه كانت فرصة له لاستعادة مصلحة شانغوان رو.

لتحقيق هذا الهدف ، كان بحاجة إلى معرفة نوع البرنامج الذي سيختاره السادة الشباب للمسابقة وإجراء الاستعدادات لها مسبقاً. لقد شعر أنه يجب أن يكون أكثر حرصاً بشأن هذا الأمر لأن شانغوان يوشي شاركت أيضاً في اتخاذ القرارات بشأن محتويات المسابقة.

في اليوم التالي عندما أعلنت شانغوان رو أنها ستجري مسابقة ، انتهز غو شينوي الفرصة للقاء شانغوان هونغيي مرة أخرى.

في اللحظة التي لاحظ فيها شانغوان هونغيي العبد هوان من بعيد ، أرسل مرافقه الشاب بعيداً. مشى إلى العبد وحده واستقبله بإيماءة.

قال غو شينوي على الفور: “اعمل لي معروفاً”.

شعر شانغوان هونغيي بخيبة أمل لأن الفتى العبد لم يجلب له أي شيء ثمين هذه المرة. “هل تريد مني تنظيم لعبة قمار مرة أخرى؟ لا يمكنني فعل ذلك مرة أخرى. كاد السيد يو أن يكتشف أنني من نظمت لعبة القمار في المرة الأخيرة. لا يمكنني تحمل الإساءة إليها ،” تذمر السيد هونغيي.

“لا ، الأمر سهل هذه المرة. ما عليك سوى الاستفسار عن برنامج المسابقة الذي يختاره السيد رو للمسابقة التي ستقام في غضون شهر.”

“هيهي ، لقد نسيت تقريباً أنه تم اختيارك” قاتل “الآن. هل تشعر بالقلق بشأن المسابقة؟ أنا آسف ، لا يمكنني مساعدتك. لن يتحدث السيد رو معي.”

“السيد فاي يجب أن يعرف شيئاً عن ذلك.”

“هيا ، لقد جعلته يخسر المال في المرة الأخيرة. إنه يكرهني.”

“حسناً، لا تهتم. أعد الطرد إلي. سأطلب المساعدة من شخص آخر.”

تغير وجه شانغوان هونغيي وهو ينظر حوله. قام بجر العبد هوان إلى مكان منعزل مقابل الحائط. “هل أنت مجنون؟ حسناً. أعدك بمساعدتك مرة أخرى. اتفقنا على تقسيم الأموال بنسبة 50/50 ، لكنني الآن أريدها كلها.”

“حسناً ، إنها ليست مشكلة كبيرة. يمكنني فعلها مرة أخرى.”

عند سماع ذلك ، اقترب شانغوان هونغيي على الفور من الفتى العبد وهمس بجوار أذنه ، “إذا حصلت على بعض السلع القيمة مرة أخرى ، يمكنني مساعدتك في استبدالها بالفضة والاحتفاظ بها من أجلك.”

ابتسم غو شينوي دون أن يعطي إجابة. استدار ليذهب بعيداً ، وفي غضون خطوات قليلة ، توقف ونظر إلى الوراء لتذكير شانغوان هونغيي. “استفسر بسرعة عن الموضوع. اريد ان اعرف في اقرب وقت ممكن.”

بعد ذلك ، ذهب لزيارة ماما شيويه ليطلب مساعدتها.

“سيجري السيد رو مسابقة بعد شهر. إذا كان بإمكاني الفوز بالمسابقة ، فسوف يفكر التوأم بي بشدة. ربما سيطلبون من شانغوان يوشي إعادتي إليهم. أو سيعتبرونني خصمهم الأقوى” طالما يمكنني الفوز بالمباراة ، فإنهم سيفضلونني مرة أخرى. ومع ذلك ، لست واثقاً من نفسي لأنني لم أحقق أي تقدم في قوتي الداخلية مؤخراً … “

جلست ماما شيويه على كرسي وهي تفحص المراهق المتواضع أمامها. “أنت ذكي. أحياناً أعتقد أنك أكثر ذكاءً من العبد ياو. ربما أنت ذكي جداً. يجب أن أراقبك.”

“أنا أعمل من صميم قلبي مع ماما شيويه والسيدة الشابة لوه. أتمنى فقط يوماً ما أن تساعدني ماما شيويه والسيدة الشابة لوه في الانتقام من وفاة والدي. والأهم من ذلك ، ماما شيويه ، لديك القدرة على قتلي في أي وقت.”

أخبر ماما شيويه أن والده كان يانغ تشنغ ، والذي كان في الواقع خادماً قديماً لعائلته.

كان قد ضغط سراً على نقطة الوخز شوانجي في صدره عدة مرات وشعر بإحساس حارق هناك ، والذي استمر في النمو بشكل أقوى بمرور الوقت. منذ أن توقف ماما شيويه عن مساعدته على تحسين قوته الداخلية ، فقد كان عالقاً في المستوى الثاني من قوة اليين و اليانغ. في البداية ، كان يعتقد أنه يحتاج فقط إلى مزيد من الممارسة ، لكنه أدرك تدريجياً أن تدخل ماما شيويه هو الذي منعه من إحراز أي تقدم في قوته الداخلية.

“لذا فأنت تعرف مكانك. هذا جيد ، هذا جيد.” قالت ماما شيويه مراراً وتكراراً، دون أن تعطيه إجابة.

في الليلة التالية ، توصلت ماما شيويه إلى حل لمشكلة الفتى العبد. أمرت الخادمة لوتس بقضاء ساعتين كل ليلة في تدريب العبد هوان. أصبحت الفتاة التي مارست الكونغ فو معه في الماضي الآن معلمته.

على الرغم من أن الخادمة لوتس بدت غير ودودة للفتى العبد ، إلا أنها لا تزال تتبع أمر ماما شيويه لتعليمه كل ما تعلمته خلال اليوم ، مثل تقنيات القتال بالقبضة ، ومهارات السيف ، ومهارة الخفة والأسلحة المخفية. اكتشف غو شينوي أنه يمكنه إتقان كل مهارات الكونغ فو هذه باستثناء القوة الداخلية لـ حصن غولدن روك. كان صحيحاً أن أي شخص تعلم نوعاً آخر من القوة الداخلية لن يكون قادراً على ممارسة القوة الداخلية لـ حصن غولدن روك.

تلقى غو شينوي تدريبه القاتل من الخادمة لوتس في الليل واستمر في خدمة شانغوان يوشي خلال النهار. كخادم غير مرغوب فيه للسيد الشاب ، اتبع أوامرها لإكمال العديد من المهام الصغيرة والتافهة.

انتظر بفارغ الصبر رد شانغوان هونغيي. كان حريصاً على معرفة ما تعتقده شانغوان يوشي في أعظم نقاط ضعفه.

مر نصف شهر. لم يحصل شانغوان هونغيي على أي معلومات. لم يكن خطأه ، لأن شانغوان رو نفسها لم تكن قد قررت بعد برنامج المنافسة.

عندما مرت ستة أو سبعة أيام أخرى ، أعطى شانغوان هونغيي على عجل العبد هوان قصاصة من الورق. لقد أنهى مهمته.

كُتبت كلمتان على الورق: تسلق الجدار.

كان غو شينوي مرتبكاً حيال ذلك. “تسلق الجدار؟” ومع ذلك ، في اللحظة التالية ، سرعان ما أدرك أنها مباراة مهارات الخفة.

اكتشف شانغوان يوشي أن أضعف نقطة لدى العبد هوان كانت مهارة الخفة.

يتميز الكونغ فو لعائلة غو بخطوات ثابتة وحركات ثابتة. كانت مهارة الخفة التي تمتلكها العائلة عادية ، وبالتالي أصبحت مهارة الخفة أضعف نقاط غو شينوي. لاحظت شانغوان يوشي بسهولة هذا النقص في الصبي العبد منذ أن شاهدته يقاتل في مناسبات عديدة.

لم يتبق سوى سبعة أو ثمانية أيام قبل المسابقة. شرح غو شينوي الموقف لـ ماما شيويه وقضى كل الأيام المتبقية في ممارسة مهارات الخفة ومهارات تسلق الجدار ، على أمل تعويض عيبه خلال هذه الأيام القليلة.

كمبتدئ في مهارة الخفة ، لم يستطع تحسين مهارته بسرعة بدون قوة داخلية قوية. بالنظر إلى ذلك ، وافقت ماما شيويه أخيراً على مساعدته في ممارسة قوة اليين و اليانغ مرة أخرى.

خلال الشهر تخلى التوأم عن الدراسة وركزوا على تدريب “قتلتهم”. سُمح لـ غو شينوي وثمانية مراهقين آخرين بدخول المنطقة المحظورة في حصن غولدن روك واضطروا للذهاب إلى جرف الصخرة العملاقة في القلعة الشرقية كل صباح لتسجيل الوصول. ومع ذلك ، كل صباح بعد تسجيل الوصول ، كانت شانغوان يوشي ترسل “قتلتها” بعيدا عن بعض للقيام بـ”مهام الحراسة”.

أخيراً ، كان يوم المسابقة. غاب جميع الطلاب عن المدرسة لمشاهدة المباراة. بالنسبة لمعظم الطلاب ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يدخلون فيها القلعة الشرقية. لقد شعروا بسعادة غامرة في البداية ولكنهم شعروا بعد ذلك بخيبة أمل بعد دخولهم المكان. أصبحوا جميعاً قلقين أثناء اقترابهم من جرف التناسخ ، ولكن عندما وصلوا إلى جرف الصخرة العملاقة، شعروا جميعاً بالإثارة مرة أخرى وأشادوا في نفس الوقت بأنه مكان جميل.

كان برنامج المنافسة عبارة عن تسلق الجدار ، تماماً كما أبلغ شانغوان هونغيي العبد هوان.

كان هناك جدار حجري في غرب الجرف يزيد ارتفاعه عن 10 أمتار. لم يفهم أحد سبب بناء حصن غولدن روك مثل هذا الجدار العالي بالقرب من منحدر.

تم وضع تسع أزهار من الحرير الأحمر فوق الجدار. طُلب من المتسابقين تسلق الجدار بأسرع ما يمكن لانتزاع الزهور. سيكون الشخص الذي اخدك أكبر عدد من الزهور هو الفائز.

لم تبدو هذه المسابقة وكأنها مباراة بين القتلة ، لكنها كانت ممتعة بصرياً وسهلة الفهم للجمهور.

لم يتم تضمين “المدربين” الثلاثة ضمن المتسابقين. فقط “القتلة” التسعة هم من يتسلقون الجدار لانتزاع الزهور.

كانت فكرة شانغوان فاي. لن يرغب السيد الشاب أبداً في أن تهزمه أخته وابن عمه أمام الجمهور ، وسيشعر بمزيد من الإذلال إذا تفوق عليه بعض الخدم أيضاً.

ومع ذلك ، فإن بعض أطفال عائلة شانغوان ، الذين تلقوا تدريباً في أكاديمية قبض القمر ، لم يكونوا راضين عن هذا الترتيب وطالبوا بالانضمام إلى المسابقة. بناءً على طلبهم ، تمت إضافة خمسة متسابقين آخرين إلى اللعبة. الآن ، كان هناك 14 متسابقاً يستعدون للتنافس على الزهور الحمراء التسع.

كان “المدربين” الثلاثة هم القضاة ، وكان العبد تشينغ مسؤولاً عن حفظ النظام. طالما كان التوأم آمنين ، فسيكون على استعداد للمشاركة في أي لعبة معهما.

من بين “القتلة” الثلاثة لشانغوان يوشي ، كان العبد هوان فقط هو الذي يستطيع تسلق الجدار. قام المراهقان الآخران ، اللذان لم يتعلما شيئاً خلال الشهر الماضي ، بحفر أصابعهما في بعض شقوق الجدار ولكنهما ما زالا يفشلان في رفع أقدامهما عن الأرض. بعد وقت قصير من بدء المسابقة ، اعترفوا بالهزيمة بشكل محرج وعادوا إلى “المدرب” بوجوه حمراء لقبول العقوبة. أرسلتهم شانغوان يوشي على الفور في “مهام الحراسة”. وجد الجمهور هذا المشهد مضحكاً للغاية وانفجروا في الضحك.

لم تمانع شانغوان يوشي استهزاء الجماهير. ظلت عيناها مثبتتين على العبد هوان.

قفز غو شينوي أعلى بكثير من جميع المتسابقين الآخرين في البداية. لقد كان قلقاً من أن يصبح الأطفال الخمسة الذين لديهم لقب شانغوان منافسيه الأقوياء لأنهم ربما تعلموا بعض مهارات الكونغ فو المتقدمة في أكاديمية قبض القمر. ومع ذلك ، سرعان ما اكتشف أن قلقه لم يكن ضرورياً تماماً. ربما انضم هؤلاء الأطفال الخمسة إلى هذه اللعبة من أجل المتعة. لم يتمكنوا حتى من منافسة “قتلة” شانغوان فاي. أصيب الأطفال الخمسة بالخوف وبدأوا في البكاء بعد صعودهم لمسافة تقل عن سبعة أمتار. سقط ثلاثة منهم على الأرض ونزل الاثنان الآخران بمفردهما ، مما أدى إلى جولة أخرى من الضحك.

يتفوق “قتلة” شانغوان فاي على “قتلة” شانغوان رو في الكونغ فو ، لكن شانغوان رو دربت المراهقين جيداً خلال الشهر الماضي. الآن ، تبع المراهقون الستة عن كثب غو شينوي وهم يزحفون نحو الزهور مثل الوزغات الذكية.

انتزع غو شينوي أول زهرة حمراء. صعد هتاف عظيم من الحشد. شعر أن يداً كانت تحاول الإمساك بكاحله وركلها دون رحمة. في اللحظة التالية ، سقط أحدهم وهو يصرخ.

بعد ذلك ، وصل المراهقون الستة الباقون إلى قمة الجدار. قاموا بسحب سيوفهم الخشبية لمحاربة بعضهم البعض.

كان غو شينوي ماهراً في مهارات السيف. لم يكن بحاجة إلى اللجوء إلى استخدام رغبته في القتل هذه المرة وهزم بسهولة كل خصومه. خلال القتال ، سقط المراهقون من الحائط الواحد تلو الآخر. سقط اثنان منهم في المكان الموجود على الجانب الآخر من الجدار وقضوا فترة طويلة يعرجون عائدين إلى جرف الصخرة العملاقة.

اكتشف غو شينوي أن المراهقين الستة لم يتحسنوا كثيراً بعد أن تدربوا لمدة شهر واحد. لقد شعر بأنه محظوظ لأنه بالغ في تقديرهم ولأنه انتهز هذه الفرصة ليطلب من ماما شيويه مساعدته في تحسين قوة الين واليانغ.

حصل في النهاية على سبع أزهار حمراء. بينما كان يقاتل مع الآخرين ، أمسك مراهق آخر بزهرتين وقفز على عجل من الحائط. لم يصب بأذى ، حيث تمكن بعض الجمهور من الإمساك به في الوقت المناسب.

وضع غو شينوي سيفه الخشبي مرة أخرى في حزامه ونزل ببطء على الحائط مع الزهور الحمراء. لم تكن مهارته في الخفة جيدة بما يكفي لضمان سلامته عندما قفز من مكان يزيد ارتفاعه عن 10 أمتار.

كان أول شخص نظر إليه عندما هبط هو شانغوان رو.

كان السيد رو يحدق به أيضاً. على الرغم من أن “قاتليها” فشلوا في الحصول على الزهور ، إلا أنها لم تكن غاضبة على الإطلاق. في العادة ، ستفقد أعصابها بسبب القليل من الإحباط.

التفت غو شينوي إلى شانغوان يوشي وأعطاها الزهور.

“سيد يو ، مدربي ، لقد اخترتهم لك.”

شعرت شانغوان يوشي بخيبة أمل شديدة وغاضبة في هذه اللحظة ، لكنها أخفت مشاعرها جيداً. لم تقبل الزهور الحمراء.

قالت ببرود ، وكلتا يديها خلف ظهرها: “احتفظ بهم.”

بدا أن شانغوان يوشي قد اعترفت بالهزيمة وتخلت عن محاولة طرد العبد هوان ، الأمر الذي جعل غو شينوي أصبح أكثر يقظة ضدها.

انتهى “التدريب القاتل”. حدقت شانغوان رو على “القتلة” عديمي الفائدة بالنار في عينيها وأبقت فقط العبد هوان واثنين من المراهقين الآخرين. أخبرت المراهقين الثلاثة أن “المدربين” سيشكلون فريق النخبة معهم.

“يعتقدون أنني فعلت هذا من أجل المتعة فقط. سأعطيهم مفاجأة كبيرة.”

كان اليوم هو اليوم الأول لفريق النخبة القاتل. الآن بقي أعضاء الفريق الستة فقط في جرف الصخرة العملاقة.

قالت شانغوان رو بشكل رسمي وصوفي: “نحن أقوى الأطفال في حصن غولدن روك. مقارنة بنا ، هؤلاء المتدربون في أكاديمية نحت الخشب مجرد هراء”.

توقفت لحظة للنظر في شانغوان فاي. شعرت أنه لا يستطيع تلبية معاييرها لكنها لا تستطيع إبعاد شقيقها.

“القتلة لا يمكنهم اللعب فقط. يجب أن نقوم بواجبنا”.

أصبحت لهجتها أكثر غموضا. لم تتأثر بأي شخص هذه المرة. كانت فكرتها.

وأعلنت: “سأقوم بتنظيم عملية اغتيال”.