سوترا الموت - الفصل 44: الممارسة

الفصل 44: الممارسة

ترجمة: الملك لانسر

أصبحت العلاقة بين غو شينوي و شانغوان يوشي دقيقة للغاية. يبدو أن أحدهما كان سيداً والآخر عبداً. كان أحدهما مرتفعاً ، والآخر أبقى بعيداً عن الأنظار. لكن عندما لم يكن أحد منتبهاً ، نظروا إلى بعضهم البعض بكراهية عميقة.

لم يعودوا يقاتلون علناً ، حيث خاضوا معركتهم الآن من خلال السيد الشاب التاسع ، شانغوان رو. بعد كل شيء ، كان لديهم نفس الغرض: إغراء الفتاة المفضلة للملك الأعلى.

أصبح غو شينوي أكثر فتى السجال ترحيباً مرة أخرى. كل صباح كان يتبع التوأم ، ويلعب في كل مكان ويستغل كل فرصة يمكنه التحدث بها لمحاولة إضفاء الفكرة على شانغوان رو بأن على المرء أن يكون قاتلاً أولاً حتى تتمكن من تعلم أفضل كونغ فو في حصن غولدن روك.

كانت الفكرة بالضبط ما اعتقدته شانغوان رو. كانت في الثانية عشرة من عمرها فقط بعد المهرجان ، ولم تكن مؤهلة للمشاركة في شؤون الأسرة ، لذلك كانت فضولية بشأن القتلة وغيرهم.

اعتقد غو شينوي أن كل شيء يسير وفقاً لخطته ، لكنه فات الأوان ، لأنه كانت شانغوان يوشي بدلاً منه هي التي أكملت مهمة التشجيع.

بعد الشهر القمري الأول ، تم القضاء على أجواء العام الجديد. في صباح اليوم التالي ، بمجرد وصولهم إلى قاعة التعلم ، وقفت شانغوان رو على الدرج ودعت جميع الحاضرين الذين ينتمون إليها ، وشقيقها و شانغوان يوشي. كان عددهم بالإجمال حوالي خمسة وعشرين شخصاً ، ثم أعلنت ،

“اتبعوني ، أيها الأولاد والبنات ، لنلعب لعبة.”

رأى غو شينوي شانغوان يوشي وهي تبتسم على كتف ابن عمها لإظهار دعمها وموافقتها. كان يعلم إذن أنه يجب أن تكون فكرتها.

على الرغم من أن غو شينوي كان متفاجئاً ، إلا أنه أراد رؤية النتيجة. ومع ذلك ، شعر العبد تشينغ  ، كزعيم لهؤلاء الحاضرين ، بالانزعاج. لأن “لعبة” السيد التاسع كانت دائما خطرة ، ومعظمها لم تكن في متناوله.

لكن هذه المرة ، اعتقد أنه كان خارج الخط بالنسبة للثلاثة أسياد لإحضارهم  إلى القلعة الشرقية. “هل كانت الرحلة الاستكشافية الأخيرة غير كافية؟ وكانوا على وشك الاختراق؟” ركض العبد تشينغ إلى مقدمة الفريق ، محاولاً العثور على شانغوان يوشي ليطلب منها إقناع شانغوان رو بإيقاف هذا. ومع ذلك ، عندما وصل إلى المقدمة ، رأى القلعة الشرقية تفتح بابها على نطاق واسع ، ويبدو أنها ترحب بهذا الفريق.

تم تجميد العبد تشينغ. كان في الثلاثينيات من عمره فقط ، وعلى الرغم من وجود عدد قليل من السادة الذين خدمهم ، لم ير أحداً مدللاً مثل التوأم. يمكنهم حتى الحصول على حامل سلم عندما يريدون الاستيلاء على النجوم.

إذا قام السادة الشباب بفعل ذلك عندما كانوا صغاراً ، فإن العبيد يوبخونهم ويطلبون منهم التركيز على ممارسة الكونغ فو. كان معلمو أكاديمية قبض القمر أقوى تماماً من معلمي التدريب في القلعة الشرقية. عندما يكون الكونغ فو الخاص بهم متفوقاً على قاتل عادي ، وكان مؤهلاً ليتم تسميته باسم السيد الشاب ، عندها يمكنه الدخول إلى القلعة الشرقية. يمكنه اختيار مرؤوسيه بصفته سيداً هناك بدلاً من أن يكون متدرباَ.

التوأم كانوا مدللين بشكل رهيب.

هز العبد تشينغ رأسه بلا توقف ، مثل كلب ينفجر ، دون سماع سخرية التلاميذ من الخلف.

ذهب معظم الحاضرين الشباب إلى القلعة الشرقية لأول مرة. كانوا مثارين ومتوترين ، يأملون في العثور على شيء غريب ، يمكنهم التباهي به بعد عودتهم.

لكنهم أصيبوا بخيبة أمل هذه المرة. لم تكن القلعة الشرقية مختلفة عن أي مكان آخر: نفس الأزقة المتقاطعة ، ساحات لا حصر لها. كان الاختلاف الوحيد هو أنه لم يكن أحد هنا. مر وقت طويل ، لكنهم لم يروا أحدا. يبدو أنهم يسيرون في بلدة مهجورة.

لكن هذه “البلدة” كانت نظيفة للغاية. لم يتم العثور على ثلوج في الطريق ، وكان الباب مغلقاً بإحكام. تم نحت رأس الباب العالي بكلمات قديمة ، مثل أزواج من العيون الباردة ، تراقب المتسللين.

عندما تلاشت الإثارة ، انتشر الرعب بين الحاضرين ، خاصة وأن السيدين الشابين كانا يقودانهم للذهاب أبعد وأبعد. حتى أن أحدهم نشر إشاعة مفادها أن الوجهة كانت جرف التناسخ.

في حصن غولدن روك ، كان لـ جرف التناسخ شهرة أكثر بكثير من جرف الأشباح. العبيد الذين نشأوا في الحصن لم يسمعوا أبداً عن ساحة الحطب يعرفون جرف التناسخ ، لأنهم اعتقدوا أن جميع القتلة سيتم إلقاؤهم إلى الهاوية في هذا الجرف ، وباركوا حصن غولدن روك بشكل حياة آخر في عالم آخر. قيل أنه حتى في النهار ، كانت هناك أشباح تتجول حول جرف التناسخ.

عند رؤية الجرف في نهاية الزقاق ، كان العبد تشينغ خائفاً ، ورجلاه ترتعشان وترتجفان. كان بإمكانه فقط التحرك مع المراهقين بجانبه. ارتجف ، “يا سادة ، لا يجب أن تستمروا ، إنه …”

“جرف التناسخ ، لماذا نتوقف؟”

تحدثت شانغوان رو بسلام عندما استدارت.

لقد ثبتت صحة الشائعات المشؤومة. هذه المجموعة من الناس تصرفوا مثل العبد تشينغ. لقد اجتمعوا معاً ، ولم ينووا المضي قدماً إلى أبعد من ذلك.

“هذه تجربة”. توقعت شانغوان رو رد فعلهم ، “أولئك الذين لديهم الشجاعة الكافية ، تعالوا معي. الجبناء الآخرون ، اخرجوا من القلعة الشرقية.”

أثبت معظمهم أنهم جبناء. زفروا بارتياح. لكن شانغوان رو لم تنته بعد. “اخرج من القلعة الشرقية ، ولا تدعوا أنفسكم مرافقين لنا. جدوا لأنفسكم سيداً جديداً.”

شانغوان فاي ، الذي كان خجولاً جداً بحيث لم يكن قريباً من جرف التناسخ قبل المهرجان ، كان يشعر الآن بالجرأة أيضاً. وقف إلى جانب أخته ، وتحدث بصوت عالٍ ،

“الأشخاص الذين دفنوا في جرف التناسخ كانوا نخب حصن غولدن روك. القتلة ، بمن فيهم أبي وأنا ، سيتم دفنهم هنا. هل يكره أحد هذا المكان؟”

بعد هذه الكلمات ، تقدم أولئك الذين تراجعوا الآن خطوة إلى الأمام. تحمل اسم “هارب” في حصن غولدن روك؟ لم يكن بإمكانهم المضي قدماً في الحياة ، ناهيك عن العثور على سيد جديد. كان لدى السيدين مزاج الأطفال ، والأيدي الثقيلة ، على الرغم من أنهم محبوبون من قبل اللورد ، وكان لديهم مستقبل لا حدود له. نظراً لأن خدمتهم كانت ترفيهية وأحياناً قد يكون لها بعض المكافآت ، فسيكون من الغباء تركهم.

قد يكون كل من العبد تشينغ  و شانغوان رو و شانغوان فاي آخر سيدين يمكنهما خدمتهما. كان عليهم أن يعملوا بشكل مضاعف بنفس الصعوبة لكسب مهنة مرموقة بعد نشأة الأسياد.

لم يعد أحد إلى الوراء. لقد غامروا بالسير إلى جرف التناسخ مرتدين الوجوه الهائلة.

النتيجة التي كانوا خائفين منها لم تحدث. لم تكن شانغوان رو تهدف إلى جرف التناسخ.

في نهاية الزقاق ، كان هناك حجر عملاق في الجزء الجنوبي ، على بعد حوالي 34 سم من الجدار ، مما يسمح بمرور شخص واحد فقط كل مرة. ولكن عند دخوله ، كشف المكان عن نفسه كمساحة نصف دائرية واسعة.

كان غرب هذه المنطقة جداراً مرتفعاً لساحة ، مع الحجر في الشمال والجرف المحدب في الغرب ، والذي استقام فجأة في الجنوب.

على الرغم من أن هذا الجرف كان قريباً من جرف التناسخ ، إلا أنه تم فصلهما بواسطة الحجر العملاق. على طول الجرف ، كانت هناك سلسلة حديدية حول الحدود ، مما جعلها أكثر أماناً. كان الحاضرين أقل خوفاً. لقد اندهشوا وتساءلوا كيف وجد سيديهما هذا المكان.

كان غو شينوي في حيرة أيضاً. في المرة الأخيرة التي أتوا فيها إلى هنا ، لم يجد أحد هذا المكان. بعد مراقبة ذلك بعناية ، وجد السلاسل الحديدية والأعمدة الحجرية لا تزال جديدة. على ما يبدو ، تم تركيبها في الأيام الأخيرة ، وتم تنظيف الأرضية ، بدون حشوة هنا ، كما لو كانت مصقولة.

يجب أن يكون الملك الأعلى هو الذي أعطى الأمر لتطهير هذا المكان وإعطائه للتوائم.

اعتاد غو شينوي أن يكون مدللاً في منزله ، لكن ليس هكذا. كان التوأم أحراراً في فعل أي شيء ، وحصلا على ما يريدانه.

شعر غو شينوي بالغيرة إلى حد ما. ذكّره التوأم المدلل بمدى روعة حياته. في غضون ذلك ، عززت قناعته ، وجعلته ينغمس في أفكاره. لقد فكر في الألم الهائل الذي سيشعر به الملك الأعلى عندما يقتل التوأمين.

لكنه كبح نفسه بسرعة ، وتصرف مثل الآخرين ، وتنهد بإعجاب.

نظر التوأم وشانغوان يوشي إلى عبيدهم بفخر. عندما استقروا ، أخبرتهم شانغوان رو محتوى لعبتهم الجديدة.

“انظر ، أريد أن أختار بعض المرشحين المحتملين من بينكم ، وأقوم بتربية أحدهم على أنه قاتل”.

قاطعها شانغوان فاي ، “وأنا ، سأرفع قاتلاً أيضاً.”

“نعم ، وكذلك سوف تفعل يو. سنكون نحن الثلاثة سادة ، وسيكون أفضلكم هم القتلة”

شعر الجمهور بالارتياح. كانت مجرد لعبة “قاتل مزيف”. نظراً لأنهم كانوا محميين من قبل التوائم ، فيمكنهم فعل ما يريدون في الحصن ، ولن يكون هناك خطر. علاوة على ذلك ، إذا كان هؤلاء السادة متحمسون للغاية ، فربما يكافأ بعضهم باسم قاتل حقيقي ، والتي كانت صفقة رائعة. لذلك هرع الحاضرين للتسجيل. حتى العبد تشينغ ، الذي دفع ودفع في الحشد ، ادعى أنه كان يحافظ على النظام بينما كان في الواقع يقف في مقدمة الصف.

لكن البعض منهم غاضب على انفراد ، “سيصبح التوأم” السيد الشاب “، ومع ذلك فإنهما يخفضان من مستوى أنفسهما ليكونا ما يسمى بـ” المدرب “، يا له من طفولية!

في الواقع ، كان “المدربين الثلاثة” سعداء ، وبدأوا في التنافس من أجل “قتلتهم”.

وضع غو شينوي قلبه في حالة راحة. لقد كانت مجرد لعبة ، ولكن إذا خمّنها بشكل صحيح ، فلا بد أن التوأم قد تعلما العديد من مهارات القتل في أكاديمية قبض القمر ، والتي يمكن أن تساعده على أي حال. بالإضافة إلى ذلك ، ستكون شانغوان رو مغرمةً به في اللعبة. لا أحد يمكن مقارنته به من بين هؤلاء المراهقين.

بدأ يعتقد أنه يمكن أن يتم بشكل جيد. الشيء الوحيد الذي أهمله هو أن شانغوان يوشي لن تسمح ابداً له بالاتصال بـ شانغوان رو كثيراً.

في بداية جمع “القتلة” ، سألت شانغوان يوشي عن العبد هوان ، قائلةً: “لقد اتفقنا ، كل من يسأل عن شخص ما يحصل عليه أولاً. لا توجد حيل مخزية!”

أعلن التوأم عن غضبهما بشكل مفرط. كان من الواضح أن العبد هوان كان أفضل الحاضرين. بمجرد اختطافه ، استجاب شانغوان فاي بسرعة وطلب مراهقًا آخر ماهرًا في الكونغ فو. لم يترك شانغوان رو أي خيار. حدقت حولها واختارت “قتلة” أخيراً.

كان على غو شينوي إخفاء غضبه بعمق. كان لا يزال يقاتل مع شانغوان يوشي ، وخسر جولة أخرى.

انتهوا بسرعة كبيرة. اختار ثلاثة “سادة نصل” ثلاثة “قتلة” لأنفسهم ، وتركوا العبد تشينغ يأخذ الآخرين.

أعاد العبد تشينغ  الآخرين ، وهو يتنهد ويئن ، لأنه لم يتم اختياره. ومع ذلك ، لم يكن يعرف الكونغ فو على الإطلاق. حتى أنه لم يجرؤ على رؤية أحد يقتل.

اختارت الفرق الثلاثة من “القتلة” مكاناً للتدريب. احتلت شانغوان يوشي المنطقة الشمالية بالقرب من الحجر العملاق ، بينما كانت شانغوان رو في المنطقة الوسطى ، و شانغوان فاي في الجنوب.

حدقت شانغوان يوشي ببرود في رجالها الثلاثة. أعطتهم الأمر كتدريب: احملوا السلاح الخشبي.

فهم غو شينوي ذلك.

لم تكن شانغوان رو تفكر حتى في تدريب “قاتل”. لقد طلبت منهم فقط القيام بمهام لا حصر لها: حمل السيوف الخشبية أو السيوف ، وأخذ كتب الكونغ فو ، وإحضار الشاي والمناشف ، وأي شيء يمكن أن يبعدهم عنها لفترة من الوقت.

بهذه الطريقة ، لم يستطع غو شينوي تعلم أي شيء ، ولكن الأسوأ من ذلك أنه فقد فرصة الاقتراب من شانغوان رو.

كان الأولاد الآخرون سعداء للقيام بذلك. كان من المفترض أن يلعبوا مع أسيادهم ، وكانت وظائفهم تقوم بهذه الأعمال الروتينية ، في حين أن ممارسة وتحمل المشقة ستكون صعبة للغاية بالنسبة لهم. لذلك تباطأوا في هذه الأشياء عن عمد. إذا أمكن ، سيتجنبون التواجد هناك طوال اليوم.

تعامل التوأم مع هذه اللعبة على محمل الجد ، بعد أن تعلما العديد من الأعمال المثيرة للقتلة مؤخراً ، لذلك أجبروا المراهقين التابعين على ممارستها بقوة. يمكن سماع الشكاوى في كل مكان. لقد حسدوا مرؤوسي شانغوان يوشي.

بعد عدة أيام ، ساءت الأمور.

عندما لم يكن هناك عمل روتيني ، طلب منهم شانغوان يوشي أن يحرسوا بالخارج ، واصفةً إياه بأنه “مركز سري” ، وهو المهارة المطلوبة للقاتل.

واجه غو شينوي العقبات الحتمية. كانت هذه الفتاة الغيورة أكثر عناداً من الحجر العملاق.