سوترا الموت - الفصل 41: مقامرة

الفصل 41: مقامرة

ترجمة: الملك لانسر

تعلم غو شينوي بسرعة في دراسته لحركات الكسر. الآن يمكنه تخمين التحركات بشكل صحيح حوالي سبع أو ثماني مرات لكل 10 حركات قامت بها الخادمة لوتس.

ومع ذلك ، لم يكن راضياً عن نفسه لأنه ارتكب أخطاء في بعض الأحيان ، خاصةً عندما قامت الخادمة لوتس بحركة أخرى غير الحركات الخمس الأساسية ، والتي لم يستطع التنبؤ بها ، لأسباب ليس أقلها أنه أعد 15 حركة فقط من ماما شيويه. ونتيجة لذلك ، أصبح عقله مشوشاً ، ولم يكن قادراً على المقاومة.

مع ذلك ، أشادت ماما شيويه به بشكل غير متوقع ، “إنه لأمر مؤسف أنه لا يمكنك دخول القلعة الشرقية. وبإدراكك ، يمكنك إنهاء تدريبك المهني وتصبح قاتلاً حقيقياً في غضون سنوات قليلة. إنه لأمر مؤسف حقاً.”

لكنها أصبحت قلقة أكثر فأكثر بشأن خطة العبد هوان. “ما هي فرص الفتاة في استخدام هذه الحركات الخمس أولاً؟”

كان غو شينوي قلقاً بشأن هذا أيضاً. إذا كان خصمه هو شانغوان رو ، فقد كان متأكداً بنسبة 60 إلى 70 بالمائة من قدرته على التنبؤ بالتحركات بشكل صحيح ، ولكن عندما يواجه الكونغ فو من شانغوان يوشي ، لم يستطع ذلك. كان بإمكانه فقط أن يفترض أنها تعلمت نفس الأشياء التي تعلمها السيد الصغير التاسع ، بما في ذلك الملاذ الأخير لها.

“سوف تستخدمها. أعلم أنها تريدني أن أخدع نفسي في الأماكن العامة ، وربما تقتلني. ستختار أقوى خطوة لتبدأ بها.”

في كل مرة طلبت فيها ماما شيويه ، كان غو شينوي متأكداً تماماً. لقد تصرف الآن مثل المقامر ، ورمي كل شيء في يد واحدة. بهذه الطريقة ، لن يجبر نفسه فقط على الاعتقاد بأنه سيفوز ، ولكن أولئك الذين شاهدوا ذلك سيصدقونه أيضاً.

في اليوم الثالث عشر من الشهر الأول من السنة القمرية ، أوضح غو شينوي الأمر لشانغوان هونغ يي.

ربما يكون قد خمن هدف العبد هوان ، لذلك عندما تناول قطعة فضية مفلطحة ، بدلاً من المغادرة ، انتظر حتى يتحدث مع ذراعيه.

“سيد هونغ ، هل تحب المقامرة؟”

“ماذا؟ هل تريد استعادة هذه القطع؟ في الواقع ، إنها لم تعد تخصني بعد الآن.”

“لا ، أريدك أن تنظم حدث قمار.”

كان شانغوان هونغيي صامتاً. لا يمكن لأي شخص أن يكون المصرفي في حدث القمار. عادة ، كان شانغوان يوشي هو المصرفي في القاعة.

“يمكنني أن أجد آخرين أيضاً. لكن يجب أن أقول ، يبدو أن هناك الكثير من القواسم المشتركة بيننا”.

لم يتكلم شانغوان هونغيي في البداية ، حتى تشوه وجهه فجأة وصرخ ، “انتبه إلى فمك. قال العبد تشينغ أنك لا تعرف القواعد. تذكر ، أنا سيد ، وأنت عبد. ماذا؟ هل من الممكن أن يكون لدينا قاسم مشترك؟ “

“نحن نشارك نفس الشخص في كراهية شديدة”.

عرف شانغوان هونغيي عمن يتحدث. كان معروفاً في القاعة أن شانغوان يوشي كان يعلِّم عبداً منيعاً ، ناهيك عن أن وجه العبد هوان كان لا يزال يتعافى.

“كيف تجرؤ على أن تكره سيداً؟ أنت عبد شرير.”

“بالطبع ليس لدي الحق. لكنها ليست سيدي الحقيقي. سيدي الحقيقي هو السيد الشاب الثامن.”

توقف غو شينوي ، وترك هذا الحوض في شانغوان هونغيي.

فكر شانغوان هونغيي لفترة من الوقت ، وانتصرت كراهيته للسيد يو. “حدث المقامرة الخاص بك مرتبط بها؟”

“نعم ، أريدك أن تحرضها على التنافس معي. يمكنك أن تكون المصرفي ، وسنقوم معاً بنهبها.”

“هاها ، أولاً وقبل كل شيء ، قد لا تفوز. سيكون من الأسهل الركوب في السماء على سحابة بدلاً من أخذ عملة واحدة منها.”

“لا تقلق بشأن ذلك. لدي طرقي ، كل ما عليك فعله هو تنظيمه.”

“ماذا تريد أن تقامر على أي حال؟ فقط لترى من سيفوز؟”

“لا ، أريدك أن تراهن علي أن أسقطها في ثلاث حركات.”

أبقى شانغوان هونغيي فمه مفتوحاً لفترة من الوقت. أصبح أكثر حيرة مع مرور الوقت بشأن هذا العبد. “هل أنت جاد؟ أراهن أنها يمكن أن تهزمك في ثلاث حركات.”

هز غو شينوي رأسه. “إنها تعرف كم أنا قادر ، فهي لن تراهن عليك. فقط راهن علي.”

الآن كان شانغوان هونغيي يهز رأسه. “مستحيل. لا أعرف ما إذا كان بإمكانك التغلب عليها أم ماذا ، لكني لا أريد المخاطرة بذلك. ربما نفدت قطع الفضة ، لكنني أريد الاحتفاظ ببعضها.

“يمكنني أن أؤكد لك. فقط نظّمها. تربح ، تأخذ كل المال ، تخسر ، يمكنك استعادته مني.”

كانت هذه صفقة لا يمكن أن يخسرها. كان شانغوان هونغيي مهتماً جداً ، لكنه لا يزال غير قادر على اتخاذ قرار. على الرغم من أنه كان يكره شانغوان يوشي بشدة ، إلا أنه كان يخافها أيضاً.

لم يرغب غو شينوي في الضغط عليه بشدة. “فكر في الأمر. أنا مستعد دائماً.”

الأيام الثلاثة التالية كانت إجازات مرة أخرى. ركز غو شينوي على ممارسة الكونغ فو ، وكان يتصرف بثقة كبيرة أمام ماما شيويه. ومع ذلك ، عندما عاد إلى المنزل الحجري ، كان عقله لا يزال مضطرباً. جميع معلوماته جاءت من ثرثرة الأولاد العبيد. كيف يمكنه أن يعرف أي جزء كان صحيحاً؟

ولكن كان عليه أن يزيل العائق الذي أحدثه به شانغوان يوشي. لم يكن مستعداً للإذلال قبل عيد الربيع ، ولكن الآن حان دوره لاختيار تشكيلته والسماح للشيطان الصغير بأخذها.

في اليوم السابع عشر من الشهر القمري الأول ، بدأت الدراسة مرة أخرى. أظهر التوأم وشانغوان يوشي نفسيهما أخيراً.

بعد ما يقرب من شهر من الانفصال ، يبدو أن شانغوان رو قد نسيت “تلميذها” وهي تضحك وتتحدث مع ابن عمها. عند باب القاعة ، وصل المراهقون وأرسلوا تحياتهم إلى التوأم. عندما ركع العبيد الثمانية المتسابقون ، لم تلقي حتى نظرة على العبد هوان.

كان عامها الجديد مليئاً بالحيوية. فكرت شانغوان يوشي في العديد من الحيل التي قاموا بها. كادوا أن يقلبوا سقف المسكن الداخلي. بدأ قتلة “مدرسة قبض القمر” في الشعور بالتقدم في السن وفقدت الاهتمام بهم.

أرسل شانغوان هونغيي تحياته أيضاً ، ثم ذهب إلى القاعة ، متابعاً شانغوان فاي دون إلقاء نظرة خاطفة على العبد هوان ، ويبدو أنه نسي اقتراحه بالفعل.

بدا غو شينوي هادئاً ومتماسكاً ، بينما في الواقع ، كان قلقاً للغاية. مع مرور الوقت ببطء ، في الفترة الفاصلة بين الفصول الدراسية ، طلب السادة بعض السجال ، ولم يختار العبد تشينغ العبد هوان.

قرب وقت الظهيرة ، تفرق التلاميذ. ضيع غو شينوي وقته في انتظار الرد.

حتى شانغوان هونغيي تهرب من غو شينوي ، وقاد المضيف الشاب وركض بسرعة كبيرة لدرجة أن غو شينوي لم يتمكن حتى من اللحاق به.

حدث ذلك مرة أخرى في اليوم الثاني. بدأت ماما شيويه في طلب معلومات حول التقدم ، لكنه لم يستطع الإجابة عليها إلا بعبارة “إنه قيد التنفيذ” ، بينما كان في الواقع أقل ثقة الآن. إذا كان شانغوان هونغيي خائفاً من إدارته ، فسيكون كل هذا مستحيلاً.

لمدة ثلاثة أيام ، ظلت الأمور على حالها. تماماً كما قرر غو شينوي أنه سيعترض شانغوان هونغيي ، بغض النظر عن النتائج ، ما كان يتطلع إليه وصل أخيراً.

في الفترة الفاصلة بين الدروس عندما طلب المعلمون في المدرسة سجالاً آخر ، وبعد أن اختار العبد تشينغ صبياً ، جاء أمر آخر: “أرسل العبد هوان”.

اندهش العبد تشينغ. على مضض ، أشار إلى العبد هوان. “اذهب أنت.”

تظاهر غو شينوي أنه فوجئ ، وخفض رأسه ، وذهب إلى القاعة. سمع العبد تشينغ يهمس له وهو يمر ، “لا تخاطر برقبتك”.

لم يقل غو شينوي شيئاً.

كانت القاعة الآن مزدحمة أكثر من أي وقت مضى. كما هو متوقع ، كان خصمه شانغوان يوشي ، الذي كان محاطاً بجمهور أكبر بشكل واضح. كان شانغوان رو زعيمهم.

ومع ذلك ، على الجانب الآخر ، كان شانغوان فاي ، بدلاً من شانغوان هونغيي ، هو القائد.

لا بد أن شانغوان هونغيي كان شديد الانزعاج من تنظيم حدث القمار ، لذلك كان عليه أن يحرض السيد الصغير على القيام بذلك.

“حسناً ، أليس هو تلميذي؟”

فكرت شانغوان يوشي فجأة في اللعبة التي لعبتها الشهر الماضي حيث كان العبد هوان يدخل وسط الحشد لمواجهتها.

قال غو شينوي بعد أن انحنى: “كانت تلك مزحة ، أرجوك سامح العبد هوان لكونه فضفاضاً جداً ، السيد التاسع”. سخرت شانغوان يوشي بشكل غير واضح.

كان كل تلميذ قد سمع عن معاقبة العبد هوان باستثناء شانغوان رو.

حركت شانغوان رو فمها ، “همف ، هل تعتقد أنك عظيم جداً؟ علمه درساً لي ، سيد يو.”

قالت شانغوان يوشي بازدراء: “حسناً ، اعتقد أخوك أن العبد يمكنه أن يضربني في غضون 10 حركات”.

“10 حركات؟”

كان غو شينوي مندهشاً في البداية ، لكنه فهم في وقت قريب جداً. كان كل من شانغوان هونغيي و شانغوان فاي محافظين للغاية بحيث لا يعتقدان أنه يمكنه القيام بذلك في ثلاث حركات ، لذلك أضافوا سبع خطوات ، والتي يمكن أن تدمر خطته الآن. إذا لم تكن شانغوان يوشي غاضبةً بدرجة كافية ، فستحتفظ بملاذها الأخير ، وبالتالي فإن التحركات الشاقة التي تعلمها من الممارسة الشاقة لن تكون مجدية.

“10 حركات لا تزال كثيرة جداً!” صرخ شانغوان فاي. على الرغم من أنه كان يؤيد شانغوان رو ، إلا أنه أراد أن يظهر أنه كان رائعاً أيضاً.

تحدث غو شينوي مقدماً قبل أن يبدأ التوأم في الشجار ،

“أنا أستسلم ، لسنا بحاجة للقتال.”

عند سماع هذه الجملة ، صُدم التلاميذ. العبد ، الذي كانت مسؤوليته الرئيسية السجال ، رفض أن يقاتل مع أسياده؟ من أين حصل على شجاعته؟

كان شانغوان فاي أكثر هياجاً الآن. “كيف تعرف أنك ستخسر حتى قبل قتالك؟ لقد راهنت على الكثير من الفضة ، ألا تستسلم الآن!”

اختبأ شانغوان هونغيي خلف السيد الشاب وغمره الغضب ، صارخاً ، “هل تمزح؟ هل تريد التمرد؟”

لم تهتم شانغوان يوشي وظلت صامتة. لكن شانغوان رو أصيب بخيبة أمل. “الكونغ فو الخاص بك جيد ، قد تفوز!” كانت قلقة لأنها نسيت الجانب الذي تقف فيه.

انتظر غو شينوي أن تستقر أصواتهم وقال ، “10 حركات كثيرة جداً ، أود الاستسلام مباشرة. إذا كانت حركات أقل ، فقد يكون من المفيد المنافسة.”

حتى أن التلاميذ أصيبوا بصدمة أكبر. بعد صمت قصير ، انفجروا جميعاً في الضحك معاً.

ظنوا أن “هذا العبد البغيض مجنون”.

أدار شانغوان فاي رأسه لينظر إلى شانغوان هونغيي ، مرتبكاً. “ماذا؟”

كان وجه شانغوان هونغيي يتحول إلى اللون الأرجواني الآن. “العبد هوان ، هل ستقاتل أم لا؟ اخرج إذا لم تستطع.”

لم تكن شانغوان يوشي تضحك. مع رفع حاجبيها ، منعت شانغوان رو من التحدث وقالت ، “حسناً ، أنت تحافظ على مشورتك الخاصة. في هذه الحالة ، في كم عدد الحركات التي تتوقع أن تضربني فيها؟”

“السيد يو ممتاز ، والعبد هوان يحترم ذلك. لكني سمعت أحدهم يشرح فنون الدفاع عن النفس …”

“احفظ هراءك. كم عدد الحركات؟”

“ثلاث حركات لا أكثر ولا أقل”.

كانت شانغوان يوشي غاضبةً. من قبل ، كانت مستعدة للقبول ، ولكن الآن لم يكن شانغوان فاي مستعداً. “لا ، أنا لن أراهن بثلاث حركات. يجب أن تكون 10.”

عند سماع كلمات قائدهم ، أراد التلاميذ الذين يقفون خلفه الخروج أيضاً. قبل أن يبدأ الحدث بأكمله في الانهيار ، تقدم شخص ما إلى الأمام.

“سأراهن على العبد هوان.”

كان شانغوان رو هو الذي أدلى بهذا الإعلان. وأضافت وهي ترى وجه ابن عمها: “أنا لا أثق به ، أريد فقط أن أرى الحيل التي يلعبها”.

كانت شانغوان رو أكثر تأثيراً من شانغوان فاي. قام بعض التلاميذ على الفور “بخيانة” شانغوان يوشي ، وكذلك فعل شانغوان فاي. بعد فترة ، أعيد تنظيم الرهانات.

ابتسمت شانغوان يوشي بمجرد أن يغلي غضبها. قالت وهي تحمي ساقيها ، “هيا ، أيها الوغد. دعني أرى حركاتك الثلاث.”

نجح غو شينوي في تحقيق ذلك. لقد أثار غضب شانغوان يوشي وأثار اهتمام شانغوان رو. إجمالاً ، كان الأمر يسير بشكل أفضل مما توقع.

الآن ، يعتمد الأمر على ما إذا كان حكمه وحكم ماما شيويه صحيحاً.