سوترا الموت - الفصل 40: تحركات صعبة غير متوقعة

الفصل 40: تحركات صعبة غير متوقعة

ترجمة: الملك لانسر

بينما كانت ماما شيويه لا تزال مترددة في تعليم العبد هوان المزيد من حيل الكونغ فو ، جاءها الفتى العبد وقدم لها طلباً آخر – بعض المال لرشوة شانغوان هونغيي.

أعطى غو شينوي كل مدخراته ، والتي كانت أقل من تيلان من الفضة ، لهذا المعلم الشاب آخر مرة.

“لست بحاجة إلى الكثير. يكفي 20 تيلاً من الفضة. يدين شانغوان هونغيي بعشرات التيل من الفضة. وبهذه الأموال ، يمكنه سداد ديونه والعودة إلى لعبة المقامرة مرة أخرى. وعندما يحدث ذلك ، فإنه” سيأخذ زمام المبادرة لطلب المساعدة “.

“كيف ستشرح أصل المال؟ أنت مجرد فتى عبد ، لكن يبدو أنك أكثر ثراءً من سيد شاب.”

“ماما شيويه ، يرجى المعذرة لكوني جريئاً. يمكنك إعطائي بعض الأواني الذهبية أو الفضية وسأخبر شانغوان هونغيي أنني سرقتها من ملكة السيدة الشابة لوه. إنه مغرم بالديون الآن ، لذلك سيحتفظ بالسر بالتأكيد. “

عند سماع مثل هذه الخطة الطفولية ، هزت ماما شيوى رأسها. كان عليها أن تفكر في الأمر لأنه قد يسبب مشكلة للسيدة الشابة لوه ولها.

في الحصن ، كانت ماما شيويه هي الشخص الوحيد الذي يمكن أن يعتمد عليه غو شينوي. كان دعمها هو الميزة الوحيدة التي كان يتمتع بها عند التنافس مع الأولاد العبيد الآخرين. بدون ماما شيويه ، لن يحقق شيئاً.

لحسن الحظ ، في صباح اليوم التالي ، أتت إليه ماما شيويه ومعها طرد صغير في يدها.

استيقظ المسن تشانغ مبكراً. بحلول الوقت الذي جاءت فيه ماما شيويه ، كان قد ذهب بالفعل لرعاية الخيول. ألقت الطرد على السرير المبني من الطوب واستدارت إلى العبد هوان ، الذي انتهى لتوه من ارتداء الملابس.

“أتمنى أن تعمل خطتك”.

كان غو شينوي مجرد صبي بدأ يفهم العالم الحقيقي. لم يكن واثقاً من خطته أيضاً ، لكنه أعطى تأكيداً مطلقاً لـ ماما شيويه بينما كان يخفي بعناية مزاجه المضطرب.

في الظهيرة ، عندما انتهت المدرسة ، فعلها مرة أخرى. أخبر شانغوان هونغيي أنه أسقط شيئاً وأعطاه كأساً فضياً صغيراً. تم ضغطه بشكل مسطح وتم قطع جزء منه بالفعل ، لكنه كان لا يزال يزن ثلاثة تيل.

سخر شانغوان هونغيي من موافقته وسرعان ما وضعه بعيداً ، كما لو أنه أسقط بالفعل كأساً فضياً. بدأ مضيفه الشاب يشك في الأمر لكنه كان يعلم أنه من الأفضل أن يصمت في هذه اللحظة.

خلال الأيام الخمسة التالية ، أعطى غو شينوي العديد من الأشياء الصغيرة المختلفة لـ شانغوان هونغيي مثل هذا واستقبل السيد الشاب كل واحد منهم بهدوء. حتى أنه أرسل مرافقه بعيداً عن قصد ودائماً ما كان يسير بمفرده إلى المنزل. كان غو شينوي راضياً عن هذا التقدم.

كان الطرد الذي أرسلته ماما شيويه مليئاً بجميع أنواع الأواني الذهبية والفضية ، والتي كانت كافية لـ غو شينوي لرشوة شانغوان هونغيي كل يوم لفترة طويلة. والأهم من ذلك ، أن الأشياء التي جلبتها الآنسة لوه من عصابة الجبل الحديدي لم يكن لها أي علامات ، لذلك لن يتمكن أحد من معرفة من أين أتوا.

كانت الأيام القليلة التالية عطلة رأس السنة الجديدة. تم تعليق الدراسة وكذلك خطة رشوة غو شينوي.

فكرت ماما شيويه لعدة أيام قبل أن توافق أخيراً على تعليم العبد هوان كونغ فو.

كان غو شينوي يدرك أنه حتى لو استمر في ممارسة الكونغ فو لمدة 10 سنوات أخرى ، فلن يتمكن من هزيمة شانغوان يوشي بحركة واحدة أو اثنتين في مسابقة عسكرية. لم يكن يخطط لتجاوزها في وقت قصير. لقد أراد فقط هزيمتها ببعض الحركات الصعبة التي كانت تفوق توقعاتها تماماً.

منذ أن تعلمت شانغوان يوشي والتوأم الكونغ فو معاً ، كانت تحركاتهم متشابهة تماماً. لم يكن غو شينوي يعرف الكثير عن أسلوب قتال شانغوان يوشي ، لكنه كان على دراية بمهارات شانغوان رو القتالية. خلال تقاريره اليومية السابقة ، كان قد أظهر بالفعل كل تحركاتها إلى ماما شيويه.

كانت ماما شيويه أيضاً على دراية بالكونغ الحصن غولدن روك وكانت تفكر في تكتيك فعال لهزيمة شانغوان يوشي.

“لا يمكنك قتلها ولكن عليك أن تهزمها. هذا صعب بعض الشيء. الكونغ فو في حصن غولدن روك معقد. هناك أكثر من عشرة إجراءات قتالية غير مسلحة. من المستحيل كسر كل حركة في الروتين في مثل هذا الوقت قصير.”

كان على غو شينوي أن يعترف بأن ماما شيويه لديها وجهة نظر ، لكنه كان قد فكر بالفعل في حل.

“سأطلب من شانغوان يوشي محاربتي في السرعة. أعتقد أنها ستتبنى أفضل حركاتها القتالية في مثل هذه المنافسة. لا أعتقد أن كل الحركات في عمليات القتال غير المسلحة في حصن غولدن روك هي من بين أفضل حيل الكونغ فو ، لذلك أحتاج فقط إلى … “

سخرت ماما شيويه وهزت رأسها. كانت تعلم أنه لم يكن هناك سوى عدد قليل من الحيل الرائعة في الكونغ فو في حصن غولدن روك ، ولكن لم يكن من السهل كسر أي منها.

يمكن أن تقتل ماما شيويه نفسها بسهولة شانغوان يوشي بحركة واحدة فقط ، لكن العبد هوان لم يستطع تعلم مثل هذه الخطوة لأن قوته الداخلية لم تكن قوية بما فيه الكفاية. علاوة على ذلك ، لا يمكن استخدام هذا النوع من الحركة على سيد شاب.

بعد أيام قليلة ، عندما انتهى مهرجان الربيع بالضحك والسعادة ، توصلت ماما شيويه أخيراً إلى تكتيك. طلبت من الخادمة لوتس أن تكون شريكاً في السجال لـ العبد هوان.

كان الخادمة لوتس والعبد شيان متدربين قتلة لعدة أشهر ، لكن على عكس المتدربين الآخرين الذين عاشوا في القلعة الشرقية ، ما زالوا يعيشون في مقر إقامة السيد الشاب الثامن. زاد هذا الترتيب من الانتقادات الموجهة إلى السيدة الشابة الثامنة ، لكن غو شينوي شعر بطريقة ما أنه كان يجب أن يكون قرار ماما شيويه.

باعتبارها البديل الأنسب لـ شانغوان يوشي ، جاءت الخادمة لوتس هنا للتدرب معه.

من الواضح أنها استفادت كثيراً من التدريب ، مما جعل غو شينوي يحسدها. كان يعتقد أنه إذا كان بإمكانه أن يصبح متدرب قاتل ، فسوف يتقدم أسرع بكثير من أي شخص آخر. ولكن الآن ، هذه الفتاة التي كانت في سنه والتي كانت تتعلم الكونغ فو لأقل من عام كانت مساوية له بالفعل ، بل إنها تفوقت عليه في القتال غير المسلح.

طلبت ماما شيويه من العبد هوان إظهار أفضل حيل الكونغ فو لـ شانغوان رو مرة أخرى. بناءً على ما رأته ، اختارت خمس حركات من إجراءات القتال غير المسلحة في حصن غولدن روك وركزت على كسرها.

“تذكر أن الحيل الأكثر دراية بها هي أفضل تحركاته ، لذا فإن الحركات الخمس التي اخترتها قد لا تكون أفضل حيل الكونغ فو في الروتين أو أفضل ما يمكن أن يكون لدى شانغوان يوشي. لا يمكنني ضمان أنها سوف تستخدم هذه التحركات “.

استمع غو شينوي إلى ماما شيويه باحترام. لقد وثق في حكمها. على الرغم من أنه كان متأكداً من أنها كانت تستخدمه فقط لتحقيق أهدافها الخاصة ، إلا أنه لم يستطع إنكار أنها علمته جيداً. في بعض الأحيان ، كان يعتقد أنها تدرس بشكل أفضل من والده ، غو لون ، وخادم عائلته المخلص ، يانغ تشنغ.

“هذه الحركات الخمس تركز على الهجوم أكثر من  الدفاع وتهاجم الأجزاء الحيوية من الجسم ، مما يجعلها حركات مثالية في معركة سريعة. إذا وعدت بهزيمتك في عدد محدود من الحركات ، فمن المحتمل أن تستخدمها.”

تم اختيار هذه الحركات الخمس من ثلاثة إجراءات قتالية مختلفة غير مسلحة. كانت الخادمة لوتس تتقن ثلاثة منهم فقط. كانت قد بدأت تدريبها في القلعة الشرقية منذ بضعة أشهر ، لكن شانغقوان يوشي مارست الكونغ فو للعديد من السنين. لحسن الحظ ، كانت الخادمة لوتس متدربة مخلصة ومثابرة وسرعان ما صنعت الفرق.

مع العلم أن الحركات المختلفة يمكن أن تتطور من شكل كلاسيكي واحد ، فكرت ماما شيويه في ثلاث أو أربع حركات متطورة لكل حركة كلاسيكية اختارتها وكسرتها واحدة تلو الأخرى. في النهاية ، قررت شن 15 ضربة لهزيمة شانغوان يوشي. في الواقع ، كان بإمكانها التفكير في المزيد من الحيل ، ولكن نظراً لأن الفتاة لم تكن منقطعة النظير ، فقد اعتقدت أن هذه الحركات الـ 15 كانت كافية.

لقد ابتكرت معظمها بناءً على حيلها الخاصة في الكونغ فو. لم تكن حركات رائعة في منافسة عسكرية تقليدية ، لكنها ستكون فعالة في محاربة شانغوان يوشي.

استغرق غو شينوي ثلاثة أيام لإتقان هذه الحيل الـ 15 ، لكن هذه كانت البداية فقط. لم تكن معرفة كيفية كسر تحركات شانغوان يوشي كافية. كان عليه أن يتعلم كيفية التنبؤ بالحركة التي ستستخدمها.

على سبيل المثال ، عندما أنزلت كتفيها ، كان عليه أن يعرف الحركة التي كانت على وشك استخدامها. خلاف ذلك ، سيكون قد فات الأوان بالنسبة له للرد عندما تهاجم ، حتى لو كان يعرف طريقة الرد.

لهذا السبب أحضرت ماما شيويه الخادمة لوتس هنا. لم تخبر العبد هوان أبداً عن الحركة التي ستستخدمها ، وفي بعض الأحيان ، كانت تستخدم بعض الحيل الأخرى إلى جانب الحركات الخمس. وبالتالي يمكن أن يعزز غو شينوي قدرته على الملاحظة والرد.

عاملت الخادمة لوتس العبد هوان بلا رحمة كما فعلت ماما شيويه. ضربته بصوت مسموع كما لو كانت تحمل ضغينة ضده ، مما جعلها أشبه بـ شانغوان يوشي.

واجه غو شينوي وقتاً عصيباً في ممارسة هذه الحركات الـ 15 في القتال الفعلي. في اليوم الخامس من الشهر القمري الأول ، عندما أعيد فتح المدرسة بعد عطلة رأس السنة الجديدة ، كان قد تلقى بالفعل الكثير من الكدمات على جسده ، غير قادر على استخدام الحركات بمرونة في القتال.

لحسن الحظ ، لم يذهب معظم الطلاب إلى المدرسة في وقت مبكر. قيل إن التوأم وشانغوان يوشي لن يحضرا إلى المدرسة حتى اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول. شعر غو شينوي بأنه محظوظ لأنه حصل على مزيد من الوقت لممارسة حركاته. في الواقع ، لم يكن يتوقع أبداً أن هذا سيستغرق الكثير من الوقت.

لكي تصبح مقاتلاً جيداً في الكونغ فو ، كان على المرء أن يتحمل الكثير من التمارين المملة أولاً ثم ينتزع الحيل من هذه الممارسات المتكررة. عرف غو شينوي الآن أنه لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه.

من بين الطلاب الذين جاءوا إلى المدرسة في وقت مبكر ، اكتشف شانغوان هونغيي. كانت هذه أخبار جيدة بالنسبة له. الأهم من ذلك ، أن العبد تشينغ لم يأت إلى العمل بعد. أرسل خادم ليخبر مرافقي التوأم أنه يتعين عليهم الذهاب إلى المدرسة كل يوم ولكن لم يكن عليهم البقاء عند البوابة طوال اليوم.

بعد أن تفرق الحاضرين بسعادة ، لم يكن هناك سوى خمسة أو ستة مراهقين عند بوابة المدرسة. لم يجد غو شينوي سبباً للبقاء ، لذلك غادر إلى منزله الحجري.

عندما قدر أن هذا هو الوقت الذي انتهت فيه تلك المدرسة ، ذهب إلى الزقاق أمام الفناء الأمامي وسار ببطء نحو المدرسة. بعد ذلك بوقت قصير ، وجد بـشانغوان هونغيي.

كان السيد الشاب يسير بمفرده دون وجود مرافقه الشاب. لقد تصرف كما لو أنه لم ير العبد هوان على الإطلاق.

اقترب منه غو شينوي وانحنى. “سيد هونغيي”.

همهم شانغوان هونغيي بلا مبالاة بينما كان يبطئ خطواته تحسباً.

أخرج غو شينوي وعاء فضي. “هل هذا هو الشيء الذي أسقطته؟”

كان هذا الوعاء أكبر من أي من الأواني السابقة. لمعت عيون شانغوان هونغيي من الإثارة ، لكنه لم يأخذها على الفور. نظر حوله ثم دفع العبد هوان إلى الزاوية. بدا مرتبكاً وغاضباً.

“ما هو غرضك؟”

“ما الغرض؟ أنا فقط أعيد الأشياء التي أسقطتها.”

“احفظه. أنت مجرد فتى عبد. من أين حصلت على تلك الأشياء الذهبية والفضية؟ لا بد أنك سرقتها من … أخبرني. ماذا تريد مني؟ وإلا سأرسلك إلى ساحة تطهير القلب”.

دفع غو شينوي ذراع شانغوان هونغيي بعيداً دون أن ينبس ببنت شفة. لم يكن مكاناً جيداً لمثل هذا الحديث لأن الحراس في الظل ربما يختبئون في مكان قريب ، ويسمعون حديثهم. ومع ذلك ، لم يكن لدى غو شينوي خيارات أفضل. ضغط الوعاء في شانغوان هونغيي وحدق في وجهه.

تغيرت النظرة المتغطرسة في عينيه تدريجياً إلى نظرة جشعة.

قال غو شينوي ببرود: “لقد رأيت هذه الأشياء للتو ولم أستطع منع نفسي من التقاطها. أما بالنسبة إلى ساحة تطهير القلب ، فقد كنت هناك مرة واحدة”.

تم إلقاؤه في ساحة تطهير القلب ، والتي كانت تسمى ساحة الأشباح ، وتعرض للتعذيب هناك. من الواضح أن هذه التجربة أذهلت شانغوان هونغيي. تراجع السيد الشاب خطوة إلى الوراء ولم يبدو عدوانياً جداً.

“إذا لم يكن لك ، سأسأل شخص آخر.”

قال غو شينوي بينما كان يتظاهر بالمغادرة. عند رؤية هذا ، تخلى شانغوان هونغيي بسرعة عن منصبه القيادي باعتباره سيداً شاباً وأمسك بذراع الصبي العبد.

بعد قليل من التردد ، قال: “ليس عليك أن تسأل أي شخص آخر. إنه ملكي”.

أخرج غو شينوي الوعاء الفضي مرة أخرى وسلمه إلى شانغوان هونغيي ، لكن هذه المرة ، لم يفك قبضته على الوعاء على الفور. “بالنسبة لهذه الأشياء التي التقطتها ، يمكنني منحها لأي شخص يأتي إلي. إذا كان لديك صديق جيد ، يمكنك إخباره بذلك.”

سحب شانغوان هونغيي الوعاء من يد العبد هوان وقال على وجه اليقين ، “لا ، ليس لدي أي أصدقاء.”

استمرت هذه الرشوة لبضعة أيام. بغض النظر عما أحضره العبد هوان ، فإن شانغوان هونغيي سيأخذه بعيداً دون أن ينبس ببنت شفة.

شعر غو شينوي أن الوقت قد حان بالنسبة له لتقديم طلبه لـ شانغوان هونغيي.&((