سوترا الموت - الفصل 36: المتدربون

الفصل 36: المتدربون

ترجمة: الملك لانسر

داخل القلعة الشرقية ، لا تزال هناك أزقة تؤدي في جميع الاتجاهات إلى باحات مختلفة. دخلت غو شينوي ذات مرة إلى فناء صغير لتجنيد المتدربين. هذه المرة ، كان زوج الأبواب مغلقاً في موقف غير جذاب تجاه الغرباء.

لم يكن التوأم هنا من قبل أيضاً ، لذا ركضوا بلا هدف. من أجل التخلص من المطارد ، قاموا باستدارة حادة في كل زاوية. بعد اجتياز عدد من الأفنية ، أصبح المراهقون الستة أخيراً متعبين جداً من الركض لمسافة أبعد. نظروا إلى الوراء ولم يروا أحدا. كان الحارس إما قد نفض أو لم يكن يطاردهم على الإطلاق.

على أي حال ، كانوا الآن في قلب القلعة الشرقية للحصن. اعتقاداً منهم أن القتلة الحقيقيين قد يتعلمون تقنيات اغتيال على الجانب الآخر من الجدار ، لم يتمكنوا سوى من الابتسام لبعضهم البعض.

وبقيادة شانغوان رو ، فتش المراهقون الستة فناءً تلو الآخر. لكن كل باب كان مغلقاً بإحكام. لم يكن هناك أي رد على طرقاتهم ، ولم يكن هناك أي صوت في الجوانب الأخرى من الجدران. يبدو أن كل فناء كان فارغاً.

كانت حواجب شانغوان رو محبوكة أكثر وكانت على وشك أن تفقد أعصابها مرة أخرى. لحسن الحظ ، وجد شانغوان فاي أخيراً شيئاً خلف الباب ولوح بحماس للآخرين.

اجتمع الأشخاص الستة معاً ووضعوا آذانهم في الباب. من المؤكد أنهم سمعوا صوتاً سريعاً “فرقعة ، فرقعة!” داخل. كان هناك أشخاص في الداخل ، والكثير منهم.

ومع ذلك ، لم يكن هناك حتى صدع في الباب. سرعان ما سئموا من الاستماع إلى الصوت ، لذلك تراجع شانغوان رو وفحص المناطق المحيطة. عندما وصلت إلى جدار قصير ، أشارت إلى زاوية الجدار وقالت لمرافقها الشخصي الشاب ، “قف مقابل هنا”.

وقف الخادم الشخصي الشاب على عجل مستقيماً وربت على كتفيه قائلاً ، “سيد الشاب التاسع ، هيا.”

ومع ذلك ، كان الجدار مرتفعاً جداً لدرجة أن شانغوان رو لم تستطع تسلقه حتى من أكتاف الخادم. أشارت إلى العبد هوان وقالت ، “جربها”.

على الرغم من عدم رضاه قليلاً ، إلا أنه لا يمكن للمرافق إلا اتباع الأمر والانحناء. وقف غو شينوي على كتفيه وواجه الزقاق. كاد أن يصل إلى قمة الجدار.

فركت شانغوان رو يديها بحماس وقالت لأخيها وابن عمها ، “هيا ارميني هناك.”

أذهل المرافق الآخر ، “سيد رو ، أليس هذا خطيراً جداً؟”

“اخرس!” قالت شانغوان رو. لم يجرؤ الخادم على قول كلمة أخرى بعد ذلك.

كان الشعور بالخطر مثيراً لشانغوان يوشي. كان شانغوان فاي متوتراً بعض الشيء ولكنه خائف من الازدراء. تردد للحظة ثم ذهب للمساعدة خوفاً من عيون ابنة عمه التي تحدق. غمغم: “هذه هي فكرتك”.

أمسك الصبيان بإحدى قدمي شانغوان رو ودفعوها في الهواء.

تماماً مثل الطائر الرشيق ، طارت شانغوان رو ووقفت بثبات على أكتاف غو شينوي بعد عدة شقلبات. لم يشعر غو شينوي بثقلها وأمسك بسرعة كاحليها.

أطلت شانغوان رو على الداخل من أعلى الجدار ، تاركةً الآخرين ينظرون إليها بقلق.

“ماذا ترين؟”

“حسناً ، الكثير من الناس.”

“ماذا يمارسون؟”

“مثلنا ، مجرد سيوف خشبية. حتى الحركات هي نفسها ، لا شيء مميز.”

“أرى. هذه أكاديمية نحت الخشب ، وهي مكرسة لتدريب المتدربين الصغار.”

ركض الخادم الشخصي الشاب على الأرض مباشرة إلى الباب ووقف محدقاً فيه لفترة من الوقت. “السيد يو على حق. إنها أكاديمية نحت الخشب. انتظر ، هناك بعض الشخصيات الصغيرة أدناه. واو …”

صرخ المضيف فجأة ، وتبعه صوت رزين وقاس. “من هناك؟”

لقد فوجئ جميع المراهقين بالصوت. ضعفت ركبتي الخادم في الأسفل ، ثم سقط الشخصان فوقه على الأرض.

على الرغم من أن شانغوان رو كانت في المرتبة الأعلى ، إلا أنها تعلمت مهارات الخفة ، بالإضافة إلى وجود شخصين أدناه للإمساك بها ، لذلك لم تصب بأذى. ومع ذلك ، كانت خائفة من السقوط ولم تقف من بين ذراعي ابن عمها إلا بعد لحظة طويلة.

لم يكن غو شينوي ، الذي كان يقف في منتصف برج مكون من ثلاثة ، محظوظاً جداً. لم يكن هناك أحد يمسكه وفكر في حماية الشخص الذي على كتفيه ، فوقع بشدة على الأرض. وعندما وقف ولمس وجهه ، وجد جبهته وأنفه ينزفان.

جاء الصوت من مدرس تدريب كان يخرج من أكاديمية نحت الخشب. تعرف على شانغوان رو و شانغوان فاي في لمحة وتفاجأ برؤيتهما. مشى ومدّ يده قائلًا: “هل تأذيت؟”

وقفت شانغوان رو ، التي استعادت رباطة جأشها ، على الفور ، وأوقفت شانغوان يوشي يد مدرس التدريب من لمسها.

“بالطبع لا. هذا ليس من شأنك. نحن … نحن هنا من أجل التحدي.”

بعد أن شعرت بفقدان ماء وجهها لأنها كانت خائفة للغاية ، توصلت شانغوان رو إلى هذه الفكرة لمجرد نزوة. أرادت تحدي أكاديمية نحت الخشب مثل المارشال يانغ.

صُدم مدرس التدريب ، وهو رجل قوي في منتصف العمر متوسط ​​الطول ، إلى حد ما من كلماتها. تنتمي أكاديمية نحت الخشب ، كجزء من حصن غولدن روك ، إلى عائلة شانغوان ، فلماذا تريد الطفلة التاسعة للملك الأعلى تحدي عائلتها؟ ولكن نظراً لكونه سريع البديهة، فقد أدرك على الفور أن اقتحام هؤلاء المراهقين للقلعة الشرقية ، والذي لم يوقفه أحد ، يجب أن يكون بناءً على إذن ضمني من بعض الشخصيات عالية المستوى. الآن بعد أن كان الجميع يلعب هذه اللعبة مع السادة الشباب ، لماذا يجب أن يأخذها على محمل الجد؟

“إذن ، أنتم خبراء قادمون لمنحنا تعليماتكم هنا. هل تمانعون في إخباري بمدرستكم؟”

كانت شانغوان رو قد صرحت بتحديها فقط ولم تتوقع أن يتم التعامل معه بجدية ، لذلك لم تستطع المساعدة في الابتسام. “يسعدنا أن نسمى خبراء. نحن … مدرسة قبض القمر ، وأنا رئيسها.”

مارس جميع أطفال عائلة شانغوان فنون الدفاع عن النفس في أكاديمية قبض القمر ، لذلك استخدمت شانغوان رو هذا الاسم وفقاً لذلك.

قال شانغوان فاي على عجل “وأنا نائب الرئيس” ، لكنه قوبل على الفور بنظرة قريبة من ابن عمه.

“رئيسي مدرسة قبض القمر ، مرحباً بكم. أنا هو شينينغ ، مدرس التدريب في أكاديمية نحت الخشب. يرجى الحضور لمسابقة صغيرة.”

اعتاد التوأم على تملق الناس في الحصن ، لذلك قبلوا مجاملة هو شينينغ بشكل طبيعي ودخلوا إلى الداخل ورؤوسهم مرتفعة. تبعهم “الخبراء” الأربعة ، وكان من بينهم غو شينوي الأقل من حيث اعتباره “خبيراً”. كان لا يزال هناك دماء على وجهه رفضت أن تمحى. لحسن الحظ ، لم يلاحظه أحد.

غطت أكاديمية نحت الخشب مساحة كبيرة وكان بها العديد من المنازل. علاوة على ذلك ، كان الفناء أكبر بكثير من الفناء العادي ، لذلك لم يكن مزدحماً بمئات من القتلة المتدربين. مع رفوف الأسلحة الموضوعة على جميع الجوانب ، لا يبدو الأمر مختلفاً عن أي مجال آخر للتدريب على فنون القتال.

كان معلمو التدريب الآخرون قد سمعوا بالفعل المحادثة في الخارج. كان لديهم جميعاً نفس فكرة هو شينينغ ، لفعل كل ما هو ممكن لإرضاء السيدين. لذلك أمروا المتدربين بالاصطفاف في الشرق للترحيب بالمنافسين من مدرسة قبض القمر.

كان من الطبيعي أن تكون شانغوان رو حريصة على المشاركة في المنافسة. بعد قول بضع كلمات فقط ، كانت أول من يتقدم للتحدي. بكل جدية واضحة ، عين هو شينينغ بعض المتدربين لتلقي التحدي. ووفقاً له ، فإن هؤلاء كانوا جميعاً”أفضل الأفضل” أو “أفضل المتدربين”.

ومع ذلك ، بعد مباراتين فقط ، تضاءل اهتمام شانغوان رو. تم بالفعل تذكير هؤلاء القتلة المتدربين ، ومعظمهم من المراهقين ، بأنهم لا يستطيعون القدوم إلى الطفل بأي قتال حقيقي. مع وضع هذا في الاعتبار ، فقد تصرفوا بشجاعة أكثر مما كانوا سيتصرفون في تدريباتهم العادية وهزموا في بضع حركات فقط. عندما دفعتهم شانغوان رو إلى أبعد من ذلك ، فإنهم يفضلون المعانات من الضرب والهزيمة بدلاً من إظهار قوتهم الحقيقية.

ومع ذلك ، كان شانغوان فاي سعيداً جداً بعد فوزه بثلاث مباريات متتالية. طلب منهم إحضار صابر خشبي لمزيد من المباريات. كما هو متوقع ، فاز بها جميعاً مرة أخرى ، مما جعله فخوراً للغاية. يلوح بالسيف الخشبي ، وصرخ في أخته: “لماذا لا تدعيني أكون الرأس؟”

تجاهلته شانغوان رو. كانت تتساءل كيف يمكنها أن تجعل هؤلاء المتدربين القاتلين يظهرون قوتهم الحقيقية. همست لها شانغوان يوشي ، مما جعل عينيها تلمعان. قالت بصوت عال ، “عد ، نائب الرئيس ، دعونا نغير القواعد.”

خرج شانغوان فاي من الساحة على مضض. أخذ المنشفة من مضيفه الشخصي الشاب وقال ، “أكاديمية نحت الخشب لا تتناسب مع أكاديمية قبض القمر ، أليس كذلك؟”

تحول شانغوان رو إلى هو شينينغ. “المنافسة بهذه الطريقة مملة. أعلم أنك لا تجرؤ على إظهار مهاراتكم الحقيقية. حسناً ، سأرسل تلميذاً لتحديكم. أحتاج إلى مباريات حقيقية. الغش ليس شيئاً للأبطال ، وليس للقتلة أيضاً . “

شعر هو شينينغ بالارتياح. طالما أن المتحدي لم يحمل اللقب شانغوان ، فلا يهم ما إذا كان قد أصيب. لذلك قال بابتسامة ، “ثاقبة البصيرة ، أنت حقاً رئيس جدير لمدرسة قبض القمر. لكن الحقيقة هي أن تلاميذنا ليسوا قادرين بما فيه الكفاية لذلك من الطبيعي أنهم شعروا بالتوتر أمام رئيس المدرسة.”

تعبت من هذا الإطراء ، استدارت شانغوان رو وأشار إلى غو شينوي. لكن قبل أن تقول أي شيء ، توقفت وقطعت جبينها. اكتشفت أن العبد هوان مصاب ويبدو وكأنه فأر غارق ، وليس له علامة على تلميذ من مدرسة مشهورة.

مشى غو شينوي وهمس ، “سيدي ، فقط دعني أحاول.”

لم يستطع غو شينوي تفويت الفرصة لإرضاء شانغوان رو.

لم يكن لدى شانغوان رو أي خيار آخر. كان المرافقان الشخصيان الشابان الآخران فقراء في الكونغ فو ، وإذا قبل شانغوان يوشي التحدي ، فإن المتدربين القاتلين لا يزالون لا يظهرون مهاراتهم الحقيقية. فقالت: “يجب أن تفوز. إذا خيبت ظني ، فسوف أقودك للخارج”.

انضم غو شينوي بعد ذلك إلى المسابقة وسلمه أحدهم سيفاً خشبياً.

ومع ذلك ، وجد هو شينينغ صعوبة في اختيار الممثل المناسب لأكاديمية نحت الخشب. لإرضاء شانغوان رو ، احتاجوا إلى مباراة حقيقية ، لكن هذا “تلميذ مدرسة قبض القمر” بدا مضروباً بشدة ، من الواضح أنه تعرض للضرب للتو ، لذلك كان يجب أن يكون ضعيفاً إلى حد ما. لم يكن من السهل العثور على تطابق متساو له بين المتدربين القتلة.

امتدت عيناه فوق القاتلين المتدربين وتوقفا أخيراً  عند أحدهم. طلب من التلميذ أن يأتي ويهمس له ، “اهزمه بعد 10 حركات”.

أومأ المتدرب برأسه ، وأخذ صابراً خشبياً، وسار إلى مكان على بعد عدة خطوات من غو شينوي.

تفاجأ غو شينوي – لقد كان يعرف هذا الزميل.

كان العبد شيان ، أحد عبيد “المهر” لدى السيدة الشابة لوه نينغشا. لم يكن يعرف شيئاً عن الكونغ فو ، وقد دخل القلعة الشرقية بدلاً من العبد هوان بسلسلة من الحوادث. كانت مؤسسته أسوأ من أي شخص آخر ، وبعد عدة أشهر من التدريب ، كان لا يزال الأضعف بين المتدربين.

عاش العبد شيان في فناء السيد الشاب الثامن واتبع جدولاً مختلفاً عن جدول العبد هوان ، لذلك نادراً ما التقيا. تركت مهنة القاتل المتدرب بصمة واضحة عليه. اعتاد أن يكون شخصاً ذكياً وهادئاً ، يعرف متى وكيف يتكلم ونادراً ما يُظهر مشاعره الحقيقية على وجهه. ولكن الآن ، أصبح نحيفاً جداً ، وأصبح هدوءه باهتاً ، وكانت مشاعره الحقيقية مخفية بشكل أعمق بكثير ، وغالباً ما كانت هناك علامات يقظة في عينيه.

لا بد أنه عانى الكثير من المصاعب.

كان الشيء نفسه ينطبق على غو شينوي ، الذي عانى المزيد من المعاناة. خارج الحصن ، كان رأس المارشال يانغ لا يزال على رأس رمحه ، لكنه كان بحاجة إلى التظاهر بالسعادة وإرضاء أطفال عدوه.

واجهوا بعضهم البعض بصمت ، وتظاهر كل منهم أن الوجه الذي أمامهم وجه شخص غريب.

احتاج غو شينوي إلى انتصار لإرضاء شانغوان رو. كان السيف الخشبي ممسكاً بإحكام في يده ، وكان قد اتخذ قراره بالفعل. على الرغم من وفاة المارشال يانغ ، إلا أن كلماته كانت لا تزال في ذهنه: “لقتل شخص ما ، فأنت بحاجة إلى قلب قاتل حقيقي”.

لم يكن غو شينوي يريد قتل أي شخص ، ولا يمكنه باستخدام سيف خشبي ، لكنه ما زال يحاول إثارة الكراهية من أعماق قلبه لتحفيز الرغبة القاتلة.

كان العبد شيان ، الذي كان يمسك بسيفه الخشبي بإحكام ، بحاجة أيضاً إلى انتصار لإثبات أنه لم يكن شخصاً أرسلته ماما شيويه لمجرد ملء الأرقام وأن تدريبه في هذه الأشهر كقاتل متدرب كان أفضل من سنوات ممارسة العبد. هوان.

ألقيت كلمات هو شينينغ في مؤخرة رأسه ، ولم يعتبر أي من الصبيان هذه المباراة لعبة.

شعر هو شينينغ أن شيئاً ما كان يحدث. من ناحية أخرى ، كان كل من شانغوان رو و شانغوان يوشي مليئين بالبهجة ويمسكان أيدي بعضهما البعض ، في انتظار مسابقة رائعة وحقيقية.