سوترا الموت - الفصل 33: حركة واحدة

الفصل 33: حركة واحدة

ترجمة: الملك لانسر

كان المارشال يانغ كبيراً في السن لدرجة أنه لم يكن بحاجة إلى زيادة فهمه للعالم الفاني ووقف منعزلاً. لقد جاء إلى المنطقة الغربية من السهول الوسطى منذ سنوات عديدة ليعيش كناسك. تم القبض عليه في حالة مظلمة لم يستطع التخلص منها.

مات شقيقه الأصغر ، يانغ تشنغ ، تحت النصل الضيق ، وأصدقائه المقربون ، عائلة غو ، قُتلوا بوحشية. كان عليه أن ينتقم لهم.

لقد تعلم مهاراته من عائلة غو والآن حان الوقت لسدادها.

استغرق وقتاً طويلاً للبحث عن مساعدين. لسوء الحظ ، لم يرغب أحد في المنطقة الغربية في التمرد على الملك الأعلى. نتيجة لذلك ، كان عليه أن يتحدى الملك الأعلى بمفرده بشفرة واحدة ورمح ، وإلا فإن آخر قوته سوف تضيع أثناء انتظاره.

فقط لأنه هدد بإحداث فوضى في مدينة اليشم ، وافق رهبان معبد الحقائق الأربعة أخيراً على اصطحابه إلى القمة ، وفقط حتى الآن ، لأن هذا أنقذهم من المذبحة ، لكنهم ما زالوا لم يدخلوا حصن غولدن روك. وصل إلى بوابة الحصن وانتظر فترة طويلة لكنه لم يستطع رؤية الملك الأعلى. ما كان ينتظره هو فريق من القتلة يرتدون ملابس سوداء وبعض المراهقين الجهلة الذين ظلوا بعيدين.

“كم قتلة مثلكم يجب أن أقتل لمقابلة الملك الأعلى؟”

سأل المارشال يانغ. بدا عجوزاً ومنهكاً، مما جعل هذا التساؤل ليس متعجرفاً أو مهيناً.

“ليس لك الحق في مقابلة اللورد الملك”. رد القاتل يي شنغ بازدراء على وجهه وبسكين ضيق في يده. لقد عامل جميع من يسمون بفناني الدفاع عن النفس بهذه الطريقة.

“هل هذا هو الأمر؟ أم أنه ليس لديك الحق في الإجابة على سؤالي؟” كان العسكري يانغ عدوانياً أيضاً. رغم الكلمات التي استخدمها ، كان صوته خافتاً وضعيفاً. بدا الأمر وكأنه رجل عجوز جبان يتلو كلمات غيره.

قبل أن ينتهي من الكلام ، تحرك كلاهما. أراد العسكري يانغ فقط تحويل انتباه يي شنغ ، بغض النظر عن رد فعله.

على عكس صوته القديم ، كان العسكري يانغ سريعاً. عندما التقيا في الهواء ، لم يتمكن المراهقون البعيدون من معرفة من الذي قام بالخطوة الأولى. حتى أن بعض المتفرجين لم يروا شيئاً قبل انتهاء المعركة.

كان الرؤساء يقاتلون دائماً بسرعة ، كما كان يعرف غو شينوي بالفعل. لكنها كانت سريعة لدرجة أنه قبل أن يبدأ في القلق بشأن العسكري يانغ ، تراجع الرجل العجوز إلى موقعه الأصلي. سعل لفترة ، وبدا أضعف من أن يهاجم مرتين.

أمسك يي شنغ سكينه الضيق في يده اليمنى ، ولوح بها نصفاً وتوقف بالقرب من فروة رأس العسكري يانغ. كانت إيماءة يده اليسرى غريبة أيضاً. لم تكن تبدو كقبضة أو كف. ربما كان يريد إخراج شيء منها ، لكنه غير فكرته ولم يتراجع في الوقت المناسب.

لم يكن مشهد المعركة شديداً على الإطلاق. نظر المراهقون إلى بعضهم البعض بصمت ، على أمل أن يتمكن أحدهم من الإجابة. “هل قاتلوا؟ من كان الفائز؟”

تم الكشف عن الإجابة للحظات – سقط يي شنغ لأسفل بصوت عالٍ ، بنفس الإيماءة التي كان يحملها عندما تحرك لأول مرة. على ما يبدو ، كان قد مات بالفعل.

هزم رجل عجوز قاتل غولدن روك بحركة واحدة. تحطمت ثقة التلاميذ والآن لم يعودوا متحمسين. همست شانغوان فاي ، “أحمق ، لماذا لا تقاتل مع الآخرين؟”

عبست شانغوان رو عندما نظرت إلى شانغوان يوشي ، التي عادة ما تجيب على أسئلتها. هذه المرة ، أصيبت بخيبة أمل لأن ابنت عمها بدت مرتبكةً أيضاً.

نشأ المراهقون مع أساطير قتلتهم. كان من الصعب عليهم قبول مقتل قاتل في الضربة الأولى.

عندما شعر الآخرون بالإحباط ، اختنق غو شينوي تقريباً من العاطفة. كان حريصاً على التميز والتحدث إلى الجميع بفخر: “انظر ، هذه كانت مهارة عائلتي الفريدة – قوة اليين و اليانغ.”

على الرغم من أنه لم يراها بوضوح من قبل ، فقد اكتشفها الآن. يجب أن يكون العسكري يانغ قد تعلم قوة يين ويانغ ، وكان بارعاً في ذلك.

أخبر غو لون ابنه ذات مرة عن سمات القوة الداخلية الموروثة للعائلة – عادة ، كانت القوة الداخلية إما صعبة ، مما جعل الخصم غير قادر على تحملها وتجبرهم على التراجع ؛ أو لينة ، مما أصاب العدو بشكل غير مرئي بحيث لا يشعر به العدو إلا بعد وقت طويل. ومع ذلك ، كانت قوة يين ويانغ صلبة ولينة. لا يمكن للمرء أن يتعلمها بسرعة ، لكنها جسدت العديد من سمات المدارس الأخرى ، لأن قوة يانغ يمكن أن تقتل العدو في الحال ، بينما يمكن لقوة يين أن تنزع فتيل القوة المرتدة ، مما يعني أنه إذا وقف العدو ، فسوف يتأذى بشكل أكثر خطورة .

أظهر غو لون وظيفته من خلال مهاجمة جذع. عندما هاجم الجذع بقوة يانغ ، تم سحق الجذع وتطايرت الشظايا ؛ وعندما فعل ذلك مع قوة اليين، لم يتحرك الجذع على الإطلاق ، ولكن بعد أن فتحه غو لون ، كل عروقه كانت محطمة. عندما استخدم كلتا القوتين ، تم تحطيم الجذع ولكن كل الشظايا سقطت على الأرض بدلاً من الطيران.

اعتقد غو شينوي أنه كان من أجل المتعة فقط في ذلك الوقت. لقد صفق وصرخ واعتبر ذلك أمرا مفروغاً منه. عندما فكر في ذلك الآن ، كان حزيناً وفخوراً لأن هذه كانت قوة يين ويانغ القوية لعائلة غو!

إذا كانت هذه مسابقة رسمية ، فلن يتمكن قاتل غولدن روك من التغلب على العسكري يانغ. كان غو شينوي قد حفظ بالفعل دليل القوة بالكامل. عاجلاً أم آجلاً ، سيصبح قوياً مثل العسكري يانغ.

القتلة الذين يرتدون الأسود في الجبهة ظلوا غير مبالين. لم يكونوا تلاميذ وشهدوا الموت مرات لا تحصى ولن يتأثروا بموت يي شنغ بسهولة. تقدم ثلاثة قتلة آخرين إلى الأمام وسحبوا سكاكينهم الضيقة واقتربوا من عدوهم من ثلاثة اتجاهات.

لم يلقي العسكري يانغ نظرة عليهم. أدار إلى الوراء وأمسك بالشفرة المفردة على رف السلاح. سيواجههم بظهره.

لم يستطع القاتل الموجود على اليسار تحمل “الإغواء” ، فخطى أسرع قليلاً ، وظهرت لمحة من الفوضى في تشكيل ثلاثة رجال منظم.

كان الخلل عابراً ولكنه قاتل. قبل أن يحذره قاتل أخر يرتدي ملابس سوداء يشاهد المعركة ، انتهز العسكري يانغ الفرصة ، وسحب نصله ، وقفز إلى الوراء. بظهره ، طعن أسفل بطن عدوه على اليسار.

القاتلان المتبقيان ارتكبوا الخطأ الثاني – لقد غيروا طريق هجومهم ، راغبين في اغتنام الفرصة والهجوم.

ومع ذلك ، بمجرد أن أكمل العسكري يانغ هجومه ، قفز إلى الأمام وعاد إلى موقعه الأصلي حتى لا يتمكن من تجنب أجسادهم فحسب ، بل يبقي نفسه في جناح العدو على اليمين.

أصبح الثلاثة ضد واحد الآن مبارزة. خلال الفترة القصيرة التي رمش فيها المراهقون ، كان لدى العسكري يانغ ما يكفي من الوقت لقتل شخص آخر.

تم ارتكاب الأخطاء الواحدة تلو الأخرى. عندما وجد القاتل الثالث أنه الآن الوحيد ، تردد للحظة. وماذا يفعل بينما كانت آلة القتل هذه في المقدمة ورفاقه في الخلف؟ ماذا إذا…

والثانية أنه تردد خوفاً أرسله إلى يد الموت.

في غمضة عين ، قتل المارشال يانغ بالفعل ثلاثة رجال. كان الناس ينظرون إليه الآن ، على الرغم من أنه عاد إلى شكله كرجل عجوز بالكاد يستطيع أن يمسك نصله عندما يسقط الأعداء.

كان المراهقون قلقين. لم يكن هذا هو المشهد الذي تصوروه. كانوا يعتقدون أن قتلة غولدن روك سيفوزون دون أدنى جهد.

ومع ذلك ، كان غو شينوي خائفاً وقلقاً. كانت كل حركة قام بها العسكري يانغ من نموذج خنجر غو حقاً ، على الرغم من أنها كانت مختلفة عما تعلمه في طفولته. يبدو أن العسكري يانغ لم يكن يستخدم حتى أي مهارة. هاجم حسب العيوب ونقاط الضعف التي كشفها أعداؤه فجأة. يمكن أن تتحول ضربة أمامية إلى ضربة خلفية ، ويمكن أن يصبح القطع المائل انقساماً. حتى أكثر المستخدمين كفاءة في نموذج خنجر غو لم يتمكنوا من الدفاع ضده.

“من أين تعلم المارشال يانغ ذلك؟ هذا الرجل الذي لم أسمع به من قبل هو في الواقع أقوى من والدي.”

حفظ غو شينوي بعناية اللحظات التي قتل فيها العسكري يانغ أعدائه. لقد فهم الآن ليس فقط الكونغ فو الموروث بشكل أفضل ، ولكن أيضاً كل الكونغ فو الذي تعلمه في هذه الأشهر الأخيرة.

وخرج خمسة قتلة آخرين يرتدون ملابس سوداء. خلف العسكري يانغ كان هناك راهبان وجسر حجري ، لم يتمكن المهاجمون من إحاطة نصفه فقط ، لأن أي قاتل واحد يمكن أن يكون عائقاً. كان القتلة يعرفون ذلك جيداً.

اقترب خمسة قتلة بأقصى درجات الحذر ، لأنهم شعروا أن العدو قريب. عاد العسكري يانغ إلى الوراء مرة أخرى ، وأسقط النصل ، وأمسك الرمح ، لكن لم يتقدم أحد بتهور. لقد تعلموا الدرس.

اعتاد المعلم شيفو لـ غو شينوي ، يانغ تشنغ ، على حمل رمحه في وضع مستقيم وانتظار العدو بجدية. على عكس شقيقه ، أمسكه العسكري يانغ بشكل عرضي ، مثل عصا المشي.

ومع ذلك ، لم ينظر إليه أحد وسلاحه بازدراء الآن.

تحرك القتلة ببطء أكثر فأكثر وتوقفوا عند حوالي سبع أو ثماني خطوات من العسكري يانغ. كانوا الآن على مقربة من نطاق الهجوم لرمحه. يمكنهم إما ضربه بأقصى سرعة بكل قوتهم ، أو السماح له بالاعتداء على قاتل بينما ينتظر الباقون أفضل لحظة لقتله. في كلتا الحالتين ، يجب ألا يستخدموا سكيناً قصيراً ضد الرمح الطويل.

توقف الثلج دون أن يلاحظ أحد لأنهم حبسوا أنفاسهم ، وخاصة التلاميذ أمام البوابة. بالمقارنة مع المحارب الأعلى الحقيقي ، لم يكن أقوى رجل بينهم سوى فنان عسكري مبهرج وغير عملي. لكنهم جميعاً شعروا بقصد القتل الشديد في هذه اللحظة ، حتى العبيد الذين لم يعرفوا شيئاً عن الكونغ فو.

كل ما في الأمر أنهم لم يعرفوا من أين جاءت نية القتل. هل كانت من العسكري يانغ أم من القتلة الخمسة الذين كانت عضلاتهم متوترة؟

“كما قال الأب ، يمكن لأعلى حقيقي أن يخلق ثغرة داخل عدوه بدلاً من انتظار كشف الخلل ،” فكر غو شينوي. لم يكن يهتم بهذه النصيحة حينها ، لكنها كانت محفورة في وعيه.

ما تعلمه المارشال يانغ هو الكونغ فو الموروث لعائلة غو ، يختلف عن غو لون في التفاصيل ولكنه متشابه في التكتيكات. كان أعلى حقيقي.

أطلق العسكري يانغ فجأة هدير دون أي تحذير. كان الصوت مرتفعاً مثل زئير عدة أسود معاً ، وارتجف جسد كل تلميذ ، تاركاً الصوت يوخز في أذانهم.

أضعف قاتل من بين القتلة الخمسة ارتبك ، وتقدم إلى الأمام بشكل لا إرادي ، ويبدو أنه تم جره بواسطة قوة عملاقة

لقد نشأ الخلل.

ومن ثم ، اندفع الرمح إلى الأمام.

كانت نفس ضربة يد مارشال يانغ مختلفة تماماً عن تلك الموجودة في يد يانغ تشينغ ، الذي كان الخادم القديم لعائلة غو واستخدم رمحه كحرفي صارم – تم قياس كل ضربة ، ويمكن للناس رؤيتها ، ومع ذلك لم يتمكنوا من تجنبها. لكن مارشال يانغ جعل الرمح يبدو وكأنه شبح أو تنين ، يتحرك بسرعة كبيرة جداً للتنبؤ بموقفه ويهتز بشدة بحيث لا يمكن الدفاع ضده.

طعنة واحدة ، طعنتين …

العسكري يانغ قام بخمس طعنات تبدو وكأنها واحدة ، وكل ضربة قضت على حياة. عاد إلى مكانه الأصلي في الحال ، وهو يصرخ. بدا أنه استنفد كل قوته تقريباً بعد هذه الحركات البسيطة.

في نظر الآخرين ، ربما يتظاهر الرجل العجوز لخداع الأعداء. لكن غو شينوي كان يعرف أن ذلك كان حقيقياً لأنه تم تذكيره مراراً وتكراراً من قبل يانغ تشنغ أنه إذا لم يستخدم المرء 80 بالمائة من قوته في كل ضربة ، فإن طعنته لا طائل منها

مارس يانغ تشنغ مهارة الطعن ومارسها بشق الأنفس لسنوات عديدة. ومع ذلك ، كان عليه أن يرتاح لبعض الوقت في كل مرة بعد أن أنهى أربع أو خمس طعنات. قاتل العسكري يانغ لثلاث جولات ، وعلى الرغم من أنه قتل كل عدو بحركة واحدة ، إلا أنه لا يمكن أن يكون نشيطاً كما كان من قبل.

لكن الآخرين لم يعرفوا ذلك. كان الرجل العجوز المنهك بالفعل جبلاً مرتفعاً لا يستطيعون تسلقه. ما لا يقل عن 10 قتلة ما زالوا على قيد الحياة الآن ، لكنهم فقدوا بالفعل إرادتهم في القتال.

بعد أن استعاد العسكري يانغ أنفاسه ، رفع رأسه وتصرف كمدرس عنيد يعلم الطلاب بطيئي الذكاء. قال ببطء ،

“أنتم بحاجة إلى الرغبة القاتلة أولاً ، قبل أن تتمكنوا من قتل رجل”.

وكان هذا بالضبط المشكلة. نظراً لأن القتلة فقدوا رغبتهم في القتل ، احتاج حصن غولدن روك إلى إرسال شخص أفضل إذا أرادوا الفوز.