سوترا الموت - الفصل 32: التحدي

الفصل 32: التحدي

ترجمة: الملك لانسر

كانت عطلة العام الجديد على بعد أقل من شهر وكانت الأرض مغطاة بالكامل بطبقة سميكة من الثلج ، بينما كانت رقاقات الثلج تحلق في السماء ببطء وبلطف. بدا الأمر كما لو أنه لن ينتهي أبداً.

جاءت الأصوات غير المنتظمة للقراءة بصوت عالٍ من المدرسة. انتظر العبد تشينغ وآخرون خارج الأبواب ، وغطوا آذانهم ، واندفعوا للتدفئة.

قال العبد تشينغ بأمل أن “السيدين لن يأتيا إلى هنا اليوم ، الجو بارد جداً”. في العادة ، إذا فاتهم الصف الأول ، فلن يأتوا ، حتى يتمكنوا من الخروج والعثور على مكان لشرب الخمر.

لكن اليوم لم يكن يوماً عادياً. ركض مجموعة من الأطفال بسرعة ، ولا شك في أنه كان يجب أن يقودهم التوأم ، لأنه لن يكون هناك أي شخص آخر جريء في حصن غولدن روك.

كما هو متوقع ، كانت شانغوان رو في المقدمة ، تليها شانغوان يوشي و شانغوان فاي ، ثم الحاضرين الشخصيين الشباب.

“اتبعني.”

أمرت شانغوان رو بصوت عالٍ ولم تتوقف. لم تكن تريد أن يوبخها المعلم الذي لا يرحم أمام أي شخص.

كان أكثر من نصف المرافقين ينتمون إلى التوائم الذين كانوا يشعرون بالملل والتجمد ، لذلك تبعوها على الفور بأمر منها. تردد فقط العبد تشينغ الثابت ، وسأل ، “لماذا؟”

“هناك أشخاص يأتون للتحدي. ألا تريد أن ترى؟”

قالت شانغوان رو وتحركت. أصيب المستمعون بالصدمة وتسارعت وتيرتهم دون تردد. لم يكن حصن غولدن روك مكاناً عادياً ولم تأت التحديات كثيراً. ويمكنهما الركض إلى البوابة لمعرفة ما سيحدث إذا كانا مع التوأمين.

تبعه العبد تشينغ أيضاً على الرغم من أنه لم يصدق ذلك. “قد تكون خدعة أخرى من قبل الفتاتين.” وُلِد في الحصن ، لكنه لم يسمع عن تحدٍ من الخارج طوال سنواته.

العبيد الآخرون لم يجرؤوا على المغادرة دون إذن أسيادهم ، لذلك قرروا إقناع أسيادهم بعد الفصل بمشاهدة المرح بعد ذلك.

كان غو شينوي سريعاً ، وتبعهم عن كثب. بعد عدة أشهر من الخبرة ، أصبح الآن أكثر نضجاً من أقرانه وأكثر تفكيراً. “الأشخاص الذين يتحدون القلعة أمر غير معتاد للغاية حيث يصعب للغاية على شخص خارجي عبور مدينة اليشم بأكملها والصعود إلى القمة العليا ، ناهيك عن تحدي حصن غولدن روك.”

كان هناك بالفعل عدة رجال خارج البوابة. علم التوأم بالأخبار من السكن الداخلي ، لذا وصلوا في الوقت المحدد ، قبل القتال مباشرة.

وقف ثلاثة منافسين ، شيخ طويل وقوي وراهبان على الجانب المقابل للبوابة. كانوا أقل من مائة خطوة من الحشد ، والجسر الحجري خلفهم مباشرة.

يجب أن يكون الرجل العجوز قائداً ومهيباً للغاية عندما كان صغيراً. كان رأسه أطول من الرهبان ، ذو أكتاف عريضة وشعر نحيل. بدا وكأنه أسد صامت. لكنه أصبح كبيراً في السن الآن ، ولم يتبق سوى هيكل عظمي للرجل الذي كان في السابق. مهما كان الهيكل العظمي عملاقاً ، فإنه لا يمكن أن يقدم قوة لا نهاية لها كما كان من قبل.

كان الراهبان متواضعين. أبقوا أصابعهم متشابكة وأنزلوا حواجبهم. لقد بدوا مثل اثنين من الممارسين غير المسؤولين يأتون إلى هنا للتأمل ، بدلاً من خدم الرجل العجوز أو أصدقائه.

كان الرجل العجوز يحمل علماً طوله 20 قدماً بالطول ، حيث كتب سطر: “لن يتم وضع النصل ما لم يتم سداد الكراهية”. في يده اليمنى ، كان هناك رف أسلحة به رمح ونصل.

“ماذا؟ رجل عجوز وراهبان؟ كيف سمح لهم العبيد بالوقوف هنا؟”

أصيب شانغوان فاي والحضور بخيبة أمل عند رؤية هؤلاء المنافسين. لقد اعتقدوا أن المتحدي يجب أن يأتي بزخم كبير ، لكنهم كانوا ثلاثة أشخاص عاديين فقط ، الذين سيتعرضون للهزيمة إذا اندفعوا إلى الأمام معاً.

لاحظتهم شانغوان رو بدقة. سخرت وقالت: “هل أنت أحمق؟ هل أنت ابن اللورد الحقيقي؟ انظر إلى العلم”.

تدفق شانغوان فاي بالعار لأنه سخر من ابن عمه. تمتم ولاحظ العلم ، مثل الآخرين ، وتلاشى الضحك. “توقف …”

كانت سارية العلم مصنوعة من الخشب العادي ويمكن أن تقف منتصبة على الأرض دون أن يمسكها أحد. عندما هبت الرياح الباردة ، تم إدخال نهاية العمود بعمق في الأرض.

كانت الأرض الفارغة مرصوفة بالحجارة العملاقة. كان لدرجة أنه لم تكن هناك قذارة أو تراب. لا يجب أن يكون حامل العلم قوياً فحسب ، بل يجب أن يتمتع أيضاً بقوة داخلية قوية لإدخاله بطول قدم في الحجر.

“وماذا في ذلك؟ قاتل عادي في حصننا يمكن أن يقضي عليهم.”

كان شانغوان فاي لا يزال عنيداً. تجاهلته شانغوان يوشي عندما كانت تمسك بيد شانغوان رو ونظرت حول الحصن. نظراً لأن المنافسين قد استعدوا بالفعل ، يجب على حصن غولدن روك الآن إرسال شخص ما لتنظيف المكان.

في هذه الأثناء ، كان غو شينوي يقف خلفهم. استدار في هذه اللحظة ، حتى لا يرى أحد الدموع تذرف من عينيه.

كانت الدموع لا علاقة لها بالريح والمتحدّين. كانوا في اتجاه الرمح والنصل لأنهم كانوا بوضوح أسلوب عائلة غو. لا شك أن الرجل العجوز كان وثيق الصلة بعائلة غو.

تم تجهيز جيش كل بلد تقريباً بشفرات ورماح قياسية. ومع ذلك ، كانت الأمور مختلفة في وولين. كان لكل أسرة أو مدرسة أسلحتهم الفريدة ، لذلك كانت طريقة للتعرف على الأسرة أو المدرسة. كان طول رمح عائلة غو 16 قدماً وقد يكون هذا أطول رمح. كان نصلها بطول ثلاثة أقدام ، أقصر من معظم الشفرات.

على الرغم من أن غو شينوي لم يلقي سوى نظرة سريعة على الأسلحة ، إلا أنه لا يزال بإمكانه التعرف على أن الرجل العجوز كان يستخدم أسلحة عائلته. لم يتعلم فنون الدفاع عن النفس جيداً ، لكنه كان على دراية بهذين السلاحين لدرجة أنه لم يرتكب أي خطأ.

كادت أن تدمر عقله الذي كافح وعانى لعدة أشهر. كان يعتقد أنه الناجي الوحيد من عائلة غو ، وكان عبء الانتقام على كتفيه. الآن رأى رجلاً قادماً للإنتقام لأقاربه ، فكيف له أن يهدأ بمثل هذه الإثارة التي تحدث أمامه؟ كاد أن يفقد السيطرة.

ما كان محظوظاً هو أن أحداً لم يلاحظه. كانوا جميعاً ينظرون حولهم ، يشاهدون إما المنافسين أو الطريق المؤدي إلى القلعة. أرادوا معرفة من سيخرج ويقتل هؤلاء الثلاثة.

لم يتم اقتحام حصن غولدن روك منذ مائة عام ، حيث لم يتم تحدي قتلة الحصن من قبل أي شخص في جميع أنحاء العالم. على الرغم من أن السادة والعبيد كانوا مراهقين فقط ، إلا أنهم لم يشكوا أبداً في موت هذا الرجل العجوز ، سواء كان غامضاً أم لا.

خرج الناس من الحصن إلى ما لا نهاية. لكنهم كانوا مجرد الجمهور ، وليس القتلة. وبدا أن الملك الأعلى لم يهتم بالمتنافسين ولم يعاملهم بجدية ولم يغلق المداخل أو المخارج.

“من يجرؤ على التحدي؟” شكك الجميع في ذلك في المقام الأول.

“أليس هذان الراهبان هما السحرة في معبد الحقائق الأربعة؟ نحن نتبرع عادة بأكثر من أي عائلات أخرى. لماذا لا يرضون ويواصلون السرقة؟”

لم يسمع غو شينوي أبداً عن “معبد الحقائق الأربعة” ، لذلك لم يكن يهتم كثيراً. الشيء الوحيد الذي أراد أن يعرفه هو هوية الرجل العجوز.

الحصن لم يرسل قاتله إلا بعد 15 دقيقة. حتى من خلال ضجيج الحشد وإثارة هويته ، تم الكشف عن هوية العجوز.

“المارشال يانغ. إنه المارشال يانغ.”

“مارشال ماذا؟ جيش من راهبين؟ إذن يجب أن أكون مارشال عظيم.”

كان المراهقون يضحكون على الاسم الغريب بينما صُدم غو شينوي مرة أخرى. “لذلك هناك في الواقع” مارشال يانغ “.

في اليوم الذي قُتلت فيه عائلته بأكملها ، طلب غو لون من الخادم القديم المخلص ، يانغ تشنغ ، أن يأخذ ابنه وابنته بعيداً. وبعد أن هزم يانغ تشنغ الأعداء الذين كانوا يطاردونهم على الطريق ، أدرك أن الأمر لن ينتهي بشكل جيد ، لذلك سمح للسيد الصغير بارتداء ملابس الخادم الشخصي الشاب ، وطلب منه العثور على “مارشال يانغ” في مدينة شو ليطلب تعزيز.

اعتقد غو شينوي أن “المارشال يانغ” كان شخصاً اختلقه يانغ تشنغ ، لذلك عاد عندما كان في منتصف الطريق فقط. ومع ذلك ، وقعت سلسلة من الحوادث التي قادته إلى حصن غولدن روك.

إذا كان قد ركب حصانه إلى مدينة شو ليك، فربما يقف الآن مع المارشال يانغ في مواجهة حصن غولدن روك.

لا يمكن أن يكون غو شينوي أكثر ندماً. لقد عانى الكثير من الإذلال لدرجة أنه لم يعتقد أبداً أنه سيواجهه ، وفي النهاية ، اختار الطريق الخطأ.

“ماذا حدث؟”

سألت شانغوان رو بفضول ، لأنها لاحظت التعبير الغريب على وجه العبد هوان.

“لا شيء. إنها فقط الريح.” مسح غو شينوي دموعه على عجل. لم يستطع الكشف عن هويته الآن. حتى لو تمكن المارشال يانغ من هزيمة الملك الأعلى ، فعليه استخدام هوية أخرى وإيجاد فرصة أخرى لمقابلته ، بدلاً من هوية العبد.

“إنه خائف” ، نظرت شانغوان يوشي إلى العبد هوان وقالت. لم تحب العبد هوان على الإطلاق. يمكن القول إنها لم تحب أي شخص باستثناء شانغوان رو.

أخيراً جاء فريق من القتلة بملابس سوداء وأحزمة حمراء من حصن غولدن روك. ساروا على طول المراهقين الصاخبين ، الخطرين والباردين ، لا ينحنون للسادة كالمعتاد.

“قتلة كثيرون!” صرخ أحدهم. كان القتلة من النخبة والعمود الفقري لحصن غولدن روك. بالكاد يمكن للناس رؤية مجموعة من ثلاثة إلى خمسة قتلة ، ومع ذلك ، فإن هذه المجموعة ضمت أكثر من 20 قاتلاً. حتى أصعب مهمة يمكن أن تنتهي بهذا القدر من القوة.

“مات الرجل العجوز والرهبان”.

“هكذا يبدو.”

اعتقد الحشد أن هؤلاء القتلة سيهاجمون المنافسين تماماً ، لأنهم اعتادوا على حقيقة أن الأغلبية كانت أكبر من الأقلية. بعد كل شيء ، عاشوا في حصن غولدن روك.

لسوء الحظ ، كانوا مخطئين هذه المرة. توقف القتلة على بعد 20 خطوة من المارشال يانغ وداروا نصف دائرة حوله. بعد ذلك ، تقدم قاتل إلى الأمام ، وسحب صابره الضيق وطلب قتالاً منفرداً.

لم يكن هذا بالتأكيد من “قواعد” حصن غولدن روك ومع ذلك فقد جعل الجمهور أكثر حماساً. بغض النظر عما تعلموه عندما كانوا صغاراً ، أو أي اعتقاد سيؤمنون به في المستقبل ، في هذه اللحظة ، كانوا يعبدون أقوى قوة.

“هذا يي شنغ. إنه ينتمي إلى السيد الشاب الخامس.”

شخص ما تعرف على القاتل الأول.

عرف غو شينوي القاتل بالفعل. كان هو الشخص الذي أنهى المبارز من جبل الثلج العظيم ، لونغ فايدو ، في التقاطع T ، لكن القاتل رفض الكشف عن اسمه.

أراد غو شينوي تحذير العسكري يانغ من أن يي شنغ كان جيداً في استخدام الأسلحة المخفية. توفي لونغ فايدو بسبب استخدامه مسحوق بالضربة القاضية أو سلاح مشابه.

لكنه لم يستطع الكلام ولم يجرؤ على الكلام. كان بإمكانه فقط أن يتوقع أن العسكري يانغ كان أفضل وأكثر ذكاءً من لونغ فايدو وكان يعرف مثل هذه الأساليب الوقحة وقد استعد لها بالفعل.