سوترا الموت - الفصل 31: السجال

الفصل 31: السجال

ترجمة: الملك لانسر

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، ركض غو شينوي إلى بوابة المدرسة. نظراً لأنه كان لديه رمز خصر على مستوى المرافق ، لم يكن بحاجة إلى ماما شيويه لقيادته. كان يعتقد أن ماما شيويه ستفسر غيابه عندما يقدم العبيد تحياتهم إلى السيدة الشابة .

كان غو شينوي أول من وصل. أومأ إليه العبد تشينغ ، مبدياً رضاه.

كان العبد تشينغ والآخرون أعضاء من الحاضرين الخارجيين ، الذين لم يتمكنوا من دخول المقر الداخلي. كانوا مسؤولين في المقام الأول عن الاحتفاظ بأشياء مختلفة وإحضارها إلى الداخل فقط عندما يدعوهم السادة. وبخلاف ذلك ، بقوا في الخارج ، حيث كان للتوائم خادمات شخصيات أخريات للبقاء بالقرب منهما.

دخل التوأم إلى القاعة مع شانغوان يوشي ، برفقة حاشية. لم يستطع غو شينوي أن يرى وهو مدفوع من الخلف.

جاء طفلان في وقت أبكر بكثير من المعتاد في ذلك اليوم ، وهو ما فاجأ العبد تشينغ. سرعان ما سمع الأمر يأتي من القاعة. “أرسل الرجل من أمس إلى هنا!”

هز العبد تشينغ رأسه. أمسك بالعبد هوان من الحشد ودفعه إلى المدرسة. “لقد طلبت هذا.”

كان هناك بالفعل بعض التلاميذ هناك ، محاطين بالدائرة كما كانوا في اليوم السابق. لقد شكلوا فجوة للسماح لـ “الرجل من الأمس” بالدخول.

وقف التوأم كتفا بكتف متجاهلين بعضهما البعض. تحدثت شانغوان يوشي ، التي كانت ترتدي ملابس قصيرة جداً بالنسبة لها ، إلى غو شينوي. “اخضع للسيد رو ، أو قاتل مرة أخرى. اتخذ قراراً.”

أغلقت أخته فم شانغوان فاي بمجرد فتحه للتحدث.

بدأ المزيد والمزيد من التلاميذ يشقون طريقهم نحو المشهد ، ولم يتمكن الكثير منهم حتى من الدخول عبر البوابة ، لذلك بقوا يراقبون من الفناء.

قال غو شينوي: “لن أخضع”.

تجمد التلاميذ ، كلهم ​​حدقوا في العبد الجديد بدهشة. “ألا يرى الأولاد الذين يتنافسون هناك؟ ألا يرى أجسادهم مرتجفة والكدمات؟”

“أنت ، لن تخضع؟ هل تريد قتالاً آخر؟ أنت …” بدت شانغوان يوشي ، مندهشةً ، في حيرة من أمره.

دفع شانغوان فاي يد أخته بعيداً، وصرخ بسعادة ، “يا له من عبد جيد!”

رفعت شانغوان رو يدها بفخر ، “ماذا إذن؟ 10 حركات مرة أخرى. وهذه المرة ، لن تتمكن من النهوض بعد ذلك!”

قرر غو شينوي عدم استخدام تكتيكاته المتواضعة هذه المرة. لم يكن يستخدم أساليب العبد. بدلاً من ذلك ، كان يفعل العكس تماماً ويفوز باحترام وثقة التوأمين بصلابته.

كان يعرف جيداً الأفكار الداخلية لهؤلاء الأطفال. عندما كان سيداً ، كانت لعبته المفضلة هي التنافس مع الناس. أي خدم قصر سيفوزون بقلبه؟ لقد كانوا دائماً هم من بذلوا قصارى جهدهم ، وليس أولئك الذين استسلموا على الفور وتملقوا.

اعتاد أن يكون لديه العديد من الحاضرين ، لكن في النهاية ، لم يحتفظ إلا بمينغ شيانغ ، الذي كان الأسوأ منهم جميعاً وأحب الشجار معه. في الواقع ، عندما يكون لدى الرجل بالفعل الكثير من العبيد ، فإن أكثر ما يحتاج إليه هو صديق يمكنه أن يسميه مساوياً له.

ومع ذلك ، حتى تلك المساواة كانت زائفة.

هذه العقلية ، التي كانت تنتمي إلى غو شينوي ، كانت الآن ضعف التوأم.

وقف غو شينوي وقال ، “من فضلك نورني.”

لم يهاجمها اليوم السابق. الآن ، حان الوقت لنُظهر لهم ما هو قادر حقاً عليه.

كان التلاميذ متحمسين لهذا العرض. هل تجرأ العبد على التحدث إلى شانغوان رو بنبرة جيانغ هو؟ سمع العبد تشينغ ذلك بوضوح من الخارج وأصبح قلقاً ، وأسف لعدم تمكنه من سحبه وضربه في الحال. كانت شانغوان يوشي أكثر حيرة ولم يكن لديها حتى رد فعل ؛ كان شانغوان فاي يشعر بالفخر لسلوك العبد الجديد.

احمرت شانغوان رو خجلاً في البداية ، ثم رفعت رأسها إلى أعلى وقالت ، “لا تكن متأكداً. سنضطر إلى رؤية ما يحدث في الساحة.”

في هذه المعركة الثانية ، تبادل الاثنان أكثر من مائة حركة. يمكن سماع صوت الدعم لكل جانب في نصف الحصن تقريباً. لم يكن هناك أي ذكر لـ “10 حركات”. الآن يريدون فقط معرفة من هو الأفضل – شانغوان رو المتغطرس والمستبد ، أو العبد الجريء المتهور.

في الواقع ، كانت هذه المعركة مختلفة تماماً عن المنافسة الزائفة نصف الحقيقية من قبل ، كانت شانغوان رو قاسيةً ، ومع ذلك لم يكن العبد خجولاً ، مستخدماً قبضة ترويض النمر بشجاعة. كان على التلاميذ القريبين منهم المراوغة بسرعة لتجنب الوقوع ضحية غير مقصودة لقدم أو قبضة.

وقف العبد تشينغ مندهشاً تماماً ، وهو يراقب من البوابة. “هل يعلم هذا العبد أنه سيحكم بمصيبة لنفسه وللكثيرين غيره؟” أخيراً ، خلص إلى أن أي شخص تحضره ابنة قاطع طريق كان ببساطة غير مثقف.

بذل غو شينوي قصارى جهده في قبضتيه وقدميه ، حتى في تقنية باغواتشانغ التي تعلمها في المنزل. لكنه لا يزال يحافظ على جهوده ، باستخدام نصف قوة اليين و اليانغ ، كانت “المساواة” محدودة. لم يكن من المفترض أن يؤذي هذا “السيد” المزيف.

لكن شانغوان رو لم تكن منافساً عادياً ، حتى عندما كانت أصغر من ذلك بثلاث أو أربع سنوات ، كانت مقاتلة ماهرة ، ومارست الملاكمة الصينية أكثر منه. بعد أكثر من مائة حركة ، أظهرت ما لا يقل عن خمسة أنواع من الكونغ فو ، مما جعل غو شينوي يضطر للدفاع بدلاً من الهجوم. كان بالكاد يستطيع الصمود ، حتى بعد إخراج كل قوة اليين و اليانغ.

مرة أخرى ، أوقف المعلم المهيب المعركة ، وأنقذ غو شينوي من المأزق.

كان هذان الشخصان يتقاتلان بشدة وكان الحشد يراقب باهتمام شديد لدرجة أن لا أحد يسمع المعلم يتحدث. احمر خجلاً ولوح بمسطرته، وضرب بشدة أعناق العديد من الطلاب لجرهم إلى الواقع. ركضوا بسرعة إلى المدرسة بسبب الحرج.

كان غو شينوي منهكاً تماماً. لم يكن متعباً جداً حتى بعد حمل الجثث.

كانت شانغوان رو هي نفسها ، والعرق يسيل على وجهها ، وشعرها في حالة من الفوضى. حاولت نطق بعض مصطلحات الجيانغ هو ، لكنها كانت قادرة فقط على النخر بشدة.

أخيراً ، تمكنت شانغوان يوشي من القول ، “سنرى”. ثم استولت على شانغوان رو ، ودخلوا المدرسة.

كان شانغوان فاي متردداً أكثر منها. كان قد ركض على الفور بعد أن رأى المعلم يفقد أعصابه ، دون أي اعتبار للعبد الذي جعله فخوراً به.

أمسك غو شينوي بركبتيه ونخر بشدة. سقط عرقه على الأرض وشكل العديد من الحفر الصغيرة في الثلج ، ثم صُدمت رقبته فجأة دون سابق إنذار.

“اخرج!”

وضع المعلم غضبه على وجهه. كان هذا هو مجاله ، آخر منطقة احتفظت فيها بالرفق ، ومع ذلك دمرها عبد مجهول.

كان العبد تشينغ الغاضب ينتظره أيضاً. استغرق ساعتين كاملتين ليشرح لـ غو شينوي مدى فظاعة أفعاله ، وكيف أنه أثار النسيم ليس فقط لنفسه ولكن أيضاً لأولئك الطلاب الذين سيعاقبون.

“تمزيقك إلى أجزاء لا يكفي لدفع شعرة واحدة من جسد السيدة الشابة الصغيرة.”

في تصرفه السريع ، أطلق العبد تشينغ على شانغوان رو لقب “السيدة الشابة الصغيرة” ، وهي هويتها الحقيقية في نظر الناس.

لم يقل غو شينوي شيئاً سوى “نعم”. من المؤكد أن شانغوان رو قد أسقطت عدداً لا يحصى من الشعر في هذه المعركة ، لكنه كان يعلم أنها لم تصب على الإطلاق. على العكس من ذلك ، لم تُظهر أي رحمة. كان وجهه مغطى بالكدمات ، وحتى أكثر من ذلك ، رصد جسده.

اتخذ العبد تشينغ قراراً بإعادة العبد هوان ، على الرغم من أنه قد يسيء إلى السيد الشاب الثامن.

لكنه تردد في قراره بعد أن تم فصل التلاميذ ظهراً ، ورأى فجأة شيئاً صادماً.

كالعادة ، خرج التوأم وشانغوان يوشي من البوابة عند الرأس. وقفت شانغوان رو في المنتصف وشعرها ثابتاً وتنفسها هادئ. توقفت وأشارت إلى العبد هوان وقالت ، “سوف يحضرني من الآن فصاعداً.”

كان العبد تشينغ مصدوماً جداً لقول أي شيء. قال شانغوان فاي بنبرة مندهشة ، “حسناً ، لقد أعطاني الأخ الثامن إياه.”

“نعم ، ولكن الآن أريده ، فهو لي”.

ثم غادرت شانغوان رو بفخر مع صديقتها المقربة ، مع شانغوان فاي التالي ، متذمراً بشأن ملكيته لـ العبد هوان. لكن الجميع عرف أنه سيخسر الحجة أمام أخته في النهاية.

على الرغم من أنه لم يكن لديه أي فكرة عما سيقوله ، كان على العبد تشينغ أن يختلق شيئاً ما. وذكر العبد هوان أن هذا لم يكن متوقعاً ، وأن هذا النوع من المواقف يمكن أن ينتهي بشكل أسوأ. أخبر العبد هوان أنه يجب أن يجد فرصة للإعتراف بالهزيمة ، وإلا سيواجه مصيراً رهيباً.

بمجرد أن تخلص منه غو شينوي ، كان التوأم قد ذهبوا بعيداً بالفعل.

الخطة لم تسر كما يشاء. أراد غو شينوي إثارة إعجاب السيد الشاب شانغوان فاي ، لكن شانغوان رو قد أدرجته.

ولزيادة عدم ارتياحه ، عندما سمعت ماما شيويه تقاريره ، كانت تسخر فقط ، ولا شيء أكثر من ذلك.

سرعان ما اكتشف غو شينوي مدى صعوبة التحايل مع الشاب التاسع. لقد عاملته كخصم مكافئ وقاتلت معه مرة واحدة على الأقل في اليوم – في الصالة ، على الطريق ، خارج الفناء ، متى شاءت. في بعض الأحيان قاتل شانغوان يوشي و شانغوان فاي معه أيضاً.

كانت شانغوان رو ابنة الملك الأعلى وقد تم تدريبها من قبل العديد من المعلمين المشهورين ، ناهيك عن أنها كانت فتاة ذكية وطموحة. بعد أيام قليلة فقط ، وجد غو شينوي أنه كان عليه أن يسحب كل قوته لمواكبة ذلك.

كانت شانغوان يوشي فتاة ذكية ، وبدا أنها تتمتع بنفس المهارة مثل شانغوان رو ، ولكن بعد بعض المعارك مع غو شينوي ، كشفت قوتها المخفية عن نفسها ، وكان غو شينوي متأكداً من أنها المقاتلة الأقوى.

على الرغم من أن شانغوان فاي كان صبياً ، إلا أن مهاراته في الكونغ فو كانت متوسطة وكان مزاجه سيئاً. لم يستطع غو شينوي التعامل معه إلا بصبر ، محاولاً عدم القتال معه.

لكن لم يكن لدى غو شينوي فرصة لإطراءهم أكثر. في نظرهم ، لم يكن غو شينوي إلا عبداً يمكنه التمسك بمفرده في قتال. لم يكن هناك “مساواة”.

كان غو شينوي يعرف مهارتين فقط في القبضة ، لذلك كان محدوداً حتى لو تدرب بجد. أراد أن يتقدم لكنه لم يرغب في التسول. بالطبع ، لم يستطع استجداء أي شيء من ماما شيويه. لذلك أبلغها كل يوم عن مدى سرعة تقدم شانغوان رو وكيف أحبت القتال ، وبعد شهر ، اقتنعت ماما شيويه أخيراً بتعليمه “كف ريوي”.

قالت ماما شيويه إن القبضة والقدم هي الأساس ، في حين أن الشفرات والسيوف كانتا علامات لقاتل. لكن خصم العبد هوان كان ابنة الملك الأعلى ، وبالتالي فإن ماما شيويه ستقوي أساسه فقط بدلاً من تعليمه مهارات النصل أو تحسين قوته الداخلية بالقوة الخارجية.

جمعت كف ريوي بين الهجوم والدفاع. كانت أكثر تعقيداً وعمقاً من قبضة ترويض النمر. استغرق غو شينوي 10 أيام لتعلمها ، ثم تعلم تقنية أخرى في المصارعة ومهارة في الساق. لقد أصبح بالفعل تلميذاً لـ ماما شيويه الآن ، ومع ذلك فقد حافظوا على علاقة باردة كما كان من قبل. لم تخبره ماما شيويه شيئاً عن دافعها الحقيقي.

مع نمو الكونغ فو لـ غو شينوي ، حافظت شانغوان رو على ذلك. هذان الاثنان يطاردان بعضهما البعض ، من الخريف إلى الشتاء. لم يكن حتى عيد الربيع على وشك الوصول حتى تمكن غو شينوي أخيراً من الحصول على بعض الوقت للراحة ، لأن التوأم نادراً ما كانا يذهبان إلى المدرسة.

اعتقد غو شينوي أنه يمكنه المضي قدماً في هذا الطريق. لقد بدأ بالتدريج بالتوأم واستخدمهما للتعمق أكثر في الحصن. لكن ما حدث في ديسمبر جعله يفكر في كونه قاتلاً.

في الأيام الأخيرة ، تم تزيين حصن غولدن روك ، حيث قام الناس بعمل القتل ، بالفوانيس واللافتات ، وكان هؤلاء القتلة مستعدين للإحتفال بالعام الجديد مثل الناس العاديين. لم يشك أحد في أن شخصاً ما سيكون متعجرفاً لدرجة عبور مدينة اليشم علانية ، والسير صعوداً ، والذهاب عبر الجسر الحجري الذي يربط الخندق الطبيعي ، ويقيم علمه ، ويرتب شفراته وسيوفه ، ويتحدى الملك الأعلى.