سوترا الموت - الفصل 27: ممارسة الكونغ فو

الفصل 27: ممارسة الكونغ فو

ترجمة: الملك لانسر

بقي غو شينوي في الخلف وبدأ في تعلم الكونغ فو من ماما شيويه في نفس اليوم.

على الرغم من أن علاقتهم لا يمكن أن تسمى صداقة ، ولم تكن بسيطة مثل المعلم والطالب ، إلا أن أحدهما علم الكونغ فو باهتمام والآخر تعلمها بجد.

عرف غو شينوي أن ماما شيويه و السيدة الشابة لوه لم يرغبا فقط في توفير متدرب قاتل لـ حصن غولدن روك. لقد ساعدوه في الحفاظ على السر لأسباب أخرى. ومع ذلك ، سيكون آمناً مؤقتاً حتى يقدموا مطلبهم النهائي.

كان هذا فريقاً غريباً. باستخدام الاسم المستعار يانغ هوان ، كان هدف انتقام غو شينوي هو على الأرجح السيد الشاب الثامن ، شانغوان نو ، بينما لم تهتم العشيقة الشابة الثامنة ، لوه نينغشا ، وكذلك ماما شيويه. كما أنها صدقت كلماته بسهولة. أما بالنسبة إلى غو شينوي ، الشاب الذي كان ينوي القتل ، فقد كان عليه الآن ضمان سلامته بمساعدة امرأتين تقومان بالحساب.

كان هناك شيء آخر لم يكن غو شينوي يتوقعه – لم يكن الشخص الوحيد الذي تعلم الكونغ فو من ماما شيويه.

كانت طريقة تسمية الخادمات في حصن غولدن روك مشابهة لطريقة تسمية العبيد الذكور. اختار الأشخاص كلمة واحدة من مئات الحروف كجزء من ألقابهم ، وكان الاختلاف الوحيد أنهم أضافوا كلمة “خادمة” قبل أسمائهم.

كانت الخادمة لوتس هي التي مارست الكونغ فو مع غو شينوي. كانت واحدة من 10 عبيد فتيات اشتراهم كبير الرأس كينغ بين.

كانت الخادمة لوتس فتاة قليلة الكلام. إذا لم تكن جادة للغاية ، فقد يصفها المرء بأنها جميلة. بدت دائماً وكأنها تتأمل في شيء ما ، وكانت متيقظة لكل شيء من حولها. أولت اهتماماً خاصاً لكل كلمة قالتها ماما شيويه ولاحظت كل حركة قامت بها ماما شيويه

في رأي ماما شيويه ، كانت الخادمة لوتس متدربة ممتازة.

لم يسمع غو شينوي أن ماما شيويه تذكرها من قبل.

كان المراهق ذو الوجه المدبب ، الذي تحدث كثيراً عن الفتيات العبيد، قد أهمل ذكر الخادمة لوتس أيضاً. كان هذا غريباً جداً لمثل هذا الثرثار.

كانت طريقة ماما شيويه في تدريس الكونغ فو مختلفة تماماً عن طريقة عائلة غو. في اليوم الأول ، لم تظهر أي حركات كونغ فو. طلبت ماما شيويه من “المتدربين” القتال مع بعضهما البعض فقط. لم يكن تدريب الكونغ فو بسيطاً ولكنه معركة حقيقية.

تم ركل غو شينوي من الضربة الأولى وأدرك أن الخادمة لوتس كانت تأخذ هذا على محمل الجد. في ذلك الوقت ، أدرك أيضاً سبب إصابة العبد ياو بجروح في كثير من الأحيان.

على الرغم من أن الخادمة لم يكن لديها أي مؤسسة كونغ فو ، مع فهمها الجيد للكونغ فو وشجاعتها الكبيرة ، تمكنت من إتقان بعض مهارات الملاكمة التي تعلمتها من ماما شيويه على مدار عشرات الدروس اليومية.

في البداية ، أراد غو شينوي إخفاء قوته الحقيقية ، لكنه سرعان ما أدرك أنه سيضطر إلى بذل قصارى جهده للتغلب عليها ، حتى أنه استخدم قوة المستوى الأول من قوة اليين و اليانغ. ومع ذلك ، انتهت معركته مع الخادمة لوتس بالتعادل.

لم تكن الخادمة لوتس قد مارست القوة الداخلية من قبل ، لكنها كانت تتمتع بخبرة قتالية أكثر من غو شينوي.

لمجرد القتال لمدة تقل عن نصف ساعة ، كان غو شينوي يتصبب عرقاً بغزارة. لقد شعر أن أنفاسه أصبحت مضطربة في دانتيان ووجدها لا تطاق تقريباً.

غالباً ما أرشدت ماما شيويه الخادمة لوتس حول كيفية التحرك أثناء مشاهدة قتالهم من الجانب. أما بالنسبة للمتدرب الجديد ، العبد هوان ، فقد أعطته بعض النصائح أو لم تأمره بالتجول إلا بعد انتهاء القتال.

“انسَ الحركات الغبية التي تعلمتها ومارس قوتك الداخلية. إذا كنت تريد الدخول إلى القلعة الشرقية وتصبح قاتلاً، فيجب عليك ممارسة الكونغ فو من جديد.”

بعد ظهر ذلك اليوم ، ذهبت ماما شيويه لخدمة ملكة جمال لوه، لذلك طلبت من الخادمة لوتس أن تعلم العبد هوان قبضة ترويض النمر.

لقد شعر غو شينوي بالفعل بالخزي لتعرضه للضرب من قبل فتاة في نفس العمر. الآن كان أكثر إحراجاً لأنه كان عليه أن يتعلم منها قبضة ترويض النمر ، التي عاملته بشكل غير مبال. لم تقل أي شيء آخر إلا إذا كانت تشرح له حركات الكونغ فو ، ويبدو أنها مترددة جداً في تعليمه.

ومع ذلك ، كان لدى غو شينوي تجربة مختلفة تماماً عندما عاد إلى ساحة الحطب.

أخذ المشرف المعين حديثاً زمام المبادرة للتحدث إلى العبد هوان لأول مرة. علاوة على ذلك ، شجعه وأخبره أنه لا يحتاج إلى رعاية الجرحى في الفناء.

كما ابتسم له العبيد الشباب الخمسة الآخرون ورحبوا بعودة “أخيهم المحلف”. حتى أن العبد لي ساعده في تنظيف الغبار من ملابسه. كان التغيير في مواقفهم سريعاً وواضحاً، وكان من الصعب على غو شينوي التكيف معه على الفور.

ومع ذلك ، كان تركيزه لا يزال على العبد شيان.

تصرف العبد شيان كالمعتاد. على الرغم من أنه أظهر أيضاً لطفه مع العبد هوان مثل الآخرين ، إلا أنه لم يتحدث كثيراً. في صمت محرج ، بدأ العبد شيان في الكلام. يبدو أنه كان قائد هذه المجموعة الصغيرة.

قرر غو شينوي إبعاد قضية المنديل الأبيض مؤقتاً. كان يجب أن يكرس نفسه لممارسة الكونغ فو لكي يصبح متدرب قاتل في القلعة الشرقية وأيضاً للتعامل مع المرأتين.

كان حصن غولدن روك مثل جبل ضخم وغير قابل للتدمير عندما رآه الناس من بعيد. ولكن كانت هناك شقوق صغيرة ملحوظة عند مراقبتها عن كثب. لحسن الحظ ، وجد غو شينوي بالفعل بعض الشقوق. ومع ذلك ، لم يكن ذلك كافياً لانتقامه. كان بحاجة إلى الاستمرار في المراقبة والعثور على تقاطع جميع الشقوق.

يمكن لـ غو شينوي ممارسة الكونغ فو على متن السفينة الآن. أمضى كل وقته في ممارسة الكونغ فو ، باستثناء الأكل والنوم. بعد أن عاد من مكان ماما شيويه ، ذهب غو شينوي إلى جرف الأشباح لممارسة قوة اليين و اليانغ. أراد أن يعوض عن الوقت الذي ضيعه خلال السنوات العشر الماضية.

تأمل ماما شيويه أن يصبح المراهقان اللذان أوصت بهما متميزين في القلعة الشرقية. لذلك ، أشرفت عليهم بصرامة أثناء ممارستهم للكونغ فو وحتى تدخلت في تدريب القوة الداخلية لـ العبد هوان ، خوفاً من أن يفقد حياته بسبب انحراف الكيغونغ مثل العبد ياو.

استخدمت ماما شيويه طريقة قوية لمساعدة العبد هوان على تحسين قوته الداخلية ، على عكس والده غو لون ، الذي علم القوة الداخلية خطوة بخطوة.

احتاج غو شينوي لممارسة قوة اليين و اليانغ أمام ماما شيويه كل يوم. بينما كان يتدرب ، كانت تدعسه أحياناً بأصابعها الحديدية في نقاط الوخز بالإبر المختلفة. وفي كل مرة ، قامت بتمرير القوة الداخلية إلى جسده لمساعدته على اختراق خطوط الطول الخاصة به.

هذا من شأنه أن يفيد ممارسة قوته الداخلية كثيراً ، لكن هذا يعني أن غو شينوي سيعاني من ألم شديد. أصبح أسود وأزرق في كل مكان ولم يتمكن حتى من العثور على وضعية مريحة للنوم في الليل.

زادت ممارسة الكونغ فو اليومية مع الخادمة لوتس من معاناته. كانت الخادمة الشابة الصامتة تغار منه لسبب غير مفهوم منذ البداية. في وقت لاحق ، اعتبرته عدواً لأن

ماما شيويه كانت تساعده بشكل خاص على تحسين قوته الداخلية.

لم يكره أي شخص غو شينوي كثيراً.

لم يكن لديه فكرة عن كيفية التعامل معها. غاضباً ومحرجاً ، أراد بشغف أن يتفوق على الخادمة لوتس في تدريب الكونغ فو.

لم يكن هدفاً سهلاً تحقيقه عند تعلم قبضة ترويض النمر. من ناحية ، لم يكن جيداً في الملاكمة. من ناحية أخرى ، كان يمارسها لمدة شهرين أطول من الخادمة لوتس. ومع ذلك ، تغير الوضع بعد 10 أيام عندما بدأت ماما شيويه بتعليمهم كيفية تحريك السيف.

كان موعد قبول المتدربين الجدد يقترب. من أجل تسريع التدريب ، احتاجت ماما شيويه إلى تعليم أكبر عدد ممكن من حركات الكونغ فو في وقت قصير.

تذكر ماما شيويه العبد هوان و الخادمة لوتس في كثير من الأحيان ، قائلةً: “يحتاج ممارس الكونغ فو إلى بناء أساساته من خلال تدريب الملاكمة ، مما يجعل حركاتهم سريعة ورشيقة. وبالتالي ، ستشعر براحة أكبر عند تعلم كيفية استخدام الأسلحة الأخرى لاحقاً. ومع ذلك ، لا تعتمد على الملاكمة عند القتال مع الناس لأنها مجرد مهارة أساسية. بغض النظر عن مدى مهارتك في الملاكمة ، فإن حمل خنجر حاد يجعلك أقوى. إذا هزم شخص ما مسلحاً ، فيجب أن يكون بسبب الاختلاف الهائل بين قوة الكونغ فو للطرفين. بعبارة أخرى ، لا يثبت أن القبضات والقدمين أفضل من الأسلحة. تذكر ، بمجرد أن تصبح قاتلاً وتعيش بالقتل ، رئيسك من سيختار أعداء لك وليس أنت لنفسك ، لذلك لا تحلم أبداً بضرب المسلحين بالقبضات.يجب استخدام السيف لضرب كل من الرجال المسلحين وغير المسلحين “.

مارست ماما شيويه بنفسها الإصبح الحديدي. من الواضح أنها لم تطابق أفعالها مع أقوالها. لكن ماما شيويه لم تكن قاتلة. علاوة على ذلك ، لم يكن من الضروري لها ممارسة فن المبارزة ، حيث خدمت السيدة الشابة لوه لفترة طويلة وعملت في الفناء الخلفي.

على الرغم من أنه كان يحفظ بعناية مهارات عائلته في استخدام المبارزة ، إلا أن غو شينوي كان بحاجة إلى إخفاء الحقيقة لأنه كذب على ماما شيويه ، قائلاً إنه لم يتعلمها جيداً.

لحسن الحظ ، لم تهتم ماما شيويه. لقد علمتهم فن المبارزة للقتال الحقيقي ، بما في ذلك 18 حركة سيف أساسية وعدم وجود مجموعات حركة ثابتة. كانت كل حركة أساسية بسيطة جداً ، على سبيل المثال ، القطع أو الطعن أو الثقب ، والتي كانت متشابهة جداً. ولكن بمجرد أن يتمكنوا من ممارسة كل منهم بإتقان ، طلبت منهم ماما شيويه الجمع بشكل عشوائي بين 18 حركة صابر أساسية ، حتى يتمكنوا من إنشاء حركات عديدة أخرى.

قالت ماما شيويه إن سلسلة حركات السيوف كانت من نوع خنجر الجبل الحديدي ، وهي إحدى فنون القتال التي ساعدت عصابة الجبل الحديدي في السيطرة على المنطقة الصحراوية.

شعر غو شينوي أن نموذج خنجر الجبل الحديدي لم يكن ماهراً مثل مهارة المبارزة لعائلة غو. ومع ذلك ، كان من السهل فهمه ومرن. عند أداء 18 حركة صابر أساسية ، يمكنه أحياناً إضافة حركة واحدة أو اثنتين من مهارة المبارزة لعائلته. وجد غو شينوي أن العلاقة بين الحركات كانت أيضاً سلسة للغاية ، والتي جلبت في بعض الأحيان تأثيرات غير متوقعة.

ومع ذلك ، كانت عقبة أمام الخادمة لوتس. قبل التدريب ، لم تلمس سيفاً حقيقياً أبداً. استغرق الأمر بضعة أيام حتى تتعلم كيفية التحكم في قوتها والاحتفاظ بها. لذلك ، أثناء القتال ، غالباً ما تتخلف. في بعض الأحيان ، كانت الفجوة بين قوتهم واسعة جداً لدرجة أن ماما شيويه حلت محل الخادمة لوتس وقاتلت مع العبد هوان بنفسها.

وبالتالي ، أصبحت الخادمة لوتس أكثر صمتاً وكآبة. في كل مرة وصل غو شينوي إلى الفناء ، رأى خادمة لوتس تمارس حركات السيف. بعد مغادرته ، واصلت تدريبها.

حقق غو شينوي أيضاً تقدماً سريعاً في قوة اليين و اليانغ. في غضون شهر ، وصل بشكل منفصل إلى المستوى الثاني من قوة اليين وقوة اليانغ.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها غو شينوي بالرضا منذ دخوله حصن غولدن روك. كما عزز تحسين الكونغ فو ثقته في الانتقام. على الرغم من أنه كان هناك طريق طويل لنقطعه ، ببطء ولكن بثبات ، كان يسير نحو خط النهاية.

أراد أن يصبح أقوى قاتل ثم ينتقم من القتلة.

عندما شعرت ابنة كبير الرأس كينغ بين بالملل ، كانت تذهب لمشاهدة ماما شيويه وهي تعلمهم الكونغ فو. بالطبع ، ما زالت السيدة الشابة لوه جالسة خلف الشاش . لقد أجبرت على الإقلاع عن الكثير من العادات منذ أن تزوجت من السيد الشاب الثامن. لكنها أصرت على عادة واحدة أكثر حزماً – لن تسمح للذكور برؤية وجهها إلا زوجها ، ولا تستطيع الإناث رؤية وجهها الحقيقي أيضاً.

قيل أن السيدة الشابة لوه كانت ترتدي عادةً حجاب عندما كانت تحيي حماتها كل صباح. كان هذا مفهوماً تماماً ، حيث كان التوتر بينهما واضحاً.

عندما مارس غو شينوي و الخادمة لوتس نموذج خنجر الجبل الحديدي ، علقت ملكة جمال لوه أحياناً على أدائهم. في الوقت نفسه ، ستنتهز خادماتها الأربع الفرصة لتذكر الأيام السعيدة في الماضي مع السيدة الشابة لوه.

من خلال الدردشة ، علم غو شينوي أن ملكة جمال لوه لا تعرف الكونغ فو على الإطلاق. إلى جانب ذلك ، لم يكن الجبل الحديدي مكاناً حقيقياً وقد أشار إلى الموقع الذي خيم فيه قطاع الطرق. تحدثوا أيضاً عن ماما شيويه ، التي لم تكن في الواقع مرضعة السيدة الشابة لوه. كانت قد انضمت إلى عصابة اللصوص بعد ولادة ملكة جمال لوه بعد سنوات قليلة.

كانت بداية الخريف في التقويم القمري عندما بدأ الناس في القلعة الشرقية بتجنيد المتدربين القتلة. على الرغم من أن السماء كانت قاتمة ، إلا أن الهواء في القمم كان منعشاً بسبب الصقيع الأول في الليلة السابقة.

جلبت ماما شيويه العبد هوان و الخادمة لوتس إلى القلعة الشرقية.

كان هناك العديد من المباني في القلعة الشرقية. كان المشي في الأزقة والممرات التي لا تعد ولا تحصى يبدو وكأنه يبحر في متاهة. إذا لم يقوده شخص على دراية بالتخطيط ، فقد يضل الغرباء طريقهم بسهولة. على الرغم من أن ماما شيويه لم تكن في حصن غولدن روك لفترة طويلة ، إلا أنها كانت تعرف المسارات المعقدة في القلعة الشرقية جيدًا ، والتي لم تكن مفاجأة لـ غو شينوي.

تمامًا مثل القلعة الغربية ، كان هناك العديد من الساحات الموجودة في القلعة الشرقية. أرشدتهم ماما شيويه إلى مكان صغير ، بدا رثاً بعض الشيء ، مثل الأماكن الأخرى في حصن غولدن روك بعد أكثر من 100 عام من الرياح والأمطار. ومع ذلك ، كان المسجل جالساً خلف الطاولة الطويلة في غرفة الأجنحة ، وكان جاداً ومحترماً للغاية. يبدو أن حصن غولدن روك تجسد قوتها الحقيقية من خلال شعبها ، وليس من خلال مبانيها الرائعة.

ألقى أمين السجل نظرة سريعة على المجموعة الأولى من الزوار الذين أرادوا التسجيل. لم يكتب أي شيء بعد.

“أي ساحة؟”

“السيد الشاب الثامن”.

“ما أسمها؟”

“الخادمة لوتس”.

…

بدأ المسجل في طرح الكثير من الأسئلة ، على سبيل المثال ، ما هو نوع الكونغ فو الذي تعلموه وما إلى ذلك. سجل الأجوبة حرفياً. قدمت ماما شيويه إجابات مفصلة عن العبد هوان والخادمة لوتس، اللذين وقفا جانباً واستمعا.

سارت الأمور على ما يرام وأصبحت الخادمة لوتس أول متدرب قاتل مسجل في ذلك العام.

في هذا الوقت ، وصلت مجموعتان أو ثلاث مجموعات من المتدربين. بدا الفناء الصغير مزدحماً بعض الشيء.

بعد ذلك ، جاء دور غو شينوي. في البداية ، سارت الأمور على ما يرام أيضاً. كتب المسجل اسم العبد هوان ، وسرعان ما سينهي الاستفسار بعد الأسئلة القليلة الماضية. ولكن ، عندما سأل أمين السجل مؤسسة غو شينوي الكونغ فو ، نشأت مشكلة.

“لقد تعلم القوة الداخلية؟”

“فـ… فقط قليلاً”. كانت لا تزال ماما شيويه هي من أجابت ، وعبست.

خفض المسجل رأسه وشطب اسم “العبد هوان”.

نظر إلى الأعلى وقال ، “هذا العبد لا يستطيع دخول القلعة الشرقية”.