سوترا الموت - الفصل 25: ظهور المنديل الأبيض

الفصل 25: ظهور المنديل الأبيض

ترجمة: الملك لانسر

سرعان ما اكتشفوا السبب الحقيقي لوفاة هان شيكي. ومع ذلك ، بالنسبة لكثير من الناس ، كان التعامل مع الأفراد المتورطين فيها مشكلة صعبة.

السيد الشاب الثامن ، شانغوان نو ، كان حظه سيئاً هذا العام. استمرت الأشياء السيئة في الحدوث واحدة تلو الأخرى. كان المتوفى هان شيكي تابعه واكتشف أن القاتلين كانا خادمين أحضرتهما زوجته الجديدة.

كان بإمكان غو شينوي التكهن بما حدث خلال الأيام الثلاثة الماضية الخانقة من خلال تجميع المعلومات التي سمعها من خلال الإشاعات.

بعد القبض على العبد شي ، أُعيد المراهقون الستة الآخرون على الفور إلى ساحة الحطب. تم سجنهم مرة أخرى وعُزلوا تماماً ؛ الاستثناء الوحيد هو أنهم أحضر لهم وجبة واحدة كل يوم. لم يهتم أحد بالجثتين اللتين بدأتا في الاضمحلال. انتشرت الرائحة تدريجياً عبر الفناء بأكمله وفي الغرفة التي يعيش فيها المراهقون.

لقد كانوا في محنة شديدة خلال الأيام الثلاثة الماضية. بعد تشكل الجلبة ، ساعد كل منهما الآخر في تقشيرها وانتظر الحكم النهائي. كانت هذه آخر مرة يثق فيها الأخوان المحلفون ويدعمون بعضهم البعض.

شعر غو شينوي بتوتر شديد لأنه لم يكن يعرف بماذا سيعترف العبد شي.

كان غو شينوي بالفعل مرعوباً للغاية عندما نظر إليه العبد شي في غرفة التعذيب تحت الأرض في ساحة تطهير القلب. معظم الناس الذين كانوا أكبر سناً وأكثر قوة من العبد شي كانوا سيقدمون اعترافاً كاملاً تحت تعذيب قاسي مختلف.

في ظهر اليوم الرابع ، تم فتح الباب الغربي أخيراً ووصل مراقب جديد.

أول شيء فعله هو فتح الباب الشرقي والتخلص من الجثتين.

كانت الجثث فاسدة ومليئة بالديدان. على الرغم من أن الجثث بدت مثيرة للإشمئزاز ، إلا أن المراهقين كانوا مبتهجين عندما حملوها بعيداً. استأنفوا وظائفهم وبدا كما لو أنهم قد غفر لهم. 

بعد أن قام المراهقون بتنظيف الغرفة من الجثث ، أعلن المشرف الجديد أنه لن يتغير شيء. وقد أعيد افتتاح ساحة الحطب وينبغي على المراهقين الاستمرار في أداء واجباتهم.

لكن في الواقع ، كل شيء قد تغير.

لم يكن المشرف الجديد يعيش في ساحة الحطب. جاء عند الفجر وغادر ليلاً. كان يغلق باب الفناء عندما يكون بعيداً. نتيجة لذلك ، عاش المراهقون أسلوب حياة أكثر تقييداً. لم يعودوا يعبرون عن احترامهم للسيدة الشابة كل صباح ، وتم ترتيب المزيد من الحراس حول مكان نقل المياه في الحصن. تم نقل جميع البراميل الفارغة التي لم يتم استخدامها في الوقت الحالي.

قبلوا المرضى الأوائل بعد إعادة فتح ساحة الحطب وكان أحدهم المشرف السابق ، العبد جي. لقد عانى من تعذيب أكثر قسوة من الآخرين لكنه تمكن من البقاء على قيد الحياة. بينما تم إلقاء المرضى الآخرين من جرف الأشباح واحداً تلو الآخر ، بشكل غير متوقع ، تعافى فقط.

ومع ذلك ، أصبح العبد جي هادئاً وغالباً ما ظل صامتاً طوال اليوم. بعد أن فقد مؤيده ومنصبه ، كان لديه مستقبل غير مؤكد. ذات ليلة ، عندما تمكن من المشي بمفرده ، انتحر باستخدام حزامه الخاص. تم العثور على الجثة في صباح اليوم التالي ، متدلية على إطار باب الباب الغربي.

لم يتفاجأ أحد بوفاته ولم يهتم أحد بذلك. ألقى المراهقون جثته من على الجرف. حتى أن شخصاً ما اشتكى من مدى عدم مراعاة المشرف السابق. “بما أنك أردت الانتحار ، فلماذا لم تقفز مباشرة من الهاوية؟”

في أحد الأيام ، رأى المراهقون جثة العبد شي ، التي تم قطع رأسها ، ونقلها مباشرة إلى جرف الأشباح من قبل رجلين يرتديان ملابس سوداء.

على الرغم من اعتياده على رؤية الجثث ، لم يستطع غو شينوي تحملها وبدأ يتقيأ. جنب المراهقون الآخرون عيونهم بنظرة شاحبة. فقدوا شهيتهم لبقية اليوم.

تم القبض على العبد شيه بعد أقل من يومين. قاوم بشدة لدرجة أن المهاجمين اضطروا لقتله مباشرة. تم إلقاء جسده في البرية لأنهم لم يعودوا بحاجة إلى اعترافه.

تحمل العبد شي كل شيء في ساحة تطهير القلب. ولم يذكر أحدا باستثناء أخيه الأصغر.

اعترف بأنه وضع خطة لقتل هان شيكي. كان قد سمّر السكين الحاد تحت السرير. ثم زحف تحت السرير وقتل العدو الذي كان يستمتع بنفسه بينما كان العبد شي يمسك بهان شيكي.

كل شيء يطابق اعترافه. تم العثور على متعلقات هان شيكي في أمتعة العبد شي.

اتضح أن العبد شي و العبد شيه كانا يتامى جبل الثلج العظيم. تم بيعهم كعبيد لأن والديهم ماتوا في قتال بين عدة جبال. كان الشقيقان و لونغ فايدو ، الذين ذبح عصابة النسر عند التقاطع T ، ينتمون إلى نفس القبيلة ، لكنهم كانوا من جبال مختلفة.

كان جبل الثلج العظيم وحصن غولدن روك أعداء لدودين.

لم يفهم غو شينوي أناساً من جبل الثلج العظيم ، قاتلوا فيما بينهم حتى عندما واجهوا عدواً قوياً.

قدم أصل الزوجين عنصر مؤامرة لموت هان شيكي. تم استجواب المراهقين الستة في ساحة الحطب مرة أخرى وسُئلوا عن تاريخهم الشخصي.

هذه المرة لم يتم إرسالهم إلى ساحة تطهير القلب ، لكن جميع المراهقين تعرضوا للترهيب الشديد. بمجرد استجوابهم ، كشفوا عن كل تجارب حياتهم بدءاً من يوم ولادتهم.

لم يقل غو شينوي الحقيقة ، لكن كان من الصعب عليه تحديد أصله. لذلك ، سرق أصل العبد ياو كخادم لرجل أعمال من المنطقة الغربية. قال إنه تم القبض عليه وجعله عبداً من قبل قطاع الطرق بينما كان يرافق سيده في رحلة.

ما قاله العبد ياو قبل وفاته كان غير متماسك. لذلك ، كان على غو شينوي أن يصقل ما قاله مرة أخرى. اتضح أنه كان مقنعاً لدرجة أنه حتى هو نفسه كان يعتقد أنه قد مر بهذه الأحداث.

كانت المشكلة الوحيدة هي أن كلماته لا يمكن أن تصمد أمام التدقيق لأنه بدا مختلفاً تماماً عن العبد ياو.

ومع ذلك ، لن يبذل أحد جهداً للعثور على تاجر من المنطقة الغربية ، الذي كان بعيداً جداً عن هنا ، فقط لغرض التحقق من تصريح غو شينوي. كان غو شينوي قلقاً سراً بشأن ذلك قبل أن يؤكد أنه خدعهم بنجاح.

تلاشت القضية تدريجياً في الخلفية. لم يشك أحد في وجود شريك آخر. كان هناك بعض الأشخاص الذين أرادوا إنهاء القضية في أقرب وقت ممكن لتقليل تأثير القضية.

كان غو شينوي على علم بالتناقض بين الجانبين في حجرة التعذيب. كان سيد النصل شين النحيف والطويل ، المسمى شين ليلنغ ، رئيساً لساحة تطهير القلب ، وكان أيضاً عم السيد الشاب الثامن شانغوان نو. لقد مثل مصالح ابن أخيه واستخدم سلطته لتقليل تأثير القضية.

جاء السيد غوه النحيف والقصير من أكاديمية الرداء الأبيض

في القلعة الشرقية. على الرغم من أنه لم يكن من أقارب السيد الشاب ، إلا أنه كان معروفاً أنه قريب من السيد الشاب الخامس. كان السيد غوه حريصاً على زيادة تأثير القضية إلى أقصى حد حتى يتمكن من إتلاف قوة السيد الشاب الثامن.

عرف الجميع تقريباً في حصن غولدن روك أن السيد الشاب الثامن كان على علاقة سيئة مع السيد الشاب الخامس. قيل أن امهات السيدين الشابين لم تتفقا مع بعضهما البعض وقد نقلتا عداوتهما إلى أبنائهما.

نظراً لأن الملك الأعلى ، شانغوان فا ، لم يرغب في خروج القضية عن نطاق السيطرة ، فقد فاز السيد الشاب الثامن شانغوان نو بهذه الجولة على ما يبدو. ستكون فضيحة كبرى إذا انتشرت أخبار اغتيال قاتل على يد مراهقين في حصن غولدن روك خارج الحصن.

كان اللورد في حصن غولدن روك غير راغب في تحميل ابنه المسؤولية عن القضية ، لذلك لم يجرؤ أحد على إثارة الأمور.

ومع ذلك ، فقد سقط شانغوان نو في أدنى منصب في ذهن والده ، حيث لم يكن قادراً على تولي قيادة مجموعة من القتلة ولم يستطع حتى التعامل مع الشؤون الداخلية في فناء منزله ، مما جعل الملك الأعلى يشعر بخيبة أمل.

لم يكن من المفيد لـ غو شينوي أن يعرف أن حصن غولدن روك لم يكن متحداً. لقد كان عالقاً في ساحة الحطب الآن ، ويتعامل مع الموتى كل يوم. على الرغم من أنه كان لديه خمسة معارف ، إلا أنهم بالكاد تحدثوا مع بعضهم البعض ، لأن معارفه الخمسة كانوا يخشون التحدث.

كان هناك 10 مراهقين تبعوا ملكة جمال في حصن غولدن روك. بعد أكثر من شهر بقليل ، مات أربعة منهم. على الرغم من أن “شخصاً واحداً على الأقل يُقتل كل يوم” في حصن غولدن روك ، إلا أنه لا يزال يمثل نسبة عالية بشكل طفيف. كان جميع المراهقين متشائمين بشأن مستقبلهم.

وجد غو شينوي نفسه معزولاً في مثل هذه الظروف.

غالباً ما كان المراهقون الخمسة الآخرون يتجنبونه أو يهمسون خلفه. أظهروا وميضاً من الخوف تجاه العبد هوان.

شعر غو شينوي بالارتباك بشأن سلوكهم. لم يتنمر أو يخون أحداً. عاش في قاع حصن غولدن روك وقام بعمل متواضع معهم. لم يستطع معرفة لماذا أصبح غير عادي في عيونهم.

بعد عدة أيام ، أدرك أخيراً سبب اختلافه عنهم.

على الرغم من أن سلوكه كان مقنعاً ، إلا أنه كان لا يزال مختلفاً عن سلوك المراهقين الآخرين من المناطق الجبلية. لم يجلس على الأرض بشكل عشوائي. كان يغسل يديه كثيراً ، وكان قادراً على القراءة ، ويمشي دائماً وظهره مستقيم.

كان يعرف الكونغ فو. على الرغم من أنه لم يكن مشابهاً للقتلة في الحصن ، لم يكن أي من المراهقين خصماً له

لم يكن خائفاً من جرف الأشباح وغالباً ما ذهب إلى هناك بمفرده. في بعض الأحيان كان يمارس الكونغ فو هناك. في بعض الأحيان كان يجلس هناك بهدوء. لن يذهب الآخرون إلى ذلك المكان ، إلا عندما يحتاجون إلى التخلص من الموتى.

عندما استحوذت الروح الشريرة على العبد ياو ، بقي 

غو شينوي معه. حاول العبد شي و العبد شيه ذات مرة مساعدة غو شينوي على طرد الروح الشريرة بعيداً ، ولكن بدلاً من ذلك ، “كان الأخوان ممسوسين بالروح الشريرة” وقاموا باغتيال. يبدو أن العبد شياو ، الذي توفي مبكراً ، على صلة أيضاً بالعبد هوان ، حيث اعتادوا البقاء معاً.

كانت تلك أفكار المراهقين الخمسة. على الرغم من أن غو شينوي كان غاضباً في البداية من ذلك ، فقد بدأ يشعر بالراحة حيث لن يأتي أحد لإزعاج ممارسته للكونغ فو.

مارس غو شينوي أصعب تدريبات الكونغ فو لأكثر من شهر منذ دخوله حصن غولدن روك. الآن بعد أن لم يكن يعرف مكان وجود دليل الاختصار ، كان عليه أن يضع كل آماله في ممارسة الكونغ فو المعتادة.

لن يكون الوقت قد فات على الانتقام . لقد تخلى بالفعل عن فكرة الانتقام في أسرع وقت ممكن.

طالما لم يتعرف عليه أحد ، يمكنه الانتظار بصبر حتى يتقن قوة اليين و اليانغ. بغض النظر عن المدة التي سيستغرقها ، بغض النظر عما إذا كان قد استغرق 10 أو 20 سنة ، ستكون لديه فرصة للإنتقام ، لأن عدوه شانغوان نو كان لا يزال صغيراً وسيظل على قيد الحياة حتى ذلك الوقت.

في اليوم العاشر بعد إعادة فتح “ساحة الحطب” ، “منحه” المراهقون ، الذين أصبحوا خائفين أكثر فأكثر من العبد هوان ، “مفاجأة”.

في ذلك اليوم ، لم يكن هناك مريض في الفناء. بعد أن أغلق المشرف الجديد الباب الشرقي وغادر ، انتهز غو شينوي الفرصة لممارسة الكونغ فو على جرف الأشباح. عاد إلى الفناء لتناول الغداء عند الظهر.

كان المراهقون الآخرون يتجنونه ، فعادة ما كان يعود إلى غرفته ويأكل بمفرده. كان الأمر نفسه في ذلك اليوم ، باستثناء أنه كان هناك شيء آخر على فراشه.

كانت قطعة منديل أبيض عليها بعض الكلمات.

كاد غو شينوي أن يسقط الوعاء على الأرض.

اندفع إلى الأمام ووضع الإناء والتقط المنديل الأبيض. بعد قراءة السطر الأول من الكتابة ، عرف أنه دليل الاختصار لقوة اليين و اليانغ.

قرأ بشراهة متجاهلاً وجبته. لم يكن لديه وقت ليشعر بالفضول بشأن أصل المنديل الأبيض.

شعر غو شينوي بخيبة أمل بعد قراءته بالكامل.

لقد كان بالفعل دليل الاختصار الحقيقي. ومع ذلك ، لم يكن اختصاراً كما كان يتصور. إذا مارس قوة اليين و اليانغ بالسرعة العادية ، فإنه سينهي اندماج جميع القوى عندما يصل إلى المستوى التاسع من قوة اليين و قوة اليانغ. إذا مارس دليل الاختصار ، يمكنه الجمع بين نوعي القوة على أي مستوى ، لكن القوة لا يمكن مقارنتها بطريقة الممارسة العادية.

أوضحت الكلمات على المنديل الأبيض. إذا وصل المرء إلى المستوى الثالث من قوة الين وقوة اليانغ ، فسيكون قوياً بعد الجمع ؛ إذا وصل المرء إلى المستوى الخامس ، فسيكون قوياً جداً ؛ إذا أراد المرء أن يكون لا يقهر ، فعليه الوصول إلى المستوى السابع على الأقل.

على الرغم من أنه كان يسمى اختصاراً ، إلا أنه كان له حدوده.

كان والده ، غو لون ، قد مارسها بجد لعشرات السنين ووصل لتوه إلى المستوى الخامس من قوة اليين و قوة اليانغ. بالمقارنة ، كان غو شينوي قد وصل للتو إلى المستوى الأول منه ولم يكن يعرف متى سيتقن قوة اليين و اليانغ.

دس غو شينوي المنديل الأبيض بعيداً. بعد التفكير لفترة ، أخرجها وقضى فترة بعد الظهر في حفظ الدليل بدقة. ثم مزق المنديل الأبيض ورماه من على الجرف.

من الآن فصاعداً ، لم يكن للمهارة الفريدة لعائلة غو أي سجلات مكتوبة وكانت موجودة فقط في ذهن السليل الوحيد.

الآن كان لدى غو شينوي الوقت للتفكير فقط في من أعاد له المنديل الأبيض.

كان لابد أن يكون أحد المراهقين الخمسة الآخرين. لقد احتفظ بالمقالات المهمة لـ العبد ياو ولم يكشف السر ، حتى لو عانى كثيراً في ساحة تطهير القلب.

كان على غو شينوي العثور على هذا الشخص.

ومع ذلك ، لم يستطع غو شينوي أن يقرر ما إذا كان يجب أن يشكره أو يزيله في الوقت الحالي.