سوترا الموت - الفصل 23: إلقاء الجثة

الفصل 23: إلقاء الجثة

ترجمة: الملك لانسر

بعد غرق السكين في السرير ، قام غو شينوي على الفور بتحويل جسده للمراوغة.

مارس غو شينوي هذا العمل عدة مرات. في اللحظة الأخيرة ، على الرغم من أنه حافظ على إحساسه بالإلحاح ، أصبحت جميع عضلاته متيبسة ، كما لو أن عقله مشغول بروح شريرة. كان يتحرك ببطء ، كما لو كان في كابوس.

كان دمه يتدفق في رأسه بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، وكانت أطرافه أضعف بكثير مما كان يتوقع.

في النهاية ، نزل غو شينوي من تحت السرير ورأى العبد شيه يتجمع على الأرض ووجهه مدفوناً بين ذراعيه ، وجسده العاري النحيف يرتجف.

جعل مشهد العبد شيه يبدو مرعوباً للغاية غو شينوي يهدأ. حرر غو شينوي نفسه من كابوسه. على الفور ، وقف وقفز على السرير. كانت تحركاته رشيقة ، كما لو كان خبيراً متمرساً في مهارات الخفة.

استخدم كل قوته للضغط على الوسادة. بدا أن الرجل الذي تحتها يكافح وفي نفس الوقت لا يستجيب تماماً.

بعد فترة طويلة ، وجد غو شينوي أن شخصاً آخر كان يضغط على الوسادة معه.

كان العبد شي عارياً أيضاً. وبينما كان يبذل قوته مع كل عضلة ، كان وجهه مشوهاً ، وعيناه منتفختان ، وكادت أن تسقط لدرجة أن تنفجر ، وأسنانه تنقبض على شفته السفلية ، التي بدأت تنزف.

فجأة ، شعر غو شينوي بالخوف ودفع الرقيق شي بلطف. “حسناً ، لقد مات”.

لقد استنفد العبد شي كل قوته. لم يكن صارماً وحازماً كما بدا. بلمسة لطيفة ، جلس على الفور على السرير وفتح فمه بهدوء ، قائلاً كلمة بلغته. بدا الأمر بلا معنى بالنسبة لـ غو شينوي.

مات هان شيكي.

أزال غو شينوي الوسادة. كان عدوه يحدق بهم ، لكنه بالكاد تمكن من التعرف عليه.

كان هان شيكي عارياً كذلك. كان الشيء القبيح بين رجليه قد استدار بشكل عاجز إلى الجانب. أمسك العبد شيه بخنجر واندفع ليقطعه.

قفز غو شينوي على عجل من السرير وأوقف العبد شيه المندفع في الوقت المناسب. “احترس ، لا مزيد من الدم”.

زحف غو شينوي تحت السرير مرة أخرى لتفكيك المقبض. استقر العبد شي و العبد شيه عقولهم ورفعوا الجثة ببطء معاً حتى تم إخراج السكين الحاد تماماً من خط اللحام في السرير ، ثم قاموا بقلب الجثة.

على الرغم من وقوع العديد من الحوادث غير المتوقعة ، فقد سار هذا الاغتيال بشكل مثالي أكثر مما كانوا يتصورون.

كان هذا السكين الحاد قد اخترق قلب هان شيكي. لقد مات بصعوبة. حتى أنه فقد القليل من الدم ، ولم يترك سوى بقعة صغيرة على الأغطية.

في وميض ضوء الشموع ، رأى المراهقون الثلاثة الميت في صمت ، كما لو كانوا يقدمون تعازيهم أو يقدرون تحفة فنية.

بعد فترة ، بدأوا في القيام بمهامهم الخاصة كما تم ترتيبها مسبقاً في الخطة.

ارتدى العبد شي والعبد شيه ملابسهم. ذهب أحدهما للتحقق من الوضع بالخارج بينما غادر الآخر لحزم متعلقات هان شيكي مع غو شينوي ، بما في ذلك عدة قطع من الملابس ، نصل ، وسكين خنجر ، ورمز وسط الخصر، وعدة زجاجات صغيرة ، ومنديل ، وغيرها. متفرقات.

كان رمز على الخصر عبارة عن حجر بيضاوي من حجر اليشم ، مطبوع عليه طائر بسيط وكلمة “جيويه”.

مع رمز الخصر هذا ، يمكن للمرء زيارة الكثير من الأماكن في حصن غولدن روك. أراد غو شينوي الاحتفاظ به ، لكنه تخلى عن ذلك بعد أن تردد لفترة. نظراً لأنه كان مجرد مراهق ، فإن محاولة إظهار رمز الخصر للقاتل ستجلب مشاكل أكثر مما تستحق.

“يمكنك أن تأخذهم. إنهم غنيمتك.”

سحب العبد شي الخنجر والزجاجات الصغيرة بالقرب من صدره. وفقاً لتقاليد عشيرتهم ، فإن جميع ممتلكات الموتى تنتمي إلى الشخص الذي قام بالقتل.

هزّ غو شينوي رأسه ، ووضع رمز الخصر مع بقية المتعلقات ، ودحرجها في كرة. “الأمر خطير للغاية. من الأفضل ألا نحتفظ بأشياءه”

“إذا بقينا هنا معهم ، فسيكون الأمر خطيراً. لكن لن يكون الأمر كذلك إذا هربنا”.

تحدث العبد شي بثقة وبدا أن لديه خطة لم يذكرها من قبل. بينما كان غو شينوي على وشك سؤاله ، عاد العبد شيه وأومأ برأسه ، مشيراً إلى أن كل شيء على ما يرام في الخارج ويجب أن يحملوا الجثة بعيداً.

حمل المراهقون الثلاثة الجثة معاً أمسك الأخوان بقدم واحدة من الجثة بينما أمسك غو شينوي برأسه. ساروا بهدوء إلى جرف الأشباح خارج الباب الغربي مع متعلقاته الموضوعة فوق الجثة.

كان العبد شيه قد فتح بالفعل باب الفناء للتأكد من أنه يمكنهم الخروج بسلاسة.

كان غو شينوي قلقاً في الغالب بشأن الحارس الليلي الغامض ، لكنهم كانوا محظوظين الليلة. لم يُظهر أي من الحراس الليليين لأنفسهم الطريق الكامل الذي حملوا فيه الجثة إلى البوابة. كان جرف الأشباح على حافة الهاوية. لم تكن هناك حاجة للحراس ، وبالتالي فهم آمنون في الوقت الحالي.

كان جميع المراهقين في ساحة الحطب يحملون الجثث ، لكن هان شيكي كان أثقل من أي منهم. لا يزال العبد شيه لا يزال على بعد اثني عشر خطوة من حافة الجرف ، وكان متهالكاً بالفعل ولم يستطع المساعدة في الجلوس.

نظر العبد شي و غو شينوي إلى بعضهما البعض ووضعوا الجثة ببطء معاً. شعروا بالإرهاق. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لم يتمكنوا من إحضار أنفسهم لإنهاء الخطوات القليلة الماضية.

السكين الحاد لا يزال في الجزء الخلفي من الجثة مع وجود قطعة من الجبن مكشوفة بالكاد يمكن رؤيتها في ضوء القمر

اعتقد غو شينوي أنه كان من الخطأ أخذ قسط من الراحة وعليهم التخلص من الجثة في أسرع وقت ممكن. عندما انحنى لالتقاط الجثة ، فجأة أمسك كاحله!

كانت قوة القبضة قوية مثل الطوق الحديدي.

غلى دم غو شينوي ثم تجمد مباشرة في الجليد. في تلك اللحظة ، شعر أن روحه كانت خارج جسده.

كان العبد شي و العبد شيه مذهولين في البداية ، ولكن بعد ذلك انقضوا على هان شيكي معاً. أخرج الأخ الأكبر السكين الحاد وطعن عشوائياً بكل قوته.

الجثة لم تعطي اي رد.

دفع غو شينوي العبد شي بعيداً ، وفك ارتباطه بقبضة هان شيكي ، وسلم الجثة للمراقبة بعناية.

كانت هذه لا تزال جثة ، مع القليل من الدم المتدفق حول زوايا فمه. ومع ذلك ، لم يعرف غو شينوي سبب إمساك جثة هان شيكي لقاتله وما إذا كان على قيد الحياة أثناء الإمساك به.

عادت روح غو شينوي إليه. يبدو أنه تم تطهيره أثناء شروده. أثناء شروده ، كان هادئاً ، مثل الطبيب الذي يقوم بتشريح الجثث.

فحص أنفاس هان شيكي ولمس صدره لفترة. تمنى جزء منه أن يظل هان شيكي على قيد الحياة ، حتى يتمكن من السؤال عن مكان وجود أخته وكذلك سبب ذبح قلعة غولدن روك لعائلة غو.

“هل هو ميت حقاً؟” همس العبد شيه. وجهه شاحب ، أكثر بياضاً من ضوء القمر.

“نعم.”

لم يعد لدى المراهقين الثلاثة القوة لحمل الجثة ، عندها قاموا بدحرجتها معاً لإنهاء العشرات من الخطوات الأخيرة ودفعها من الجرف مع متعلقاتها.

بغض النظر عما إذا كان هان شيكي ميتاً أو حياً ، فلن يعود.

“ماذا بعد؟”

سأل غو شينوي. من الواضح أن العبد شي و العبد شيه قد فكروا في الأمر أكثر بكثير منه ، وكان لديهم بالفعل خطة للتعامل مع التداعيات.

بدا العبد شي ، الذي كانت يداه ملطختان بالدماء ، مذعوراً وسريع الانفعال ، كما لو كان سينفجر إذا قام شخص ما باستفزازه ولو بشكل طفيف.

“هممم؟ التالي؟ التالي ، سنهرب. ستأتي معنا.”

“هرب؟ كيف؟ هذا هو حصن غولدن روك.”

أخذ العبد شي نفساً عميقاً ليهدأ وبدا أفضل بكثير. “كما تعلم ، يجب أن نحمل المياه كل صباح. هناك الكثير من البراميل الخشبية. الماء يرسل من الخارج. إذا كانت هناك فرصة ، يمكننا الاختباء في البراميل الخشبية للهرب.”

قام غو شينوي أيضاً بهذه المهمة ، لذلك فهم على الفور ما يعنيه العبد شي. يقع حصن غولدن روك في قمة الجبل ، بدون مصدر للمياه. تم نقل المياه اليومية من سفح الجبل. لم يُسمح للرجال الذين أوصلوا الماء بدخول الحصن. سيصب الماء في بركة حجرية. ثم يحملها الخدم داخل الحصن إلى ساحاتهم الخاصة. وبجوار المسبح ، تُركت الكثير من البراميل الخشبية الفارغة ، والتي قد يتم أخذها بعيداً في اليوم التالي من قبل الرجال الذين قاموا بتوصيل المياه.

كان هناك مشرف بجوار البركة ، لكن هذا لا يعني أنه لم يكن لديهم أي فرصة. في بعض الأحيان ، عندما يكون هناك عدد كبير جداً من الخدم الذين يحملون الماء ، لا يستطيع المشرف أن يراقبهم جميعاً ، لذلك يمكن للمرء أن يزحف إلى البراميل وينتظر وصول الرجال الذين ينقلون الماء.

بدت وكأنها خطة مجدية.

لكن غو شينوي لا يزال يهز رأسه. كانت هذه هي المرة الثانية التي يرفض فيها الهروب معهم. أعطاه العبد شي نظرة غريبة.

“سأبقى. لدي أعدائي هنا. أريد الانتقام.”

هذا كل ما يمكن أن يخبرهم به غو شينوي. على الرغم من أنهم قتلوا الرجل معاً ، إلا أنه لم يستطع كشف كل أفكاره لأنه كان حذراً وغير آمن أيضاً. كان ينتقم لوالديه وإخوته بقتل عائلة شانغوان بأكملها. قد يكون هدفاً غريب الأطوار لا يمكن لأي شخص آخر فهمه.

ومع ذلك ، قبل العبد شي و العبد شيه سببه. في نظرهم ، كان الانتقام أهم من أي شيء آخر. لقد أجلوا الهروب لأنهم أرادوا قتل الرجل الذي أهانهم.

عاد المراهقون الثلاثة إلى ساحة الحطب. عاد غو شينوي إلى غرفته بمفرده. ذهب كل من العبد شي و العبد شيه لتنظيف سرير العبد جي ، وحاولا جعل البقعة الصغيرة غير واضحة قدر الإمكان. ثم عادوا للنوم. كان المراهقون الخمسة الآخرون ينامون بهدوء ولم يحسدهم أحد.

أغمض غو شينوي عينيه. عندما قُتل العدو الأول ، سقطت قطعة صغيرة من الحجر الضخم الذي كان يحجب قلبه وألقت شظية من الضوء بداخله. كان لديه الكثير من الأشياء ليفعلها ، لكنه الآن يشعر بالنعاس. دون أن يزيل كل أفكاره ، نام بعمق.

لقد كان نوماً لطيفاً وكأن غو شينوي لم يعرفه من قبل.

عند الاستيقاظ في الصباح ، كاد غو شينوي أن ينسى كل ما حدث في الليلة السابقة. بعد فترة ، غمرته فرحة تذوق الانتقام. حتى أشعة الشمس في الخارج بدت أكثر إشراقاً من المعتاد.

كان قد استمتع بعطلة دامت ثلاثة أيام للتخلص من الروح الشريرة وكان عليه أن يقدم احترامه للسيدة الشابة مع المراهقين الآخرين. كان يتساءل لماذا اعترفت ماما شيويه بتعليم العبد ياو القوة الداخلية.

ومع ذلك ، يبدو أن ماما شيويه قد نسيت كل شيء عنها. لم ير أي دليل من وجهها البارد المتيبس.

عندما عادوا إلى ساحة الحطب ، بدا العبد جي قلقاً قليلاً واستمر في سؤال العبد شي و العبد شيه عن مكان وجود الأخ الثالث ولماذا غادر دون أن ينبس ببنت شفة.

كان كل من العبد شي و العبد شيه مؤلفين جيداً ، وهو ما أعجب به غو شينوي. أوضح الأخوان عرضاً أن الأخ الثالث قد غادر تلك الليلة ، وفتحوا باب الفناء ثم أغلقوه لأن المشرف قد نام بالفعل ولم يرغبوا في إزعاجه.

صدق العبد جي كلماتهم ، حيث لم يقضي هان شيكي كل ليلة هناك. ومع ذلك ، لم يعرف العبد جي سبب قلقه واستمر في التفكير في الأمر طوال اليوم.

في فترة ما بعد الظهر ، شعر العبد جي بالتشتت أكثر. كان يشرف على المراهقين في العمل ، وكان شارد الذهن تماماً. عند الغسق ، حتى أنه لم يسمعه ، وأغلق باب الفناء في وقت متأخر عن المعتاد. بعد عودته إلى غرفته الخاصة ، أبقى الشمعة مضاءة ونام بعد منتصف الليل.

بسبب شرود الذهن ، لم يجد العبد جي أن العبد شي و العبد شيه مفقودان. ذهب الأخوان لجلب الماء بعد الظهر. عادوا مرة واحدة ، لكنهم لم يعودوا في المرة الثانية ، بسبب إهمال المشرف الخطير في أداء الواجب.

شعر غو شينوي بالارتياح تجاه العبد شي و العبد شيه ، حيث أن الخطوة الأولى في خطتهم للهروب قد سارت بسلاسة.

وجد المراهقون الخمسة الآخرون الأمر غير عادي ، لكن لم يهتم به أحد. كخدم جدد ، لم يعرفوا كيف يتعاملون مع أشياء من هذا القبيل ، ولم يجرؤوا على تذكير العبد جي ، لأن المشرف كان في مزاج سيء بالفعل.

صلى غو شينوي سراً من أجل أن ينجح الأخوان في الهروب.

أما بالنسبة لحصن غولدن روك ، فقد كانت ليلة هادئة ، ولكن في صباح اليوم التالي ، عندما انكشف كل شيء ، اندلعت عاصفة.