المترجم: آخيليس

 

 

 

الفصل 2: ​​مغادرة القصر

 

 

 

 

 

 

لا يمكن للحيوانات البرية أن تتجنب المواقف الخطيرة عندما لا تكون قوية ومستقلة بما يكفي لتعيش بمفردها ،حيث لاتزال معتمدة على حليب أمها ورعايتها.

 

 

خلال هذه الأوقات ، يعتقدون بسذاجة أن الحياة يجب أن تكون دائماً على هذا النحو. نتيجة لذلك ، يميلون إلى قضاء أيامهم وهم يتجولون ويلعبون مع الحشرات ، في انتظار حدوث شيء مثير للاهتمام في بعض الأحيان.

 

 

النمر صغيرالذي نمى ليصبح أضخم من والدته ، يرقد على العشب ويتمتع بأشعة الشمس الدافئة ، ينتظر بصبر وجبته.

 

 

لن يفكر أبدًا في أن هذه الأوقات الجميلة لن تدوم للآبد.

 

 

بمجرد أن تبدأ الأم في الحمل الثاني ، ستنقلب الأدوار من كونه الطفل المفضل إلى الطفل المنبوذ .

 

 

ومن ذلك الحين فصاعداً ، سيتعين عليه أن يتجول بمفرده ، ومع كل مواجهة لفريسة صعبة سيقتل القليل من ذكرياته عن ماضيه البريء.

 

 

وفي النهاية ، كان مصيره إما أن الموت بشكل بائس أو أن يتحول إلى قاتل بلا رحمة.

 

 

 

 

كان غو شينوي البالغ من العمر 14 عاماً يمر بنفس الفترة بالضبط.

 

 

 

ربما أصبح كبيرا بعض الشيء ، لكنه مازال طفلا ساذجاً يسبب القلق لعائلته.

امتلك عقلية غريبة حيث رفض اعتبار نفسه راشداً إلى أن تتزوج شقيقته .

 

 

 

 

 

كان هناك ثلاثة أشهر حتى ذلك الحين ، لكن توقفت هذه الترتيبات بسبب حادث سيغير مجرى حياته.

 

 

 

 

 

 

في ظهيرة أحد الأيام ، عاد خادم كان يراقب التل بجانب القصر ، حاملا رسالة غريبة مفادها أن ملثما قد توقف عند سفح التل لتجسس عليهم .

 

 

 

 

 

 

ذهب العجوز غو لون شخصيا إلى ذلك المكان لتحقق من الأمر،لكن وجد أن الملثم قد هرب بالفعل.

 

 

قاد عدة علميات بحث حول المكان لكنه لم يجد شيئاً.

 

 

 

 

 

كانت العائلة قد انتقلت قبل عامين من السهول الوسطى إلى المنطقة الغربية ، وكان القصر يقع في واحة عند سفح الجبل الجنوبي لجبل تيان شان.

 

 

 

كان هذا المكان غير مأهول بالسكان حيث كان محاطاً بصحراء قاحلة لمئات الأميال.

 

 

عند سفح الجبل ، لم يكن هناك سوى قرية صغيرة يعيش فيها عدد قليل من المزارعين المأجورين .

 

 

لذلك ، لا عجب أن السيد العجوز كان متفاجئًا جدًا من هذه الرسالة.

 

 

كان غو لون يقظاً جداً لكونه قائدا مخضرما في السابق.

 

 

سأل الخادم بالتفصيل عن لباس الملثم وسلوكه.

 

 

في النهاية ، أمر الخدم بأن يكونوا أكثر يقظة ورفع مستوى الأمن سراً.

 

 

 

 

رأى الأخوان الأكبر سناً لـ غو شينوي أن والدهما كان يبالغ في رد فعله.

 

 

 

حيث افترضوا أن الملثم كان مجرد راعي جاء إلى هنا من أجل الماء والعشب لكنه وجد سكانا هنا ثم غادر.

 

 

 

 

 

 

 

عادة ما يتسبب غو شينوي في إثارة المشاكل من العدم ، ولكن هذه المرة شارك والده الرأي بأن هناك شيء غير صحيح يحدث ويجب أخذه على محمل الجد.

 

 

امتطى حصانه ، وبحث حول المنطقة.

 

 

بمجرد سماعه لأدنى حركة ، فسوف يندفع للتحقق من الأمر بأقصى سرعة ، بغض النظر عن ماهية الأمر.

 

 

عادة ما يكون أرنب أو طائر يتحرك في الجوار.

 

 

 

 

 

 

مر يومان و لم يقترب أي غرباء للتطفل على القصر.

 

 

كل الأحداث هادئة وسلمية حيث بدا أن الأيام ستستمر على هذا النحو.

 

 

 

كانت العائلة بأكملها مشغولة بإعداد مهر الآنسة غو ، حيث ستكون رحلة طويلة من المنطقة الغربية إلى السهول الوسطى حيث هناك الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى اعدادها.

 

 

 

 

كان لدى الجميع أشياء للقيام بها ، وكان السيد الصغير يذهب إلى غرفة أخته كل يوم ، متصرفاً كطفل مدلل.

 

 

مثل هذا السلوك جعل الآنسة غو تشعر بالحزن الشديد وتتردد في المغادرة.

 

 

 

على الرغم من أنها لم تغادر المنزل بعد ، فقد أسقطت بعض الدموع .

 

 

 

 

 

 

كان لدى غو شينوي أفكاره الخاصة حول هذه المسألة.

 

 

 

كانت السهول الوسطى والمنطقة الغربية عالمين مختلفين تماماً.

 

 

بعد أن ترحل ، لم يعرف أحد متى سيلتقون مرة أخرى.

 

 

 

 

 

 

 

بمثل هذا السلوك “الساذج” ، أراد أن تتذكره أخته.

 

 

لكن السلام لم يدم طويلا.

 

 

 

بعد عشرة أيام من ظهور الملثم ، تسلل عدد قليل من الرجال الملثمين إلى منزلهم في منتصف الليل وقاموا بافتعال ضجة كبيرة.

 

 

 

 

 

 

بغض النظر عن غرضهم ، لا يبدو أنهم قادرون على تحقيق هدفهم لأن السيد غو لون قد رتب لخدم القصر القيام  بدوريات ليلية.

 

 

 

لاحظ كبير الخدم اليقظ يانغ تشنغ ، المتسللين على الفور.

 

 

 

 

 

 

حدثت فوضى واندلعت المعارك في عدة أماكن مختلفة ، لكنها لم تستمر لفترة طويلة.

 

 

بحلول الوقت الذي استيقظ فيه غو شينوي لم يكن لديه فكرة عما يحدث ، كان الرجال الملثمون قد فروا بالفعل.

 

 

لم يصب أحد بأذى.

 

 

استيقظ الجميع في القصر عند هذه النقطة وتحدث العشرات من الخدم في القصر بسعادة عن كيفية قتالهم مع الرجال الملثمين الليلة الماضية.

 

 

لقد جعلوا الأمر يبدو كما لو كان هناك مئات المتسللين ، لكن كبير الخدم يانغ تشنغ كان متأكداً تماماً من عدم وجود أكثر من خمسة رجال ملثمين.

 

 

كان غو شينوي منزعجاً من عدم رؤيته لأولئك الرجال الملثمين ، لذلك ظل يسأل والده وإخوته عن ذلك.

 

 

 

حتى أمره أخوه الأكبر أن يصمت ، فجلس على مضض على كرسي كبير بذراعين واستمع إليهم بهدوء وهم يناقشون من أين أتى هؤلاء الرجال الملثمون وما هو غرضهم.

 

 

 

 

 

 

كان هناك عدد غير قليل من القوى العظمى في المنطقة الغربية ، وكانت أسماء الأشخاص والأماكن معقدة أيضاً.

 

 

أصبح غو شينوي مشوشا جداً وفقد الاهتمام بالمحادثة تدريجياً.

 

 

 

لكن قبل أن ينام ، سمع كلمة ‘سفاح‘ تُستخدم كثيراً.

 

 

 

بغض النظر عمن كان  ‘السفاح‘، فلا داعي للخوف ، لأن والده كان الجنرال العظيم.

 

 

 

 

 

 

في الحقيقة ، لم يكن لقب والده الجنرال العظيم  كما كان يعتقد.

 

 

 

اعتاد العجوز غو لون أن يكون حارساً ملكياً في السهول الوسطى.

 

 

 

لم يُمنح لقب ‘الجنرال العظيم ‘إلى أن تقاعد، والذي كان لقبا من الدرجة الثالثة  .

 

 

على الرغم من أنه كان حارساً في البلاط الملكي ، إلا أن اسمه كان معروفاً في عالم فنون القتالية في السهول الوسطى بسبب أسلوب الكونغ فو الذي توارثته عائلته جيلاً بعد جيل.

 

 

 

هذا أيضاً سبب قدوم يانغ تشنغ إلى هنا.

 

 

 

حيث سيبقى خادما لهم طالما أنه يستطيع تعلم أسلوب كونغ فو الرمح.

 

 

كان الإبن الأكبر والثاني لـ العجوز غو أسيادا في الكونغ فو ، لكن أصغرهم بالكاد تعلم أي شيء على الرغم من أنه بلغ السن المطلوب ليبدء الممارسة .

 

 

 

 

 

 

كان السيد الشاب الأصغر حسن المظهر وذكي ومجتهد ، لكنه غير مثابر.

 

 

 

يفعل الأشياء دائماً بتململ.

 

 

 

بالإضافة إلى ذلك ، نظراً لأنه كان الأصغر في العائلة ، فقد أفسده والديه وإخوته ، مما زاد من هذه العادة السيئة.

 

 

 

 

 

 

في وقت لاحق ، أعيد غو شينوي إلى غرفته.

 

 

 

عندما استيقظ ، لم يذهب إلى غرفة أخته كالمعتاد.

 

 

 

وبدلاً من ذلك ، تجول وسأل عن تفاصيل الليلة الماضية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تم هزيمة هؤلاء الرجال الملثمين على الفور واعتقد الجميع في القصر أنه انتصار ، متجاهلين حقيقة أنه لم يتم القبض على أي دخيل.

 

 

 

لم يبقى حتى قطرة دم بعد القتال.

 

 

 

على الرغم من ذلك ، هول الخدم من الحادثة وحاولوا جعل المشاهد مثيرة للسيد الشاب.

 

 

 

 

 

 

بعد سماع أوصافهم لهذا القتال ، كان غو شينوي أكثر انزعاجاً وألقى باللوم على مساعده الصغير مينغ شيانغ ، لعدم إيقاظه في الوقت المناسب.

 

 

 

 

 

 

كان مينغ شيانغ صبيا في نفس عمر غو شينوي ، الوحيد في الأسرة الذي يتصرف بجدية مع السيد الصغير.

 

 

 

رفع يديه عالياً في الهواء معبرا عن استسلامه ” سيدي ، أنت من تتعلم فنون القتالية ،لذلك تمتلك حاستي سمع و بصر حادين. أنا لست أكثر من مساعد بلا حول ولا قوة قد أقتل دون أن أعرف ذلك وأنا نائم ، كيف يمكنني إيقاظك؟ “

 

 

بسبب غضبه من النقاش مع المساعد الصغير ، اتجه غو شينوي للقاء أخته ليشعر ببعض الراحة.

 

 

على عكس مواقف الخدم في القصر ، كان السيد غو و يانغ تشنغ متأهبين طوال اليوم وأشرفوا على الخدم بشكل صارم أكثر من المعتاد.

 

 

كما أرسلوا الخدم للبحث عن بعض المعلومات.

 

 

و وفقاً لـ غو لون ، من الواضح أنها لم تكن نهاية الهجمات.

 

 

عمّ التوتر أنحاء القصر بأكمله.

 

 

تلاشى اهتمام غو شينوي بالرجال الملثمين بعد مضي نصف يوم على الحادثة.

 

 

كان لديه ثقة كبيرة في والده وإخوته وبعض الخدم الذين يتمتعون بمهارات عديدة في الكونغ فو.

 

 

حتى لو اقتحم القصر عدة آلاف من المتسللين ، فلن يتمكنوا سوى من مشاهدة كيف يتم قمعهم .

 

 

كانت المنطقة الغربية الحالية مختلفة تماماً عما كانت عليه قبل عقود.

 

 

في ذلك الوقت ، تصارعت الممالك الكبيرة من أجل السيادة وتحاربت الممالك الصغيرة لتوسيع أراضيها.

 

 

نتيجة ذلك استولى بعض الطغاة المستبدون على الفارين من الحروب مما أدى إلى تفشي ظاهرة قطاع الطرق على نطاق واسع.

 

 

عمت الفوضى وبدأ قطاع الطرق بالسرقة علانية وفي عديد المرات قاموا بنهب بعضهم أيضا، وما كان لعامة الشعب خيار سوى الاختباء في منازلهم والصلاة للـ السَّامِيّ لتلقي الرحمة.

 

 

أما الآن ، تم قلب صفحة التاريخ هذه وتوصلت الممالك الثلاث الرئيسية ‘ سهول تشونغ ، وادي تانغ ، واحة شول‘ إلى حل وسط من خلال التسوية.

 

 

 

وبذلك استقرت أكثر من ثلاثين مملكة صغيرة  قديمة وحديثة ، بينما بدأت عصابات قطاع الطرق بالتلاشي تدريجيا حتى أصبح من النادر رؤيتهم .

 

 

 

 

 

 

عندما قرر العجوز غو لون الانتقال من السهول الوسطى إلى المنطقة الغربية ، أخذ بعين الاعتبار  أن المنطقة الغربية سلمية تماماً.

 

 

 

و سرعان ما اختار الأرض و القصر المناسبين لعائلته.

 

 

 

وقد نجح في اختياره حيث كانت الواحة التي يقع فيها القصر قطعة أرض مثالية جداً .

 

 

 

 

 

 

آمن غو شينوي بوالده تماماً، لذلك لم يقلق على الإطلاق.

 

 

 كان يتحدث مع أخته ، ويتسكع في القصر ، ويتشاجر مع مساعده الصغير مينغ شيانغ كالمعتاد.

 

 

عندما حل الظلام ، أمره والده بالذهاب إلى الفراش وسرعان ما نام. 

 

 

خلال نومه ، شعر غو شينوي بشخص يدفعه بقوة.

 

 

 

فتح عينيه مكرهاً وهو يتثاءب  “ما الأمر؟ المتسللون من جديد؟”

 

 

 

 

 

 

كان مينغ شيانغ الذي يتثاءب أيضاً مثل سيده حاملا شمعة وقال “إنه طلب من السيد ، وليس الدخلاء.”

 

 

نهض غو شينوي على مضض ورأى جسد والده النحيف يقف في ظل المدخل.

 

 

قال اللورد غو: “هوان ير ، ارتدي ملابسك واذهب مع أختك”.

 

 

 

 

 

 

“هوان ير” كان لقب غو شينوي ، فقط أفراد العائلة المقربون هم من يسمونه بذلك.

 

 

 

 

 

 

“هل أختي ستغادر الآن؟ لكن صهرنا لم يرسل أي شخص إلى هنا حتى الآن….” سأل غو شينوي في مفاجأة.

 

 

يجب أن يكون هناك شهران إضافيان حتى تضطر أخته إلى المغادرة.

 

 

 

لم يكن مستعداً لذلك الآن.

 

 

 

 

 

 

“نعم ، لكن تغيرت بعض الأمور وعليها الآن المغادرة مقدماً”.

 

 

كان غو شينوي شبه نائم لدرجة أنه لم يفكر في الأمر ، لذلك امتثل ببساطة وارتدى ملابسه وعباءته بمساعدة مينغ شيانغ.

 

 

 

وأعطاه غو لون بعض الحقائب التي كان قد أعدها مسبقاً ليضغها على ظهره وحشر له خنجرا في حزامه.

 

 

 

 

 

اشتهرت عائلة غو بمهاراتها في الكونغ فو التي تشمل استخدام الصوابر والرماح ، لكنها لم تكن بالجودة المطلوبة عند استخدام الخنجر. تم صنع هذا الخنجر خصيصاً لـ غو شينوي.

 

 

 

كان النصل رفيعا جدا ، كان طوله أقل من قدمين ووزنه حوالي نصف كيلوغرام فقط.

 

 

 

 

 

 

في العادة ، اعتنى والده بالخنجر ، ولم تتح لـ غو شينوي أي فرصة لاستخدامه.

 

 

 

الآن بعد أن حصل عليه ، كان مسروراً و أصبح نشيطا بعد أن غلبه النعاس.

 

 

 

حاول على الفور سحب الخنجر لمعاينته ، لكن غو لون رفع يديه على الفور وقال بصوت منخفض ، “أنت الآن رجل العائلة، استخدمه فقط في حماية نفسك وأختك ، ولا تخرجه بغرض للتباهي.”

 

 

“بالتأكيد.” أومأ غو شينوي بجدية.

 

 

بدأ في تصوير مشهد في ذهنه حول كيفية استخدام هذا الخنجر لحماية أخته من هجمات هؤلاء الرجال الملثمين.

 

 

أخرج غو لون الطفلين عبر الباب الخلفي.

 

 

 

كان كل شيء هادئاً على طول الطريق ، بحيث لا يمكن رؤية ظل لرجل واحد.

 

 

 

كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرونهم بالفعل في الخارج: الآنسة غو سي لان ، وخادمتها جي شيانغ ، و كبير الخدم يانغ تشنغ.

 

 

لم يكن يانغ تشنغ خادم غو لون فحسب ، بل كان أيضاً صديقه ومتدربه.

 

 

 

قام بتدريس غو شينوي بعض مهارات الكونغ فو الأساسية لبضع سنوات ، لذلك أطلق عليه غو شينوي دائماً لقب “المعلم يانغ”.

 

 

 

 

 

 

حمل غو لون ابنه الأصغر ووضعه على ظهر الحصان.

 

 

تحت ضوء القمر ، بدا وكأنه معلم من الطراز القديم أكثر من المعتاد.

 

 

ركب المساعد الصغير مينغ شيانغ الحصان وهو يتثاءب ، غير راضٍ بشدة عن مهمة المرافقة غير المتوقعة لأنه لم يكن مستيقظاً تماماً بعد ، كان يفضل البقاء في القصر إلى الأبد على السير في الصحراء مرة أخرى.

 

 

 

 

 

 

كان هناك خمسة خيول وخمسة أشخاص فقط.

 

 

 

غطت الآنسة غو سي لان نفسها بعباءة فقط.

 

 

 

لم يكن معها الآن سوى واحدة من خادماتها الأربع وحقائب صغيرة.

 

 

“وماذا عن أمي وإخوتي؟وأنت أبي ، ألن تأتي معنا؟” سأل غو شينوي ببراءة .

 

 

 

كان النعاس قد اختفى بالفعل.

 

 

كان مظهرهم أشبه باللاجئين أكثر من كونهم أشخاصاً كانوا في طريقهم لمرافقة العروس.

 

 

 

 

 

 

أجابه غو لون متهربا “اذهب أولاً وسنتبعكم قريباً”.

 

 

 

ثم صفع الحصان وحثهم على المغادرة.

 

 

سيطر غو شينوي على اللجام وشده لإيقاف الحصان  طرح المزيد من الأسئلة.

 

 

 

لكن يانغ تشنغ مر من جانبه وهمس له

 

 

“استمر.”

 

 

ركض حصان غو شينوي للأمام بسرعة بعد أن صفعه يانغ تشنغ. عندما أمسك غو شينوي باللجام مرة أخرى ، كان والده قد اختفى بالفعل.

 

 

 

لم يقل غو لون حتى وداعاً لابنته التي كانت على وشك الزواج.

 

 

 

 في ظلام الليل الحالك، حيث تسلل بريق القمر الخافت عبر السحب الكثيفة .

كان غو شينوي منزعجاً جداً لأن المغادرة في منتصف الليل لم تكن الطريقة التي تصور بها مغادرة أخته للزواج.

 

 

 

 

 

 

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

خنجر غو شينوي