سوترا الموت - الفصل 14: العبد شياو

الفصل 14: العبد شياو

ترجمة: الملك لانسر

كان من الطبيعي جداً أن تستدعي ابنة كبير الرأس كينغ بين الخدم المراهقين العشرة. قادتهم خادمة إلى ساحة السيد الشاب الثامن. بعد قسم الولاء ، كل صباح ، كان المراهقون يقدمون احترامهم للسيد.

بعد بضعة أيام ، أدرك غو شينوي مدى صعوبة الاقتراب من السيدة الشابة.

على الرغم من محاولته تقليد العبد ياو ، إلا أن غو شينوي لم يفز بصالحها.

بصفته السيد الشاب لعائلة غو ، لم يواجه هذا النوع من الصعوبة من قبل. أحبه الجميع. لم يخطر بباله أبداً مدى صعوبة كسب تأييد شخص ما. الآن كعبد منخفض الرتبة مسؤول عن رعاية الجثث ، من يوده؟ حتى الغرباء سيبذلون قصارى جهدهم لتجنبه.

كلما دفع المراهقون احترامهم للسيدة الشابة ، كانوا يركعون على حافة الفناء. سيبقون بلا حراك ورؤوسهم منحنية. لم يتمكنوا من الوقوف حتى تدخل ملكة جمال الفناء الخلفي بالكامل. ثم يسلكون نفس الطريق للعودة إلى فناء الحطب ، حيث ينتظرهم وجه العبد جي الحجري.

لم تكن السيدة الشابة مع اللقب لوه سيدة شابة من عائلة شانغوان. بصفتها زوجة ابنهم ، كان عليها أن تؤدي واجباتها كل صباح. كانت تنحني أمام حماتها مع زوجات أخريات. في تلك اللحظات كان لديها مثل هذه الحالة المزاجية الرهيبة. تشبه إلى حد ما زوجها شانغوان نو ، كانت تنفيس عن غضبها من خلال تعذيب عبيدها.

حذر العبد ياو المراهقين وأخافهم. “أتساءل من سيكون أول من يغضب الآنسة. أياً كان من يفعل ، لا تأت وتطلب مني المساعدة. قد نكون إخوة ، لكني بحاجة إلى الاعتناء بنفسي أولاً.”

غالباً ما كان العبد ياو يخيفهم بمثل هذه الأكاذيب. هذه المرة ، حدث شيء ما يطابق توقعاته. تم تسمية المراهق الفقير و التعيس العبد شياو.

بصفته الأطول والأقدم ، كان العبد شياو قوياً وكان يحب دائماً أن يبتسم بوجه مستدير لطيف. غالباً ما كان يبدو أكثر صبيانية حتى من أصغرهم ، العبد شيه. كما تعرض العبد شياو للترهيب الشديد من قبل العبد ياو لدرجة البكاء. ومع ذلك ، أصبح العبد شياو جريئاً للغاية عندما انحنى للملكة مرة أخرى.

رفع رأسه ونظر إلى ملكة جمال.

كانت الآنسة تخطو بخطى سريعة في الفناء. وسألت وهي غاضبة أكثر من المعتاد ، “لماذا يتعين على الصغيرة رو تغيير اسمها؟ هل تمتلك عائلة شانغوان جميع حقوق الطبع والنشر للحروف؟ هذا سخيف!”

باستثناء ماما شيويه ، تم تسمية الخادمات الأربع للسيدة الشابة بـالصغيرة تشن ، الصغيرة شين ، الصغيرة رو ، و الصغيرة يي. كان هذا حسب المصطلح الصيني “تشن شين رو يي”. اعتقد المراهقون سراً أن هذه الأسماء بدت مروعة. لم يتأثر تفضيل السيدة الشابة بالنسبة لهم بالطريقة التي بدوا بها.

ربما لم تهتم الآنسة بالخادمات الأربع الفعليات ولا بأسمائهن. كانت مترددة في تغيير اسم خادمتها لأنها أجبرت على فعل ذلك. لم تستطع محاربتها ، مع ذلك. كانت هذه حماتها ، عشيقة عائلة شانغوان ، التي قدمت الطلب.

شرح لهم العبد ياو كل هذا بعد ذلك. لم يتمكن المراهقون في الوقت الحالي من التفكير بوضوح لأنهم أصبحوا خائفين من صوت آخر.

“لماذا رفعت رأسك؟”

دوى الصراخ في جميع أنحاء الفناء. كانت الخادمة ، الصغيرة رو ، التي لم تغير اسمها بعد ، تحدق بغضب في المراهق الذي يركع على حافة الفناء. تم دهس العبد شياو بالأقدام من قبل ماما شيويه قبل أن يتمكن من تفسير نفسه. ارتطم وجهه بأرض الفناء. لم يجرؤ على التحرك.

كان المراهقون راكعين ورؤوسهم على الأرض. في تلك اللحظة ، لم يجرؤ أحد حتى على تحريك أعينهم.

توقفت السيدة الشابة فجأة عن شكواها المستمرة واندفعت إلى القاعة. بمجرد ضبط الشاشة ، سألت ،

“هذا الرجل رآني؟”

أصبح العبد شياو ، وهو مراهق سخيف فقط ، “رجلاً” بسبب تصرفاته الهجومية.

“لا ، لا يجب أن يفعل”.

على الرغم من أنها ركلته بقسوة ، حاولت ماما شيويه مساعدة العبد شياو بعذر. أراد العبد ياو أن يقول شيئاً ما عندما حدقت به ماما شيويه ، لكنه تراجع عن كلماته.

“انا لم ارى شيء.” تمتم العبد شياو وهو على بطنه ، مما يدل على أنه رفع رأسه.

“اقتليه” ، أمرت السيدة الشابة خلف الشاش.

قالت ماما شيوي بتردد: “السيدة الشابة … من الأفضل ألا نفعل ذلك”.

كانت الآن في حصن غولدن روك ، وليس عصابة الجبل الحديدي. لم يعد لديها السلطة العليا لتقرير الحياة والموت. على الرغم من أنها استاءت من وضعها الجديد ، إلا أنها لم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

“اقطعي عينيه ولسانه”.

كانت هذه نفس العقوبة التي تعرضت لها الفتاة غير المحظوظة التي تقف بجانب السيدة الشابة. في كل مرة انحنى المراهقون للسيدة الشابة رأوها.

“لم أر ، لم أر”.

كان العبد شياو مرعوباً للغاية ، وارتجف جسده مثل الغربال وهو مستلقي على الأرض.

اقتربت منه خادمات الآنسة الأربعة معاً. كان من واجبهم اقتلاع عيون الناس وقطع ألسنتهم. كانت الخادمة ، الصغيرة رو ، متحمسة بشكل خاص لأنها كانت بحاجة إلى متنفس لغضبها. كانت غاضبة مثل السيدة الشابة.

على الرغم من أن ابنة كبير الرأس كينغ بين قد لا تكون قادرة على التصرف كما كانت تتصرف من قبل ، إلا أنه كان لا يزال حتمياً. لا أحد يستطيع أن يمنعها من معاقبة خدمها.

لم يتوسل أحد من أجل العبد شياو.

لم يرغب غو شينوي في الاعتراف بذلك ، لكنه كان خائفاً. حتى أنه تمنى للحظة أنه أصم حتى لا يتمكن من سماع صراخ العبد شياو.

الخادمات تصرفن بسرعة وباحتراف. حتى أنهم أعطوا العبد شياو بعض الأدوية لوقف الدم بعد ذلك.

حمل المراهقون بهدوء العبد شياو إلى ساحة الحطب. على الرغم من عدم وجود أي شخص مخلص عندما أقسموا على أن يكونوا إخوة ، شعر الجميع حالياً أنهم مدينون للعبد شياو ، الذي نجا بصعوبة.

اندهش العبد جي من وجه العبد شياو الدموي. قفز خطوة للوراء ولوح بعصا خشب الورد كما لو كان يطرد الأرواح الشريرة غير المرئية. “ماذا حدث؟”

شرح العبد ياو القصة كاملة بإيجاز. “أيها الأحمق ، لماذا رفعت رأسك؟” سأل العبد جي ، وبدا متوتراً وخائفاً.

لا يزال العبد شياو يسمع حتى بعد أن فقد عينيه ولسانه. لقد فكَّ نفسه فجأة من قبضة الحشد ، وصرخ ، واندفع نحو المكان الذي كان يعتقد أن العبد جي كان يقف فيه.

لقد حدث ذلك بشكل مفاجئ لدرجة أنه لم يستطع أحد منعه. كاد العبد شياو أن يتخطى هدفه. تجمد العبد جي في البداية ، لكنه غضب بعد ذلك وأرجح عصا خشب الورد في العبد شياو.

“أحمق بلا قلب ، هل أنت مجنون؟ كيف تجرؤ على النظر إلى السيدة الصغيرة الثامنة! هل تريد أن تُقتل؟”

بدا من غير الطبيعي أن يغضب العبد جي.

من تعبيرات وجه العبد شياو ، أدرك غو شينوي فجأة أن العبد جي هو من حرض العبد شياو على إلقاء نظرة على السيدة الشابة.

ما حدث حقاً هو أنه بينما كان العبد جي يتحدث مع الخدم من الساحات الأخرى ، أظهر فضوله عدة مرات حول ظهور العشيقة الثامنة. اشتهرت ابنة قطاع الطرق من المنطقة الغربية بجمالها الفريد من نوعه ، لكن لم يسبق لأي رجل أن رأى وجهها. الرجال في حصن غولدن روك لم يختبروا أبداً قوة كبير الرأس كينغ بين وكانوا حريصين بشكل طبيعي على معرفة ما إذا كانت الإشاعة صحيحة أم لا.

من ناحية أخرى ، فإن المراهقين العشرة قد رسخوا في نفوسهم بالفعل فكرة عدم النظر إلى ملكة جمال أبداً ، ولا حتى أكثر الفضول يمكن أن يؤثر عليهم. فقط العبد شياو ، الذي كان الأكثر حسن التصرف وإرضاءاً للناس ، أقنعه العبد جي بشكل غير متوقع.

اكتشف الجميع الحقيقة ، لكن لم يتكلم أحد. قادهم العبد ياو على عجل إلى الاستيلاء على العبد شياو ونقله إلى غرفة نومهم. ضرب بعصا خشب الورد ، لم يكن العبد شياو قادراً على المقاومة وفقد وعيه بالفعل.

استلقى العبد شياو على سرير من الطوب ، ينزف في كل مكان. رفض العبد جي الحصول على طبيب ، لذلك لم يتمكن المراهقون الآخرون إلا من مسح الدم منه. كان مشابهاً لما فعلوه في روتينهم اليومي مع الأشخاص المحتضرين.

أثناء الليل ، ظل العبد شياو يئن وينفخ من أجل التنفس. من حين لآخر ، كان يصرخ بلغته. لم يكن غو شنوي يعرف ماذا صرخ ، إذ لم يترجمه أحد له.

لا يمكن لأحد أن ينام في ظل هذه الظروف. قفز العبد ياو من السرير المبني من الطوب وربت على رأس العبد شياو ، قائلاً شيئاً بنبرة حتمية. أصبح المراهق المحتضر هادئاً في النهاية.

في تلك الليلة ، لم ينم غو شينوي أساساً.

في صباح اليوم التالي ، عندما فتح عينيه بترنح ، علم أن العبد شياو قد مات.

الإخوة المحلفون ، دون أي روابط عاطفية حقيقية ، انهاروا تماماً. كان الجميع يعلم أنهم كخدم ، لم يكونوا مؤهلين لحماية بعضهم البعض. للبقاء على قيد الحياة ، كان عليهم العثور على داعمين آخرين.

تحول ثلاثة منهم إلى العبد جي. بالتأكيد ، لقد تعلموا جميعاً درساً من خلال العبد شياو ولن يلقوا نظرة خاطفة على ملكة جمال.

قام المراهقان الآخران بالكره لصالح العبد ياو أكثر من المعتاد. سرعان ما بدا أن العبد ياو ، الذي تقدره ماما شيويه ، يتمتع بمستقبل مشرق كمتدرب قاتل.

ظل الشقيقان ، العبد شي و العبد شيه ، مستقلين ونادراً ما يكونان مرتبطين بالآخرين. كانوا دائماً يهمسون بشيء ما بلغتهم الخاصة.

لم يهتم غو شينوي بهذه الروابط في دائرتهم الاجتماعية. كان يركز على طريقة الانتقام.

في اليوم التالي لوفاة العبد شياو ، جاءت ماما شيويه مرة أخرى واقتحمت غرفة العبد جي مباشرة.

“لقد قتلت خادم سيدتنا الشابة”.

كان العبد جي خائفاً من موقف ماما شيوي المهيب. أخذ خطوتين إلى الوراء وتمتم ،

“لا تتهميني. لقد قتلت العبد شياو بنفسك عن طريق اقتلاع عينيه وقطع لسانه. هذا ليس له علاقة بي!”

كانت ماما شيويه غير صريحة ، لكنها بارعة في الإصبع الحديدي. بدون كلمات ، وخزت العبد جي في صدره مرتين. كان المراهقون ذوو الخبرة يعرفون أن إصبع المرأة النحيلة أصعب من عصا المشرف المصنوعة من خشب الورد.

تحول وجه العبد جي فجأة إلى الأحمر. صرخ ، وسقط على الأرض. كانت هذه هي المرة الثانية التي تطعنه فيها. كانت القوة هذه المرة أقوى بكثير من المرة السابقة.

عاقبت ماما شيويه العبد جي ، الذي انتهى بموت العبد شياو.

من أجل تجنب احتقار المراهقين ، في اليوم التالي ، دعا العبد جي داعمه. كان بسبب هذا الرجل أنه كان قادراً على أن يصبح مشرفاً على فناء الحطب.

عند الغسق ، عندما كان المراهقون التسعة يستعدون للنوم ، دعاهم العبد جي في غرفته وأمرهم بالحضور. بدا أنه كان أكثر جرأة وأراد إظهار “قوته”.

أصبح العبد جي واثقاً من وجود الشخص في الغرفة. استلقى الرجل على ظهره على كرسي ، بينما جلس العبد جي على كرسي صغير ، يقوم بتدليك ساقي الرجل.

كان الرجل قاتل في حصن غولدن روك. كان يرتدي رداء أسود عليه طائر ذهبي مطرز على كتفه وحزام خصر أحمر غامق ونصل ضيق.

لم يتمكن المراهقون من التعرف على هويته إلا من ملابسه ، لكن غو شينوي كان يعرف الرجل بالفعل.

اعتقد غو شينوي أنه بدا مألوفاً بمجرد رؤية شخصيته. لا بد أنه التقى به في مكان ما من قبل.

“أيها اللقطاء ، ألم تقطع ملكة الجمال ألسنتكم اليوم؟”

بدا العبد جي لئيماً ، لذلك لم يجرؤ أحد على الرد.

قال القاتل ذو اللون الأسود بشكل عابر وعيناه مغمضتان: “هاي ، انتبه! هذا هي العشيقة الثامنة التي تتعاملون معها ، لا تفقد أخلاقك”.

“الأخ الثالث ، أنا جاد. لقد كان مجرد عبد مات. في حصننا ، كنت دائماً أعلم الخدم بهذه الطريقة. لم يشتك أي سيد على الإطلاق. طلبت العشيقة الجديدة من تلك السافلة النحيفة أن تطعنني مرتين ، لكنهم هم الذين اقتلعوا عينيه وقطعوا لسانه. هم الذين تسببوا في وفاته. الأخ الثالث ، أنت لست على علم بذلك ، لكن إصبع السافلة مدبب للغاية. منها.”

أخذ العبد جي يد القاتل اليمنى واستخدمها لتدليك صدره.

كانت لهجته وسلوكه مختلفين تماماً عن المشرف القاسي المعتاد.

“تلك السافلة لديها خلفية. لقد كان من اللطف لها ألا تطعنك حتى الموت. ماذا تريد مني أن أفعل؟ أنا تابع للسيد الشاب الثامن. كيف يمكنني مواجهة العشيقة الثامنة الشابة “

“همف ، أعتقد أن العشيقة يجب أن تكون قبيحة جداً ، أو أنها لا تعرف كيف تكون ودية. لماذا لا تسمح للآخرين بالنظر إليها؟ لقد تزوجت للتو قبل أيام قليلة ، وقد تزوجت السيد الشاب الثامن لقد سافر بعيداً عن المنزل. للأسف ، يا أخي الثالث ، لقد غادرت أنت بنفسك لعدة أشهر وعدت للتو منذ بضعة أيام. قريباً ستغادر مرة أخرى. الأخ الثالث ، يجب أن تتحدث إلى السيد الشاب الثامن عن ماما شيويه. دخلت القلعة لتوها ، لكنها متعجرفة جدا. ماذا سيحل بتا في المستقبل؟

فجأة تذكر غو شينوي من كان الرجل.

منذ حوالي ثلاثة أشهر ، جاء رجل يُدعى هان شيكي من المنطقة الغربية إلى قصر عائلة غو برسالة. قبله السيد غو لون كخادم للقصر.

وجد غو شينوي نفسه خائفاً ينظر إلى حافة الجرف مرة أخرى. إذا جلس هان شيكي وفتح عينيه ، فسوف يتعرف على الفور على السيد الشاب لعائلة غو.