سوترا الموت - الفصل 113: الضيوف

الفصل 113 

توقف الشباب عند قمة المنحدر لبعض الوقت حتى يتمكنوا من مراقبة الوضع أمامهم.

 
بعد ذلك ، اتجهوا نحوى الخيال الثلاثة

(الخيال: هو الفارس أو المحارب الذي يركب على الحصان) 

عندما كانوا على بعد حوالي 100 خطوة من الخيالة ، أطلق أحد الخيالين فجأة سهمًا في الأرض أمامهم لتحذيرهم من الاقتراب بعد الآن.

أخذ غو شينوي قوس ليوهوا الطويل وأطلق سهمًا في الهواء.

تلقى بعض التدريب في الرماية.
على الرغم من أنه لم يكن رامي مميز ، إلا أنه لا يزال بإمكانه استخدام السهم لإيصال رسالته للمحاربين.

سابقا قد قطع أربعة أصابع للامرأة ذات الرداء أسود وحمل كل تلك الأصابع معه.
ربط أحد أصابعها برأس السهم وأطلقه.

رفع المحارب يده ليمسك السهم.
صُدم عندما رأى الإصبع.
متأثرًا بمزاج صاحبه ، بدأ حصانه في الصهيل والهلع.
كما أصيب المحاربان الآخران بالدهشة.
شد المحاربون  الثلاثة اللجام على الفور ، محاولين تهدئة أحصنتهم..
 
في تلك اللحظة ، أطلق سهم فجأة من أحد شجيرات على جانبهم الأيسر وأصاب أحدهم ليوقعه أرضا.

قام الخيالان المتبقيان بإخراج السهام على عجل.
ولكن قبل أن يتمكنوا من أطلاقهم ، كانوا قد أصيبوا بالسهام وسقطوا من على خيولهم.

في اللحظة التالية ، خرج ليوهوا من الشجيرة وأطلق سهمًا في فم كل من الجثث.
هذه هي العلامة التي تركها على كل من قتلهم.





يشن القتلة هجماتهم من الخفاء أو ظهر أعدائهم.
قبل أن يظهر الشبان الثلاثة الآخرون على قمة المنحدر لجذب انتباه المحاربون  ، نزل ليوهوا من حصانه وتسلل إلى المحاربين .
على الرغم من أن هذا المكان لم يكن به أي نباتات مورقة وطويلة ، إلا أن العشب والشجيرات الكثيفة لا تزال تحجب تحركاته جيدًا.

يبدو أن الخيالة الثلاثة قد قللوا من شأن هؤلاء الشبان وبالتالي نسوا الحذر من الهجمات المخفية والخلفية.

الآن ، ذهب القتلة الأربعة ذوو الحزام البني لفحص الجثث الثلاثة.
لسوء الحظ ، لم يعثروا على أي شيء يمكن أن يحدد هويتهم.

بدأ غو شينوي يفتقد لـ تي هانفنغ.
‘هذا الرجل العجوز لديه خبرة واسعة.
ربما يمتلك بعض المعلومات عن هوية هؤلاء الأشخاص ‘.

استطاع فانغ وينشي أخيرًا اللحاق  بقتلة الحزام البني.
نظر إلى الشبان و جثث المحاربين الملقاة على الأرض ، أومأ برأسه بقوة.
“هذا رائع.
أنا متفاجئ حقًا “.

امتطى غو شينوي حصانه متحدثا للحكيم.
“يجب أن تستمر في المضي قدمًا” .

“لا ، أنت تريد أن تستخدمني كطعم. “
أجاب فانغ وينشي وهو يهز رأسه بقوة “لن أذهب أولاً”.

قال غو شينوي بينما يستل صابره: “يجب أن تكون سعيدًا لأنك ما زلت مفيدًا لنا”.

تغير وجه فانغ وينشي بسماعه لذلك.
“أنا شخص مفيد للغاية.
أنا ممتاز في علم الفلك والجغرافيا.
أعرف جيداً الوضع السياسي في المقاطعة الغربية والتوترات بين الدول.
حتى أنني أعرف التخصصات المحلية لجميع الأماكن في هذه المنطقة بوضوح.
أنا مستشار ممتاز.
إنه مضيعة لاستخدامي كطعم فقط “.

عندما تحدث الحكيم دون توقف متفاخرًا بمواهبه وخبراته ، اقتربت بقية القوات منهم بسرعة.
وقد بدت فرقة كبيرة هذه المرة حيث يمكنهم رؤية الغبار الكثيف المتصاعد نحو الغيوم من بعيد.

“المستشار ، ماذا يجب أن نفعل الآن؟”  سأل غو شينوي ساخرًا.

يبدو أن فانغ وينشي لم يلاحظ النغمة الساخرة للمراهق وأجاب بجدية ، “لم أتعلم أبدًا التكتيكات العسكرية لـ غي غوشي1 و صن تزو2.
ما تعلمته هو استراتيجيات سو شين3 و تشانغ يي4.
على الرغم من ذلك ، لا يزال بإمكاني أن أقدم لكم اقتراحًا بشأن الوضع الحالي.
انظر ، ربما هناك ما يقرب من ألف جندي قادم نحونا ، لكن ليس لدينا سوى أربعة قتلة.
إذا لم نهرب في أقرب وقت ممكن ، فسنقتل عندما يبدؤون في إطلاق السهام علينا “.

بهذه الكلمات ، أدار الحكيم حصانه وهرب بعيدًا.
عندما وصل إلى قمة منحدر آخر ، توقف ونظر إلى الوراء.
شعر بالارتباك الشديد عندما وجد أن الشبان لم يتحركوا قيد أنملة من مكانهم.

عندما اقتربت القوات أكثر ، اكتشف الشبان أنها لم تكن فرقة كبيرة على الإطلاق.
هناك حوالي 30 شخصًا فقط.
يقودهم خمسة أشخاص يرتدون أردية سوداء مثل المرأة التي قابلوها الليلة الماضية.

“اذهب جنوبا!”  صرخ من يترأس المجموعة.

لقد صمم غو شينوي على المضي قدمًا.
رفض العودة أو الالتفاف نحو الجنوب ، لأنه كان واثقًا من أنه لن يحصل أبدًا على ما يريده في الصحراء.

لوح نحو ليوهوا.

ليرفع ليوهوا قوسه الطويل ويطلق سهمًا.

قابله رد فعل سريع من المحارب ساحبا قوسه في نفس الوقت تقريبًا مصوبا نحوه.
أدى سهمه على وجه التحديد إلى منع سهم ليوهوا ، إلا أنه سقط من على سرجه صارخا.

أطلق ليوهوا سهمين في وقت واحد ، لكن المحارب لم ينجح إلا في منع أحدهما.

أدركت القوات الآن أن هؤلاء الشباب الأربعة ليسوا رحالة عاديين ، لكنهم لم يهاجموا رغم تفوقهم بالعدد بشكل كبير.
وبدلاً من ذلك ، بدأت القوات في الانسحاب بطريقة منظمة.

راقبة القتلة الحزام البني القوات من مسافة بعيدة.
سرعان ما رأوا فرقة أخرى تتكون من حوالي 70 شخصًا يبتعدون عنهم بمسافة كيلومتر أو كيلومترين.
كانت تلك القوات قد أقامت بعض الحواجز من قرن الوعل هناك لإغلاق الطريق.
يقع هذا الحاجز بين تلين مرتفعين.
إذا أرادوا المضي قدمًا ، فلن يكون لديهم خيار سوى اختراق هذا الحاجز.

خلف الحاجز تمركز هناك ثلاثة صفوف من النبالة.

قاد غو شينوي قتلة الحزام البني إلى التراجع بضعة كيلومترات.
عندما توقفوا ، أمر القتلة بترتيب الخيول في دائرة ليجلسوا بداخلها ويتناوبون على النوم.
كما تقاسم بعضًا من الماء والطعام المجفف مع الخيول.

عادة ما يشن القتلة هجماتهم في الليل ، لذلك اعتبر كل من ليوهوا و الجمل الثلجي و الحصان البري أنه من الطبيعي جدًا الحصول على قسط من الراحة الآن ، لذلك أخذوا يتناوبون على النوم.
منتظرين حلول الليل.

لم يستطع غو شينوي النوم.
فكر في كلام المرأة مرارًا وتكرارًا.
“نحن لا نريد البضائع خاصتك.
نحن نريد شخصا “.

“يبدو أن الأعداء المجهولين لا يريدون قتلنا جميعًا.
إنهم يعتزمون فقط دفعنا إلى الصحراء.
هذا جيد.
لا أخطط للقضاء عليهم جميعًا أيضًا.
بعد كل شيء ، إنهم أعداء حصن الرخ الذهبي “هكذا اعتقد غو شينوي.
الآن كان يأمل فقط أن يتمكن من إرسال الهدايا إلى زعيم الجبل المستبد في أقرب وقت ممكن ثم إرسال شانغوان رو بأمان إلى حصن الرخ الذهبي.
لم تكن تلك الفتاة الصغيرة تتوقع أبدًا أن تسبب هويتها الكثير من المتاعب لفرقة الحراسة.

في المساء ، عندما انشغل الحصان البري و ليوهوا و الجمل الثلجي بتجهيز أنفسهم لمهام الاغتيال في الليل ، قال غو شينوي ، “استرخوا ، لسنا بحاجة إلى الخروج الليلة.
دعونا ننتظر هنا الفريق الذي يسعى خلفنا”.

عند سماع مثل هذا القرار غير المعتاد ، نظر جميع الشباب الثلاثة إلى رئيسهم وهو غير مصدق.
ومع ذلك ، نظرًا لأنه يعتبر من المحرمات على القتلة التصرف ضد زعيمهم ، فقد اختاروا قبول قرار الخادم هوان دون أن ينبسوا ببنت شفة.

في هذه اللحظة ، سمع قتلة الحزام البني فجأة صوت الحكيم الذي جاء من خارج الدائرة. “الأبطال الشبان ، هل يمكنكم إعطائي بعض الماء من فضلكم؟  لم أشرب قطرة ماء منذ ما يقرب من يومين “.
ليشاهدوا بعدها فانغ وينشي يزحف إلى الدائرة من تحت بطن الحصان.

كما أربك موقف الخادم هوان تجاه الحكيم الفقير الثلاثة الآخرين.

لقد رأوه يعطي حافظة الماء الخاص به إلى فانغ وينشي وسمح للحكيم بشرب جرعة من الماء. “الآن لدينا حوالي 100 شخص والعديد من الخيول والجمال ، ولكن فقط أقل من نصف العدد يستطيع القتال.
كيف يمكننا هزيمة 100  شخص من الأعداء؟ ”  سأل غو شينوي فانغ وينشي.

نظر فانغ وينشي إلى اليسار واليمين ، متسائلاً أين الفريق البالغ عدده 100 شخص.
بعد ذلك ، أخذ جرعة أخرى من الماء ، ومسح فمه متحدثا “علي أن أذكرك أولاً أنني لست محترفًا عسكريًا.
لقد قرأت فقط بضعة كتب عن المعارك “.

رفع غو شينوي يده لتشجيع الحكيم على مواصلة الحديث.

“حسنًا ، إذا كنت لا تمانع. هل أعداؤنا جنود مدربون جيدًا؟ “

“لا ، إنهم مجرد مجموعة من قطاع الطرق بأقواس وسهام.”

“ولدينا 50 شخصًا فقط بالكاد يستطيعون القتال في معركة؟”

“نعم ، إلى حد كبير.
معظمهم من السفاحين المأجورين، لكن لدينا حوالي 10 قتلة محترفين “.

“القتلة ليسوا جيدين في مواجهة أعدائهم وجهاً لوجه.
حسنًا ، إذا كنت تريد مني ذلك ، فلا يزال بإمكاني تقديم اقتراح لك “.
شرب فانغ وينشي كمية أخرى من الماء وربت على بطنه قبل أن يسأل ، “هل تبقى لديك بعض الطعام الجاف؟”

أعطى غو شينوي كل الطعام المجفف المتبقي للحكيم.
التهم فانغ وينشي كل ذلك بسرعة.
امتلئ فمه لدرجة أنه اضطر إلى شرب الكثير من الماء لابتلاع الطعام.
بعد ذلك ، تنفس الصعداء ليكمل
“هذا اقتراحي.
دع السفاحين يقودون الهجوم في ساحة المعركة لجذب سهام الأعداء ، وأنتم القتلة تهجمون خلفهم مباشرة لحماية أنفسكم.
بهذه الطريقة فقط يمكنك الاقتراب بما يكفي من أعدائك لقتلهم.
قد تنجح هذه الطريقة ، لكني لست متأكدًا.
أنا حقا لا أعرف الكثير عن تكتيكات المعركة.
عندما تكبر ، أوه ، لا ، أعني عندما تصبح قويًا بما يكفي لضم البلدان والتنافس على السلطة ، يمكنك أن تأتي إلي وتطلب نصيحتي “.

اعتقد فانغ وينشي أن هذا القاتل لن يحصل أبدًا على فرصة لتوظيف مستشار مثله في المستقبل.
بالنظر إلى ذلك ، بعد أن شرب كمية كافية من الماء وأكل حتى الشبع، بدأ يفقد صبره وهو يتحدث إلى الشاب.

رغم ذلك ، لا يزال الحكيم يلهم غو شينوي  بشدة.
لقد فكر في خطة ، لكنه كان واضحًا حول أن أقصى أولوياته الآن هي البقاء على قيد الحياة هذه الليلة.

“دعنا نتجهز.
سيكون لدينا بعض الضيوف الليلة “.

اكتشف غو شينوي أن معظم الأشخاص في قوات الأعداء من قطاع الطرق المتجولين العاديين والأشخاص ذو الرداء الأسود فقط هم الذين تدربوا جيدًا على الكونغ فو.
واشتبه في أن هؤلاء الأشخاص ذوي الرداء الأسود هم أيضًا قتلة يحبون شن هجمات في وقت متأخر من الليل على أعدائهم.
لذلك قرر انتظار ظهورهم.

حل الظلام ، لكن غو شينوي لم يشعل النار طوال الليل.
جلس بجانب فانغ ونشي تحت السماء المرصعة بالنجوم.
عند قدميه تواجدت ثلاثة أشياء ملفوفة بالملابس.
يبدوا المشهد من بعيد وكأن هناك ثلاثة أشخاص نائمين.

أمسك فانغ وينشي بذراعه اليمنى بإحكام في محاولة لمنعها من الارتعاش.
لقد طلب من الشاب السماح له بالمغادرة ، لكنه قوبل بالرفض.
بدأ يتذمر في قلبه ، “هذه أسوأ رحلة في حياتي كلها.
لقد فشلت في مقابلة أي شخصية كبيرة كنت آمل في التحدث معها وظللت أضيع وقتي على مجموعة من الخاطفين أو القتلة ، الذين لن يهتموا أبدًا بخبرتي “.

ثم سأل الشاب “هل ستحميني؟”.

“سوف أقتلهم ، لذلك لن يحصلوا على فرصة لقتلك.”

تفاجئ فانغ وينشي من ما قاله الشاب لأنه لم يكن بمثابة وعد له على الإطلاق.
بعد فترة ، أجبر على الضحك لإنهاء المحادثة وشعر أن ذراعه اليمنى كانت ترتجف بشكل أكثر عنفًا.





” قلت إنك تعرف الوضع السياسي في المقاطعة الغربية.
ما رأيك أن تخبرني بها الآن “.

صُدم فانغ وينشي مرة أخرى.
بعد لحظة ، بدأ يتحدث ليس من أجل القاتل المتدرب ولكن حقيقة أن الحديث يمكن أن يساعده على الاسترخاء.

“تمتعت 36 دولة في المقاطعة الغربية بالسلام لفترة طويلة ، مما جعلها تتخلى عن حذرها وتتجاهل التوترات السياسية بين القوى العظمى.
قبل ثلاثين عامًا ، عندما كان سهول تشونغ  و وادي تانغ في حالة حرب ولم يكن لديهما الوقت لإدارة المقاطعة الغربية ، مرت هذه المنطقة بفترة حرب طويلة جدًا.
خلال هذه الفترة ، ارتفعت قوة واحة شول و حصن الرخ الذهبي لتصل سلطتهما إلى القمة في ما يخص هذه المنطقة.
عندما توصل سهول تشونغ و وادي تانغ إلى السلام وانخرطا في الشؤون السياسية للمقاطعة الغربية مرة أخرى ، اكتسبت واحة شول بالفعل موطئ قدم راسخ في المنطقة.
هذه هي الطريقة التي ظهر بها الوضع ثلاثي الأقطاب اليوم.
في هذا العالم الثلاثي الأقطاب المستقر ، تختار 36 دولة الاعتماد على قوى عظمى مختلفة لضمان سلامتها وبالتالي التعايش بسلام مع بعضها البعض.
ومع ذلك ، الآن أكبر ثلاث دول غير راضية عن الوضع الحالي.
كلهم يطلبون المزيد.
في الوقت نفسه ، تزداد قوة وطموح القوى الجديدة مثل حصن الرخ الذهبي و
الجبل الحديدي.
الآن ، الوضع معقد للغاية.
ذات مرة ، أثار أحدهم التوترات السياسية. . . “

فجأة ، لم يستطع غو شينوي سماع صوت فانغ وينشي بوضوح.
شعر بشعور غريب بثقل في معدته.
بدا أن هذا الشعور ، الذي امتزج بتوتره وإثارته ، يبطئ دقات قلبه ويبرد دمه.

في هذه اللحظة ، تمنى حقًا أن يكون لديه صابر جيد في متناول يده.

تحدث فانغ وينشي دون توقف، كما لو كان جالسًا مع ملك في المقاطعة الغربية ، يملك مئة الف جندي واحتاج فقط إلى مستشار ليخبره كيف ينجو من الاضطرابات في المستقبل.
انغمس جدًا في الحديث لدرجة أنه لم يلاحظ الخطر الوشيك على الإطلاق.

ليشعر فجأة أن رياحا تهب على رأسه.
مدّ يده ليلمس رأسه وشعر بالحيرة أكثر بعد أن اكتشف أن قبعته تلاشت وأن بعض شعره قد سقط.
في هذه اللحظة ، رأى الحصان الذي أمامه بطريقة ما ينقسم إلى قسمين.
وتدفقت منه كمية هائلة من الدم عليه .

ارتعب حتى الموت و تمنى بصدق أن يموت في هذه اللحظة.
لكن هذا لم يشتته حيث بقي رصينًا تمامًا ورأى كل شيء بوضوح.

وسرعان ما انتهى القتال بين قتلة الحزام البني و “ضيوفهم”.
خلال هذه المعركة قتل شخصان وأصيب اثنان آخران.
فقد الشبان أحد خيولهم ، و الخيول الخمسة الأخرى قد هربت بالفعل من الخوف.

لم يحصل غو شينوي على فرصة للقتال مرة أخرى ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح الشديد. أصبح التشي داخل نقطة الوخز الشوان تشي  الخاصة به ساخنًا وبدأ في الانتفاخ.
شعر وكأن دمه يغلي الآن.
أدرك قدوم هجمة انحراف تشي غونغ التالية قريبًا

_____________________

1- غي غوشي (鬼谷 子) عبارة عن مجموعة من النصوص الصينية القديمة تم تجميعها بين أواخر فترة الممالك المتحاربة ونهاية عهد أسرة هان.  يناقش العمل ، الذي يتألف من 6000-7000 حرف صيني ، تقنيات البلاغة.  على الرغم من ارتباطها في الأصل بمدرسة الدبلوماسية ، تم دمج غي غوشي لاحقًا في أسفار الداو.

2- صن تزو جنرال صيني واستراتيجي عسكري وكاتب وفيلسوف عاش في فترة تشو الشرقية في الصين القديمة.  يُنسب إلى صن تزو تقليديًا أنه مؤلف كتاب فن الحرب ، وهو عمل مؤثر في الإستراتيجية العسكرية أثر على فلسفة غرب وشرق آسيا والتفكير العسكري.

3- يعد تشانغ يي خبيرًا استراتيجيًا عسكريًا وفيلسوفًا صينيًا.  ولد في دولة وي خلال فترة الممالك المتحاربة في تاريخ الصين.  اعتبر استراتيجيًا مهمًا في مساعدة تشين على ايجاد الحل لتوحيد الدول الأخرى ، وبالتالي مهد الطريق أمام تشين لتوحيد الصين.

4- يعد سو شين استراتيجيًا سياسيًا مؤثرًا خلال فترة الممالك المتحاربة في الصين القديمة.  وُلِد في قرية تشينغشوان ، تسمى لويانغ حاليا في مقاطعة خنان.  وفقًا للأسطورة ، ذكر أن سو شين من تلاميذ غي غوشي ، مؤسس مدرسة الدبلوماسية.

______________________

Achilleis

التدقيق : Anas abarki