سوترا الموت - الفصل 11: العريس

الفصل 11: العريس

ترجمة: الملك لانسر

على الرغم من أنهم أصبحوا أخوة محلفين ضد إرادتهم ، شعر المراهقون العشرة بأنهم أقرب إلى بعضهم البعض بعد تلك الليلة ، كما لو كانوا قد وجدوا إحساساً بالانتماء فقدوه منذ فترة طويلة.

اعتقد غو شينوي أيضاً أنها فكرة جيدة. بدون أي داعم أو مخطوطة سرية للكونغ فو ، كان من المستحيل عليه أن يسعى للانتقام علانية ، لذلك لم يستطع إلا اللجوء إلى الوسائل الخبيثة. لذلك ، لم يكن شيئاً سيئاً أن يكون لديك مجموعة من الإخوة في النهاية.

بالطبع ، لم يخبر أي شخص بسره ، ولا المراهقين الآخرين. في المجموعة الصغيرة حيث لا توجد ثقة وإخلاص ، لن يخاطر أحد بقول الحقيقة.

خلال الأيام القليلة التالية ، ارتبط الإخوة العشرة أكثر. لقد ساعدوا بعضهم البعض وتعلموا لغة بعضهم البعض. من حين لآخر ، قاموا بعمل مزحة. لم يتوقع أحد مستقبلهم بعد دخول حصن غولدن روك.

في صباح يوم زفاف الآنسة لوه ، تم تجديد المخيم بالكامل تماماً. كل الناس ، بما في ذلك كبير الرأس كينغبين وأتباعه ، ارتدوا ملابسهم وبدوا أنيقين لأول مرة.

بغض النظر عن وضعهم ، وقف الآلاف من رجال العصابات على جانبي الطريق ، على أمل رؤية العريس. بصفته نجل الملك الأعلى ، كان يعتبر نفسه دائماً متفوقاً ونادراً ما يمكن رؤيته حتى أمام أكبر عصابة قطاع طرق في المنطقة الغربية.

كان غو شينوي حريصاً بشكل خاص على رؤيته.

انتشرت الأخبار حول ذبح حصن غولدن روك لعائلة غو من السهول الوسطى في كل مكان. لم يحاول الشانغوان إخفاء ذلك. لذا، أصبح المزيد والمزيد من التفاصيل عن المأساة متاحة لـ غو شينوي.

قاد شانغوان نو ، الابن الثامن للملك الأعلى ، قاد التجارة. اعتبرت عصابة الجبل الحديدي قتل الناس على أنه “عمل تجاري”. كل ما أخذه هو 20 قاتلاً و 70 منجلاً وربما اساسن ملثّم أسود

تباينت المناجل والقاتلة و الأساسنز [1] في موقع حصن غولدن روك. كان المناجل في الغالب أشخاصاً تم توظيفهم من أماكن مختلفة في المنطقة الغربية وأعضاء صغار في حصن غولدن روك. كان القتلة من الرجال الذين يدربهم الحصن، وبالتالي ، كانوا أقوى بكثير وأساس حصن جولدن روك. كان الأساسنز هم المجموعة الأكثر غموضاً من الناس ، والتي كان وجودها موضع نزاع. على أي حال ، قيل إنهم الأقوى وتم إخفاء هويتهم عن طريق ارتداء أقنعة سوداء. لذلك ، أطلق عليهم أيضاً اسم “الأساسن الملثمين”.

يعتقد البعض أن حصن غولدن روك استخدم مطرقة لكسر الجوز عن طريق إرسال 27 قاتلاً و 70 منجل إلى عملية اغتيال.

جعل حصن غولدن روك قاعدة أن المناجل كانوا مسؤولين عن الاستطلاع واليقظة وأمور أخرى ، ولا يشاركون في قتل الناس إلا عند الضرورة ، بينما يجب على القتلة تنفيذ أهم مهام الاغتيال.

كان بالضبط هؤلاء المناجل هم الذين تجسسوا على القصر من التل خلف المنزل ، ثم اقتحموه لاحقاً للتأكد من الظروف. في النهاية ، قُتلوا على يد الخادم العجوز ، يانغ تشنغ ، أثناء مطاردة الأشخاص الخمسة الذين تمكنوا من الفرار من القصر.

بعد أن أصبح كل شيء جاهزاً ، دخل 20 قاتلاً ، ربما مع السيد الشاب شانغوان نو واساسن غامض ملثّم أسود ، إلى قصر غو في منتصف الليل. لقد قتلوا خلسة الخدم الذين كانوا يقومون بدوريات في القصر أولاً ، ثم قتل سادة الإقامة ، وأخيراً ، الخدم الذين كانوا نائمين.

نظراً لأنهم كانوا مستعدين جيداً ، فقد نفذوا العملية بأكملها دون مقاومة. وفقاً لمعايير حصن غولدن روك ، كان الانهيار المباشر هو آخر وسيلة سيلجأون إليها ، لذلك لم تكن المقاومة هي أفضل نتيجة يمكنهم تحقيقها.

نهب قطاع الطرق جميع الأشياء الذهبية والفضية والثمينة في القصر ، ثم أشعلوا النار في القصر ، وهو الإجراء المعتاد في حصن غولدن روك. لقد تخلوا عن أي أشياء يصعب تحريكها وتركوها لقطاع الطرق المطلعين.

إذا سارت الأمور على ما يرام ، فإن الإجراء سيفوز بمستقبل مشرق للسيد الشاب الثامن ، شانغوان نو.

كانت المرة الأولى التي يقوم فيها بمهمة ما بنفسه. إذا نجح ، فسيكون مؤهلاً لإقامة منزله وتطوير قواته الخاصة. بالإضافة إلى ذلك ، كان يتزوج ابنة زعيم أكبر عصابة قطاع طرق في المنطقة الغربية لتعزيز قوة الأسرة ووضعه الخاص.

تحطم حلمه بهروب الصبي البالغ من العمر 14 عاماً.

قام الناس بتخمينات مختلفة حول كيفية إفلات المراهق المسمى غو شينوي. كانت الشائعات أن سيد القصر ، غو لون ، كان وغداً قديماً ماكراً. أرسل بعض الفرق في تلك الليلة لتحويل انتباه المناجل قبل ترتيب هروب ابنته وابنه الأصغر.

أصدر شانغوان نو حكماً خاطئاً وأرسل عدداً قليلاً من المناجل لمطاردتهم. ونتيجة لذلك ، قتل يانغ تشنغ المناجل الثلاثة. لم يلاحظوا أن اثنين من السادة الشباب في عداد المفقودين حتى ذبحوا كل الناس في قصر غو. للتعويض عن ذلك ، أرسل شانغوان نو الاساسن في الوقت المناسب ، الذي استعاد الرأس الذي أراده.

اتضح أنه الرأس الخطأ!

لم يكن ينتمي إلى السيد الشاب لعائلة غو ، ولكن لشخص غير معروف.

بسبب هذا الخطأ الذي لا يغتفر ، قطع الملك الأعلى يد ابنه الثامن ، وبسبب الغضب ، فعل شانغوان نو نفس الشيء مع العديد من المناجل والقتلة.

تم تدمير مستقبل شانغوان نو منذ البداية. على الرغم من أن الملك الأعلى لم يصدر أي إعلان رسمي بعد أو في المستقبل ، كان الجميع على يقين من أن شانغوان نو لن يكون مؤهلاً للاحتفاظ بالمنزل لفترة طويلة. كانت خطوبته لابنة كبير الرأس كينغ بين لا تزال سارية ، لكن لم يكن زواجه أكثر من زواج عائلي بحت. كان الملك الأعلى و وكبير الرأس كينغ بين بحاجة إلى إقامة علاقة من خلال الزواج ، ولم يكن لأي منهما أي أطفال آخرين في السن المناسب.

أكثر ما أصاب غو شينوي بخيبة أمل هو أن الشائعات نادراً ما تذكر ما حدث للآنسة غو كويلان. افترض الناس أنها ماتت ، أو لم يذكروها على الإطلاق.

أما بالنسبة لسبب ذبح حصن غولدن روك لـ غو ، فقد كان هناك العديد من الإصدارات التي لم يتمكن غو شينوي من معرفة أيها كان صحيحاً. من اجل المال؟ من أجل الكنز؟ من أجل الشهرة؟ من أجل الكراهية؟ أم للانتقام؟ بعد كل شيء ، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يقضي فيها حصن غولدن روك على عائلة بأكملها. بالنسبة للحصن ، كان مجرد عمل عادي. اهتمت عصابة الجبل الحديدي بها فقط لأنها كانت مرتبطة بابنة زعيمهم.

لم يتوقع أحد مثل هذه النهاية الغريبة للحدث بأكمله. قيل أن الملك الأعلى أعطى أوامر واضحة وطلب من شانغوان نو إعادة الرأس الذي افلت في غضون سبعة أيام.

وافق شانغوان نو بغضب على القيام بذلك ، لكن الجميع قلل من التفاصيل. إلى أي مدى يمكن لطفل يبلغ من العمر 14 عاماً أن يهرب في صحراء المنطقة الغربية؟ لم يكن هناك شك في أنه سيتم القبض عليه في النهاية من قبل مطاردة قلعة غولدن روك.

عرف غو شينوي وحده أنه لا يزال على قيد الحياة.

أما بالنسبة لبقائه المفاجئ ، فقد خمّن غو شينوي أن الأسباب ربما كانت أن يانغ تشنغ قد لعب خدعة من خلال تنكر مينغ شيان على أنه هو نفسه ، ثم وجد طفلاً آخر يرتدي زي المضيف الشاب. علاوة على ذلك ، وقعت سلسلة من الحوادث لـ غو شينوي ، مثله ضل طريقه. بعد عودته إلى القصر ، قبض عليه قطاع طرق لم يعرفوه وقتلهم المبارز في وقت لاحق. في النهاية ، اختاره كبير الرأس شخصياً من بين جميع العبيد.

منعت كل هذه الحوادث شانغوان نو من تعقب الصبي الهارب ، ولم تترك له أي خيار سوى تسليم رأس بديل.

لم يكن هناك شك في أن شانغوان نو أعاد الرأس الخطأ إلى حصن غولدن روك ، لكن لماذا لم يلاحظه أحد؟

جرب غو شينوي دماغه ، لكنه لم يستطع العثور على إجابة.

وصل موكب العريس.

وقاد الموكب عشرات الفرسان الذين كانوا يرتدون زيا لامعاً على خيول قرمزية مدربة تدريبا جيدا تسير بنفس الوتيرة. غمرت الخيول والفرسان الكرام المتفرجين حولهم.

خلف الفرسان كان هناك كرسي زفاف يحمله ثمانية أشخاص ، وبجوار الكرسي مباشرة ، تبع العريس شانجوان نو الموكب على ظهر حصان.

على الرغم من ارتدائه لباس العريس القياسي ، لم يكن شانغوان نو سعيداً على الإطلاق. وظل بدم بارد كالعادة ، وتغاضى عن نقاشات المتفرجين وإعجابهم.

لقد تصرف كما لو كان جنرالاً معيناً جديداً يتفقد جيشه غير الواعد.

كان يحمل صابراً كان في غمد مظلم وكان غير متناغم مع الموكب بأكمله وغير سار للغاية للعيون.

قيل أن رجال عائلة شانغوان لن يتركوا سيوفهم حتى الموت. لذلك ، فهم الحشد وغفروا لوقاحة العريس الجديد.

في الواقع ، كان المتفرجون أكثر اهتماماً بيد العريس اليمنى التي قطعها الملك الأعلى بالفعل.

بدون اليد التي تمسك السيف ، كان أقل تهديداً. كان مثل النمر الشرس الذي اقتلعت أسنانه وكفوفه.

أخفى شانغوان نو ذراعه اليمنى بالكامل في كم طويل. لم يعرف أحد ما الذي كان يحمل الرسن ، حيث تم تغطية جزء منه أيضاً بالكم. يبدو أن العريس لا يختلف عن الشخص العادي.

الأشخاص الذين لديهم معرفة قليلة بالآداب السليمة لن يحدقوا عمداً في العيوب الفسيولوجية للآخرين. من المؤسف أن المجاملة كانت أندر من الإحسان في معسكر عصابة الجبل الحديدي. بعد النظر إلى موكب العريس ولباسه ، قام الآلاف من الناس بتثبيت أعينهم على اليد المخفية.

أصبحت تعابير وجه شانغوان نو أكثر صلابة ، كما لو كان هو نفسه قد أصبح جزءاً من “الجبل الحديدي”.

عند رؤية شانغوان نو من بعيد ، ابتسم كينغ بين كبير الرأس على نطاق واسع. لقد نسي كل الأشياء التعيسة ، وانتظر بإخلاص ابن الملك الأعلى. “من يستطيع أن يقول إنه مشلول؟ إنه مناسب تماماً لابنتي.” مع وضع ذلك في الاعتبار ، فتح ذراعيه لاحتضان صهره.

وقف غو شينوي خلف كبير الرأس كينغبين جنباً إلى جنب مع الفتيان والفتيات العبيد الآخرين وكذلك قادة قطاع الطرق. كان بإمكانه أن يرى بوضوح أن العريس ينزل من على حصانه ويجثو على ركبتيه لتحية والد زوجته. حتى أنه ألقى نظرة على خطاف حديدي في كم العريس عندما دعم كبير الرأس كينغبين صهره وأعطاه عناقاً عاطفياً.

تومض الخطاف أمام عيني غو شينوي.

وجد نفسه هادئاً للغاية ، ولم يكن متوتراً كما كان متوقعاً.

كان هذا هو عدو عائلة غو. كانت هناك فرصة جيدة أنه هو الذي قتل وقطع رأس والدة جو شينوي ووالده.

كان غو شينوي على بعد خطوات قليلة من شانغوان نو ، وهو يحمل صندوق هدايا أحمر في يديه. فجأة ، نشأ دافع لإلقاء نفسه على شانغوان نو في ذهنه ، وانحرف جسده إلى الأمام بشكل لا إرادي.

اجتاحته نظرة خارقة.

بعينيها ، كانت ماما شيويه تحذره من تقديم عرض سيء أمام العريس.

استيقظ غو شينوي فجأة من ذهوله واستأنف على الفور وضع الوقوف. لقد فكر ، “لقد سعى والدي لإنقاذي ، وضحى السيد شيفو يانغ تشنغ وأختي الكبرى بأنفسهم من أجلي. لا يمكنني أن أضيع حياتي بهذه الطريقة.”

كان ينتقم ، لكن هدفه لم يكن شانغوان نو وحده ، ولكن عائلة شانغوان بأكملها.

لقد آمن بإرادة السَّامِيّ التي باركته ، أنه سينجح.

وقف العريس وعيناه تجتاحان بشكل عشوائي الحشد خلف والد زوجته. على الرغم من أن جسد كبير الرأس كينغ بين الطويل الضخم منع الكثيرين عنه ، إلا أنه تمكن من رؤية مجموعة من قطاع الطرق السخيفين ، الذين كانوا يضحكون ويبدون مبتذلين على الرغم من ملابسهم الجديدة تماماً.

شعر شانغوان نو بخيبة أمل بعض الشيء ، مفكراً ، “هل يجب أن أبحث عن تحالف معهم؟ كيف يمكن للأب أن يختار بناء علاقة مع مثل هذه الغوغاء؟”

التقى غو شينوي بالنظرة بشجاعة ، لكنه لم يجذب انتباه شانغوان نو.

بمجرد أن قرر الدخول إلى حصن غولدن روك ، قرر أن يأخذ مخاطرة كبيرة: شخص ما في حصن غولدن روك بالتأكيد كان يجب أن يعرفه. ربما سمع شانغوان نو منذ فترة طويلة عن ظهوره.

الآن ، لم يتعرف شانغوان نو عليه ، لذلك اجتاز الاختبار الأول. لكن إلى متى يمكنه إخفاء هويته في الحصن؟

عرف غو شينوي أن إرادة السَّامِيّ لم تترك له الكثير من الوقت للثأر. كان عليه أن يتخذ إجراء في أقرب وقت ممكن.