المترجم : آخيليس

“م.م: تعديل بعض المسميات للتوافق مع منحى الرواية و التوافق مع حقبتها الزمنية و إضفاء بعض الإثارة

• • • • زعيم الجبل المستبد بدلا من كبير الرأس كينغبين

• • • • المرشد الأعلى بدلا من الملك الأعلى

• • • • عاصمة الخطيئة بدلا من مدينة اليشم

وسيتم إعلامكم عند آي تغيير جديد

قراءة ممتعة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الفصل 108: وحدة الحراسة

عملت وحدة الحارسة  التي ضمت قتلة الحزام البني بزعامة غو شينوي على حماية القوافل .

وعين حصن الرخ الذهبي زعيما آخر لكامل وحدات الحراسة .

وظيفته تسليم الهدايا إلى زعيم الجبل المستبد نيابة عن المرشد الأعلى و السيد الشاب الثامن و زوجته .

ويجب على قتلة الحزام البني إطاعة أوامره أيضا.

الخادم تشينغ هو الذي أوكلت إليه زعامة هذه الوحدات ،الذي عمل سابقا كمرافق للتوأم في المدرسة. وخدم خمسة أو ستة من أبناء المرشد الأعلى، والآن ترقى إلى كبير الخدم في المسكن الداخلي.

كان المسؤول عن الخادم هوان عندما كان في المدرسة ، وقد مقت هذا الشقي المثير للمتاعب. لذلك قام بمضايقته بكافة الطرق الدنيئة والخسيسة.

ولكن الآن عندما التقى بالخادم هوان الذي أصبح من قتلة الحزام البني ، تعامل معه بكل لباقة وتهذيب.

ربت على كتفه ليشعره بالألفة “الخادم هوان. لقد أبهرتني يا فتى. سنصبح مقربين بعد خوض ضمار هذه الرحلة معا. عند عودتنا دعنا نشرب نخب صداقتنا ها ها ها”.

أعد حصن الرخ الذهبي عشرين صندوقا من الهدايا لزعيم الجبل المستبد ، محملتا على عشرة من الجِمال المزينة.

استغرق نزول التل من كتيبة (وحدات) الحراسة ساعتين فقط ، لكنهم علقوا في المدينة ليوم كامل.

عند البوابة الشمالية ، سلم الجميع أسلحتهم للحراس ، بما في ذلك الأسلحة الموجودة في صناديق الهدايا.

بعد دخولهم عاصمة الخطيئة ، ذهب الخادم تشينغ مباشرة إلى المدينة الجنوبية مع بعض الأفراد لتوظيف الحمالين والطهاة ومن يقود الجِمال.

نظرا لعدم وجود مقر ثابت لعصابة الجبل الحديدي، فقد احتاج أيضا للذهاب إلى قاعة المراهنات للتواصل مع عميل العصابة السري ليحدد له موقعهم الحالي .

وذهب بقية الأفراد إلى المدينة الشمالية للخروج عبر البوابة الشرقية. وانتظروا داخل حانة تقع خارج أسوار العاصمة قدوم حراس البوابة ليعيدوا لهم أسلحتهم.

تنقل عصابة الجبل الحديدي مقرها سرا بشكل دائم . لذلك كان ضربا من الخيال العثور عليهم بدون موجه(من يرشد الطريق).

أحضر الخادم تشينغ موجها يدعى جيانغ تشنغهاي إلى الحانة لينضم إلى الكتيبة. بسبب حالة الطقس السيئة كان وجه هذا الرجل رثا وشاحبا لكن عكس مظهره يبدو أنه يمكن الاعتماد عليه في هذه المهمة .

بدا أن بعض الأشخاص في الحانة على معرفة به و يلقبونه الأخ داو سان أو داو سان فقط.

لاحقا ، بدأ أفراد الكتيبة ينادوه بهذا اللقب.

عندما حل الليل ، انهت الكتيبة أخيرا جميع التحضيرات و استعاد قتلة الحزام البني أسلحتهم.

جميعهم حملوا الصوابر والخناجر، باستثناء ليوهوا ، الذي أحضر فقط أسهما طويلة و قصيرة وقوسا والعديد من سكاكين الرماية.

في تلك الليلة ، أمر غو شينوي الخادمة لوتس أن تراقب ليوهوا سرا.

بالرغم من أن القتلة المرشدين قد أكدوا عدة مرات على أهمية العمل الجماعي والتوقف عن رسم المخططات ضد بعضهم البعض ، إلا أنه ما زال غير قادر على الوثوق بهذا الذئب المنعزل.

في صبيحة اليوم التالي ، غادرت الكتيبة الحانة إلى المقر المؤقت لعصابة الجبل الحديدي.

داو سان الذي عد موجها للرحلة لم يتمركز في طليعة الكتيبة.

ترأس الجمل الثلجي المشهد ممسكا براية الرخ الذهبي وراية وحدة المشاة الصغيرة.

كانت راية الرخ الذهبي سوداء بحواف حمراء ، و راية وحدة المشاة الصغيرة كانت بنية بحواف صفراء. وتوضع الرخ الذهبي المهيب في منتصف الرايتين. خلف الجمل الثلجي و داو سان كانت الجِمال العشرة التي تحمل صناديق الهدايا ورايات عصابة الجبل الحديدي.

رُبطت الجِمال العشرة معا بحبل لتشكل رتلا. وعمل خمسة رجال لقيادتها. أحدهم كان من الحصن وتم التعاقد مع البقية للقيام بهذه المهمة.

لقد أمضوا ليلة كاملة لمعرفة طريقة التعايش مع هذه الحيوانات العنيدة.

وخلفهم، سار عشرات الرجال الذين تم تعيينهم حديثا مع بقية الجِمال التي تحمل الطعام والماء والخيام للكتيبة.

ارتحل الخادم تشينغ برفقة الصغيرة سوي.

امتطى الخادم حصانًا ، و الصغيرة التي لم يتوقف سيل دموعها عن التساقط امتطت جملاً .

ارتجفت من الخوف كلما تذكرت زعيم الجبل المستبد ، الرجل الذي ستخدمه لبقية حياتها .

تبعهم الخادم هوان و الخادمة لوتس وليوهوا . وبقي الحصان البري يحرس الجزء الخلفي للكتيبة.

شعر غو شينوي بالراحة و البهجة لمغادرتهم الحصن و القيام بهذه المهمة السهلة وتحقيق بعض المكاسب. حتى ليوهوا أصبح يتصرف بشكل جيد الآن.

لكن ما لم يتوقعه غو شينوي أنه هذه السكينة المؤقتة كانت الهدوء الذي يسبق العاصفة.

عند الظهيرة ، سارع إليه أحد العمال ليبلغه أن هناك اثنين من الخياله في المقدمة على قارعة الطريق ينتظرون وصول وحدة الحراسة.

باعتبارهم ما زالوا داخل الأراضي الواقعة تحت سيطرة حصن الرخ الذهبي ، تأكد غو شينوي أنهم لن يجرؤوا على الطمع في ممتلكات الحصن ، ولكن بصفته زعيم وحدة الحراسة ، فرض عليه الذهاب لتفقد الأمر.

ركل حصانه وسارع إلى المقدمة.

استطاع رصدهم من مسافة بعيدة. كانوا يرتدون ملابس سوداء ، تشبه التي يرتديها قتلة حصن الرخ الذهبي ، لكن بدت أجسادهم نحيلة كالفتيات.

واصل الركض نحوهم ، وسرعان ما تعرف عليهم وأخذ نفسا عميقا “هذه كارثة حقيقية ، لا إنها الهاوية بعينها”.  

لقد كان الخّيالان هما شانغوان رو و شانغوان يوشي.

لم يرى شانغوان رو منذ وقت طويل وقد أصبحت أطول بكثير من ذي قبل. لكنها مازالت أقصر من شانغوان يوشي.

عند رؤيته نظرت شانغوان يوشي إلى اتجاه آخر تعبيرا عن سخطها. أما شانغوان رو لم تحاول حتى كبح ابتسامتها. نظرت إليه بتعابير بريئة موسعتا أعينها السوداء الجميلة  . “مرحبا ، نحن أفضل السفاحين في المنطقة الغربية بأكملها. هل تريد تجنيدنا؟”

“حسنا ، أنا لست الزعيم هنا ،” أجاب غو شينوي إليهم بهدوء دون أن يبدي توتره.

“حسنا ،إذا اطلب مقابلة زعيمك” تحولت نبرة شانغوان رو من لطيفة إلى متسلطة . تصرفها هذا ، أعاد إلى غو شينوي ذكريات تلك الأيام.

بمجرد أن علم الخادم تشينغ بهوية الفتيات ،امتطى خيله بسرعة و هرع نحوهم.

قفز من على حصانه بارتباك حيث أيديه تسبق قدميه “يالبؤسي، سيد رو مالذي تفعله هنا لماذا غادرت الحصن؟ هل يعلم المرشد الأعلى والسيدة بهذا؟ مالذي حملك على القدوم إلى هنا ؟ إحذري! رجاءا دعيني أساعدك في النزول من على حصانك. يالبؤسي ، ماذا أفعل الآن؟ الخادم هوان ، ما رأيك أن نعود أدراجنا الآن؟ ”

بينما يتحدث عن العودة مد الخادم تشينغ يديه إلى شانغوان رو ، ليمسكها خشية أن تقع من على ظهر حصانها.

لكن عندما سمعته شانغوان رو غضبت على الفور. جلدت بسوطها الأيدي التي تقترب ومنها وصرخت “لن أسمح لك بالعودة. إذا لم توافق على مرافقتي لكم ، فسأقتلك وأصادر جميع البضائع. و سأوصلها بنفسي إلى زعيم الجبل المستبد “.

الخادم تشينغ أصبح عقله فارغا عندما سمع ذلك.

كان متوترا لدرجة أنه استمر في ركل الأرض لبعض الوقت.

فجأة ، رأى الخادم هوان يعطيه إشارة ليخبره شيئا ما.

اقترب القاتل ذو الحزام البني منه و همس له ببعض الكلمات. ثم توجه نحو الفتيات “وافق الزعيم على انضمامكم. سوف تتقاضون عشرة تيلات من الفضة يوميًا ، و الدفع بعد إنهاء الرحلة. يمكنكم التخييم و تناول وجبات الطعام بشكل مجاني، لكن نحن لا نضمن سلامتكم “.

“حسنا ، هذا عرض جيد. نحن موافقون “. أومأت شانغوان رو بشكل رسمي لتعرب عن موافقتها.

“عشرة تيلات من الفضة في اليوم؟ هل تعتقد أننا متسولون؟ ” أرجحت شانغوان يوشي سوطها بسخط.

“إنه مبلغ باهظ للغاية مقابل خدمات سفاحين عديمي الخبرة. أنا زعيم وحدة الحراسة ، لذا سيتعين عليكم اتباع أوامري من الآن فصاعدا. لا يهمني ماحققت من إنجازت أو مدى جودة مهاراتك في استخدام النصل الخفي ، يجب أن تفعل ما أقول لك بدون أسئلة “.

غو شينوي على معرفة تامة بطبيعة شانغوان رو. لذلك كان بحاجة إلى جعل هذه اللعبة تبدو حقيقية قدر الإمكان لإرضائها.

لم تستطع شانغوان رو كبح فرحتها لسماع ذلك. ابتسمت وأجابت “بالطبع أيها الزعيم. سنتابع أوامرك “.

على عكسها كانت شانغوان يوشي تحترق غضبا الآن.

في الشتاء الماضي ، كانت مسؤولة عن فرقة قتلة و الخادم هوان كان أحد مرؤوسيها. وجدت صعوبة في تقبل حقيقة أنه يجب الاستماع إلى أوامر هذا الخادم.

امتطى الخادم تشينغ حصانه و وكان سعيدا بمشاهدة الخادم هوان يتكفل بكل شيء. ثم هز رأسه و فكر في مدى خباثة هذا الفتى ،كيف استطاع سابقا استخدم طرقه الماكرة لإرضاء السادة الشباب في المدرسة.

أمر غو شينوي الفتيات بالانضمام إلى الخادمة لوتس و ليوهوا وطلب من الخادم تشينغ أن يلهيهم بحديثه لكي لا يشعروا بأن القافلة قد أبطأت مسيرها .

كان مخطط الخادم هوان كالتالي :

اقترح أن يوافق الخادم تشينغ على طلب الفتيات لمرافقتهم، وأثناء ذلك ، سوف يبطئ من سرعة سير القافلة.

وأقنعه بأن حصن الرخ الذهبي قد اكتشف بالفعل أمر اختفاء الفتيات وقام بإرسال أشخاص للعثور عليهم.

 وعندما يلتقون بالأشخاص المرسلين من الحصن في الطريق ، فسيصبح من السهل التخلص منهم دون الإساءة إليهم.

وافق الخادم تشينغ على هذه الخطة دون تردد. ولكن حدث ما لم يكن في الحسبان . حتى غروب الشمس لم يأتي أحد لإستعادة الفتيات .

أمر الخادم تشينغ القافلة بالتوقف ونصب الخيم للمبيت بجانب الطريق. ثم استدعى الخادم هوان إلى المقر. تحدث وهو ينظر باتجاه عاصمة الخطيئة “الخادم هوان ، كانت هذه خطتك. وعليك تحمل المسؤولية “.

أجابه غو شينوي بلا مبالاة “لسنا بحاجة إلى الانتظار بعد الآن. الحصن لن يرسل أحدا خلفنا”.

“ماذا؟ ” ذهل الخادم تشينغ مما سمعه.

“أنا على يقين تام من أن رغبة المرشد الأعلى و السيدة هي أخذ الفتيات معنا في هذه المهمة ثم إعادتهم إلى الحصن بأمان.”

“و هذه خطوة أخرى اتخذها المرشد الأعلى والسيدة لجعل شانغوان رو أشبه بالصبيان. كان بإمكان الحصن أخبارك بهذه الخطة مقدمًا. ولكن إذا حدث ذلك ، سيثير استياء السيد الشاب العاشر بشكل كبير”هذا ما استطاع غو شينوي التوصل إليه بناءا على ما حدث حتى الآن.

“هل أنت متأكد من ذلك؟” ما زال الخادم تشينغ مترددا في تقبل هذا التفسير.

أومأ غو شينوي برأسه لتأكيد ذلك ثم عاد إلى خيمته.

عندما وصل ، كان الطهاة قد قدموا بالفعل أطباق العشاء.

وأعرب عن سروره عندما لاحظ وجود بعض الأطباق الشهية المعدة خصيصا للفتيات. لقد وجد أن هؤلاء الطهاة كانوا أذكياء للغاية.

لكن الفتيات لم يعرن اهتمام لآي من ذلك. كانوا متحمسين للغاية بشأن الرحلة واستمروا في الحديث طوال الوقت.

تعمد غو شينوي البقاء بعيدا عن الفتيات. في الوقت الحالي ، لم يكن لـ شانغوان رو أي فائدة في مخططه ولم يرغب في إثارة غضب شانغوان يوشي. كان يخشى أن تقوم بأشياء مجنونة خلال الرحلة إذا تم استفزازها.

بجانب ذلك ، كان يشك في أنها ما تزال حاقدة عليه لوفاة شقيقها. في نهاية المطاف ، كان الشخص المسؤول عن موت شانغوان يوشنغ.

بحلول منتصف الليل ، عندما استعد الجميع للنوم. سمع غو شينوي خطى اقتراب أحدهم من خميته بشكل محموم.

وتفاجئ برؤية الخادم تشينغ الذي أمسك بذراعه وهمس له “هناك مجموعة من الأشخاص قادمة نحونا”.

ذهل غو شينوي عندما تلقى هذا الخبر الغير متوقع “لماذا استغرق الحصن كل هذا الوقت لإرسالهم؟”

وقف واندفع نحو وحدة الحراسة التي رصدتهم. لكن المفاجأت لم تنتهي ، سرعان ما اكتشف أنهم ليسوا فرقة قتلة بل كانت قافلة آخرى.

وبعد لحظات ،تجمع أعضاء وحدة الحارسة لمرافقة زعيمهم. “هل هم قطاع طرق؟ زعيم، فقط أعطنا أوامرك و سنقوم بـ إبادتهم حالا ” تحدثت شانغوان رو بإثارة وهي تمسك صابرها بإحكام.

“لا ، إنهم ليسوا قطاع طرق.”

كان غو شينوي متأكدًا أن هؤلاء الأشخاص ليسوا بقطاع طرق لأنهم ما زالوا داخل أراضي حصن الرخ الذهبي.

مع مرور الوقت ، اقتربت القافلة منهم شيئًا فشيئًا. لقد رأوا العديد من الخّيالة القادمين للترحيب بهم. “مرحبا يا رفاق. إلى أين أنتم متوجهين؟ “سأل أحد الخّيالة.

“هذا ليس من شأنك. لن نعترض طريقك. لذلك اذهب. هيا أسرع لا تجعلني أعيد كلامي مرة آخرى “حثه الخادم تشينغ بتوتر. لم يريد مقابلة أي شخص غريب خلال هذه الرحلة للحفاظ على سلامة شانغوان رو.

“توقف ، لماذا تبدو مألوفًا لي. هل أتيت من الحصن الحجري؟”تحدث الخادم تشينغ إلى أحد الخّيالة من القافلة.

قبل أن يكمل استجوابه ، اقترب شاب منهم ورفع أحد مرافقيه المشعل ليضيء وجهه.

قفز الخادم تشينغ من على حصانه و هرع إلى الشاب.

“يالبؤسي ، السيد الشاب منغ مينغشي. هل مازلت تذكرني؟ أنا الخادم تشينغ. لقد رافقت السيدة منغ إلى حفل معرض الزهور “انحنى الخادم تشينغ مقدما احترامه للشاب.

أحش كل من شانغوان رو و شانغوان يوشي بالقلق و سحبوا صوابرهم في نفس الوقت. “ماذا يفعل هنا؟”

“اعيدوا صوابركم إلى مكانها. نحن وحدة حراسة ومسؤوليتنا سلامة البضائع الموجودة على ظهور الجمال فقط”.

تبادلت الفتيات النظرات بارتباك.

استمعت شانغوان رو إلى الأمر وأعادت صابرها إلى غمده ، ثم فعلت شانغوان يوشي الشيء نفسه. ثم عادوا إلى خيمهم بصمت.

استدعى غو شينوي قتلة الحزام البني لتقسيم فترات المراقبة الليلية. رغم أنهم ما زالوا داخل أراضي الحصن ، لكن هذا لايعني عدم أداء واجباتهم كوحدة حراسة.

“السيد الشاب الخامس منغ يسافر إلى ذات الوجهة أيضا. هذه ليست مصادفة  “تمتم غو شينوي وهو يفكر بالأمر .