سوترا الموت - الفصل 100: فهم السيف

الفصل 100: فهم السيف

ترجمة: الملك لانسر

عانى غو شينوي من هزيمة ساحقة في الاختبار الشهري السابع.

كان كل من الحصان البري و العبد هوان أفضل المنافسين بين المتدربين هذا العام. لا أحد يعرف سبب مواجهتهما ضد بعضهما البعض. ومع ذلك ، كان الجميع يتطلع إليها.

لقد تذكر الجميع بوضوح المعركة التي دارت في أنقاض زقاق الصابر الخشبي ، والتي استمرت ليوم كامل وليلة. في النهاية ، أوقف اللورد هذه المعركة ، مما جعل هؤلاء الأولاد يشعرون وكأنهم تعرضوا للركل في المعدة.

توقفت القوة الداخلية لـ غو شينوي عن التحسن منذ فترة طويلة. بذل المزيد من الجهد في ممارسة مهاراته في السيف ومراجعة خبراته في المعركة بعد كل جلسة تدريب ، حيث كان يأمل أن يعوض ذلك عن عيوبه. لقد حقق ذلك ، على الأقل خلال الأشهر القليلة الأولى له في القلعة الشرقية. كان الكونغ فو الخاص به أقوى من ذي قبل بعدة مستويات.

ولكن الآن ، أصبح افتقاره إلى القوة الداخلية أكثر وضوحاً ، والذي لا يمكن موازنته بأي مهارة أو خبرة في السيف.

قاتل غو شينوي مع الحصان البري لأكثر من ثلاثين حركة في غرفة التدريب. إذا كان أي شخص قد شهد ذلك ، فإنه بالكاد يمكن أن يستنتج أن العبد هوان كان في الواقع هو الأضعف. بدا أنهم يتمتعون بنفس القوة ، وبدا كما لو أن أي شخص يمكن أن يفوز.

لكن الحصان البري كان آخر من صمد ، وعرف غو شينوي مصيره في اللحظة التي قاموا فيها بأول حركة لهم.

كان الحصان البري يتحسن بشكل مطرد. لم يكن لديه عيب: مهارة السيف ، مهارة الخفة والقوة الداخلية ، يمكنه إدارة كل منهم بشكل جيد. كان أفضل بكثير من الرجل الذي كان في وقت معركة الأنقاض.

طعن غو شينوي في صدره الأيسر ، بالقرب من قلبه. كانت هذه واحدة من أعمق الجروح في جسده ، والتي كادت أن تقتله.

يقال إن الحصان البري أظهر له الرحمة حتى يتمكن من سداد دين العبد هوان لإنقاذه من القتل في المدينة الجنوبية. الآن لم يدين بأي شيء للعبد هوان.

لكن غو شينوي عرف أن هذا لم يكن صحيحاً. قد يكون الحصان البري ممتناً ، لكنه كان لا يزال قاتلاً ، ولن سرذ دينه أبداً باستخدام هذه الطريقة.

حاول الحصان البري بذل قصارى جهده ، فقد كاد أن ينهي حياة العبد هوان. لقد فشل فقط لأن قوته كانت لا تزال تتطور. إذا تم منحه شهراً آخر ، فلن يتمكن العبد هوان من مقاومته بعد عشر حركات.

كان لدى المتدرب المصاب بجروح عميقة خياران: إما أن يختار أن يرمى من جرف التناسخ ، وبالتالي يمكن تكريمه كمحارب ، ومع ذلك ، فإن هذا لا يعني شيئاً في الوقت الحاضر ؛ أو يمكن أن يختار إرساله إلى ساحة الحطب. يفضل غو شينوي طعن نفسه بدلاً من إجباره على العودة إلى ذلك المكان القاتم.

هكذا اختار الطريق الثالث. حبس أنفاسه الأخيرة وطلب من أحد معارفه إعادته إلى حيث يعيش سيده شيفو. كان يبقي عينيه مفتوحتين طوال الوقت ، حتى لا يراه المتدرب كرجل ميت وينقله إلى جرف التناسخ.

أغمي عليه حالماً وُضع على السرير ولم يفتح عينيه إلا في الليلة التالية.

عندما استيقظ استطاع شم رائحة الأعشاب الشديدة ، ثم اكتشف أن جرحه مغطى بضمادات سميكة. شعر غو شينوي بالخجل. قبل المعركة ، كان يفكر في الإطاحة بـ حصن الروك الذهبي ، وماذا الآن؟ كان بالكاد يستطيع حماية نفسه.

يجب على المرء أن يتعلم كل من الإستراتيجية والمهارة.

جعله رد فعل تاي هانفينغ أكثر خجلاً. شعرت وكأن سكيناً كان يطعن أعضائه الداخلية.

“استيقظت؟”

“نعم ، سيد شيفو.”

“لا يمكنك مساعدة السيد الشاب الثامن بهذه الطريقة.”

“نعم.”

“ولا يمكنك مساعدتي”.

“نعم … شيفو.”

حاول تاي هانفينغ جاهداً أن يكتم أعصابه ، لكنه ما زال ينفجر عندما حدق في العبد هوان ببرود: “ما هذا بحق؟ ماذا تعتقد أنك تفعل؟ لقد طلبت منك أن تتعلم شيئاً ما في أكاديمية الرداء الأبيض ، وأنت تعلمت طعنك؟ وماذا عن نيتك في القتل؟ كراهيتك؟ لو كنت مكانك ، كنت سأقتل نفسي على الفور. يتم طعنك بواسطة دمية؟ أنت تستحق الموت.

لم يستطع غو شينوي دحض ذلك. الآن كلاهما لديه وجه أحمر.

تحرك تاي هانفينغ جيئة وذهابا ، ورفع كتفيه لأعلى ولأسفل ، مما جعله يبدو وكأنه طائر غير مستقر. “أيها الأحمق ، لقد قمت بالكثير من المخططات في هذا الحصن ، وغني عن القول عن القرف الأخر في المدينة الجنوبية. لماذا تعتقد أنك على قيد الحياة الآن؟ لقد تجرأت على إخفاء الإنحراف الداخلي الخاصة بك من الطائفة القاحلة ، فلماذا لم أقتلك؟ لماذا؟ “

لا يزال غو شينوي غير قادر على دحض ذلك.

“لأنك قتلت العدو الغبي في كل اختبار شهري! لأنه يمكنك استدعاء” عصابة الذراع الموشومة “الغبية ، لأنه يمكنك البقاء على قيد الحياة في المذبحة ، وجعل الجميع يعتقدون أنك أفضل متدرب! لهذا السبب يحميك السيد الشاب الثامن طوال الوقت ، وهذا هو السبب في أنني سمحت لك بالقيام بالعديد من الأشياء الحمقاء. إذا كنت قمامة ، فلن أنفق هذا القدر من المال عليك أبداً! “

لا يمكن أن يخجل غو شينوي أكثر من ذلك. اتضح أن شيفو كان يعرف سر العبد هوان منذ وقت طويل ، وقد أبلغ عنه. إذا كان الأمر كذلك ، يجب أن يخبره غو شينوي بصراحة. لكن مرة أخرى ، كان مجرد عبد تافه في ذلك الوقت ، قد لا يريد السيد المتاعب.

وكان عدوه شانغوان نو ، بدلاً من تاي هانفينغ ، هو الذي طلب ثلاثة أيام أخرى لإغتيال أمير مملكة الحجر.

كان هذا مثير للسخرية إلى حد بعيد. العار الذي شعر به لا يمكن محوه.

“تذكر ، بني”. بدا تاي هانفينغ مستعداً لإظهار وجهه الحقيقي. “حياتك ليست ملكاً لك. من الأفضل أن تجعلها ذات قيمة. على الرغم من أن حصن الروك الذهبي عملاق ، إلا أنه يطعم فقط الكلاب الأكثر شراسة. أما بالنسبة لمكاني ، فهو أصغر بكثير ، ولا يوجد مكان للقمامة.”

ماذا يمكن أن يقول غو شينوي؟ كان صامتا. بعد يوم راحة آخر ، بدأ عمله. أخرج كتاب السيف المجهول وقرأه طوال اليوم ، مراهناً على كل شيء فيه.

تركه تاي هانفينغ وحده. كانت لديه أشياء أخرى ليقلق بشأنها في المدينة. كان لدى غو شينوي الوقت الكافي لدراسة الحروف واللوحات الغامضة والعميقة.

أثبتت الكلمات القليلة الأخيرة من الكتاب قيمتها. يبدو أن أول 29 حركة بالسيف لها بعض التأثيرات الغامضة. لكنهم جميعاً بدوا معيبين للغاية. كان يعتقد في الأصل أنها كانت مشكلة الكتاب ، والآن يفضل أن يعتقد أنه لم يفهمها.

كان من الصعب للغاية فهم معانيها العميقة. كان بحاجة إلى المساعدة.

في هذه الليلة ، عقد أعضاء فريق عصابة الذراع الموشومة السابقين اجتماعهم المعتاد. انخفض عدد الأشخاص ، ولم يتبق سوى أقل من عشرة متدربين. نظراً لأنهم تعهدوا بالتحالف مع أسياد مختلفين ، فقد تم حل هذه العصابة بالفعل ، فلا داعي لذكر الضربة التي تسبب بها إخفاق العبد هوان لهم.

انتهى الاجتماع بسرعة. لم يذكروا عن عمد الاختبار ، مما جعل الجو أكثر صعوبة.

طلب غو شينوي من الخادمة لوتس البقاء ، التي كانت تعاني من نفس المشكلة. كانت قوتهم الداخلية راكدة لفترة طويلة.

“هذا الكتاب مفيد”.

تحدثت الخادمة لوتس بما في عقل غو شينوي ، كانوا يفكرون في نفس الأفكار. لم تتبع الخادمة لوتس اقتراح العبد هوان. كانت تتعلم مهارات السيف سراً ، لكنها أيضاً لم تستطع فهمه.

من تلك اللحظة فصاعداً ، سعيا إلى الحل معاً من خلال دراسة الكتاب ، خاصة في الصفحات القليلة السابقة ، على أمل أن يتمكنوا من العثور على طريقة لتجنب انحراف الكيغونغ.

بعد عدة أيام ، لم يحرزوا أي تقدم. ومن ثم كان عليهم الاعتراف بفشلهم ، وبدلاً من ذلك قاموا بدراسة أول 29 حركة سيف.

في البداية ، وبإلـهام من بعضهم البعض ، فقد تحسنوا بسرعة. ولكن سرعان ما ظهر تباين ، وأصبح كبيراً جداً لدرجة أنه لم يعد بإمكانهم الحفاظ على الإنسجام.

“الشخص الذي يقتل لا يموت” ، كانت هذه هي العبارة الرئيسية ، و “القتل” كان جوهرها ، لذا يجب استخدام فن السيف هذا بأقسى الطرق وأكثرها قسوة.”

كانت هذه نقطة الخادمة لوتس. وأصرت على ذلك حتى بعد جدالهم.

“أنت على حق ، ولكن انظرب إلى هذا ،” يكرس نفسه للطاو من يوم لآخر ليعاني من الأذى ؛ يتضرر مراراً وتكراراً حتى يموت ؛ ثم يولد من جديد من الرماد. ” هو القول ان هدف القتل كان أنفسنا. قبل قتل الاخرين علينا ان نقتل انفسنا اولا”.

اعتقد غو شينوي أن فهمه للكلمات كان أفضل ، لكنه لم يقنع الخادمة لوتس.

وضع هذان المراهقان كل آمالهما على هذا الكتاب الغريب والغريب ، وبالتالي يمضغان كل حرف كلما كانا يأكلان أو ينامان ، وبمجرد ظهور أي فكرة في أذهانهما ، كانا يتشاركانها مع بعضهما البعض

لأنهم التقوا ببعضهم البعض بشكل متكرر ، انتشرت شائعات حولهم ، لكن غو شينوي و الخادمة لوتس لم يهتموا بذلك. حتى يوم واحد ، تم حظر غو شينوي من قبل فريق من المتدربين. ومنذ ذلك الحين ، أدرك غو شينوي أنه حتى القتلة لديهم عواطفهم السرية.

كل هؤلاء المتدربين جاءوا من “عصابة الذراع الموشومة” السابقة ، وقد عاملوا غو شينوي باحترام ومع ذلك كان لديهم تعبير قاتم ونبرة جامدة. لم يعد بإمكانهم تحمل ذلك.

“العبد هوان ، دعنا نعثر على مكان ، نريد التحدث معك.”

رفع غو شينوي يده اليمنى ، حتى يتمكن من سحب صابره في أي وقت. تم تجاوز الكونغ فو الخاص به من قبل الحصان البري ، لكن هؤلاء الرجال؟ كانوا أضعف بكثير. “تحدث معي هنا.”

نظر هؤلاء المتدربون إلى بعضهم البعض ، وتحققوا من عدم وجود أشخاص غير مرتبطين بالجوار ، ثم سأل قائدهم بتردد ، “ما… ما الذي يحدث بينك وبين الخادمة لوتس؟”

كاد غو شينوي يضحك بصوت عالٍ. لم يكن يرى ذلك قادماً. “إنها صديقتي ومساعدتي. لدينا بعض القضايا المهمة التي يجب مناقشتها ، هذا كل شيء.”

“هل هذا كل شيء؟”

“هذا كل شيء.”

تصرفت غو شينوي بطبيعته. بالإضافة إلى ذلك ، كانت يده اليمنى على صابره ، والتي كانت أكثر إقناعاً من كلماته. ومن ثم اعتذروا وغادروا.

سرعان ما ظهرت شائعة أخرى: كان كل من العبد هوان و الخادمة لوتس يخططان ضد الحصان البري. بعض الناس صدقوا ذلك والبعض الآخر لم يصدقه.

كان تحسين الكونغ فو هو الأولوية. تجاهل غو شينوي و الخادمة لوتس كل الشائعات واستمروا في دراسة فنون السيف. لكن تقدمهم كان أبطأ وأبطأ. كانت المفردات في الكتاب عميقة للغاية ، ولم يتمكنوا من تحديد الحروف التي كانوا يقرؤونها.

جاء غو شينوي بفكرة. طلب المساعدة من تشانغ جي.

لم يتمكن القتلة من مغادرة القلعة الشرقية عرضاً ، لذلك كتب غو شينوي حيرته على الورق ، وطلب من العبيد تسليمها. كان يكتب بشكل مفرط في كل مرة ، بما في ذلك أكثر من مائة سؤال حول الكونغ فو والتاريخ والكلاسيكيات. أخفى سؤاله الحقيقي بينها ، في حال اختلس النظر إليه.

لم يكن تشانغ جي يعرف أي كونغ فو ، لكنه قرأ أي كتاب رآه. بعد الكثير من القراءات للمخطوطات السرية ، تمكن على الأقل من كتابة شيء ما. وهكذا أجاب على كل سؤال طرحه غو شينوي ، وفي بعض الأحيان أرسل بعض الكتب وكتب تعليمات لهذا التلميذ الزائف ليقرأها.

في البداية ، كان غو شينوي قلقاً بشأن ما إذا كان سلوكه مريباً أم لا ، ومع ذلك فقد ثبت أنه كان مخطئاً. كان تشانغ جي خبيراً مستأجراً ، دون أي سلطة أو تأثير. لم يكن هناك خطر في التواصل معه.

ومع ذلك ، كان سيده شيفو أكبر عائق. لم يفهم سبب تجاهل تلميذه للواجبات المناسبة ، لذلك هدد حياة العبد هوان في كل مرة التقيا فيها. طلب من العبد هوان التمسك بممارسة السيف وتجاهل “المعنى العميق” لـ شوانغ زي أو لاو زي.

حاول غو شينوي الشرح. الآن بعد أن علم تماماً بأمر شيفو الخاص به ، بغض النظر عن مدى سوء تاي هانفينغ ، لن يقتل غو شينوي أبداً بشكل حقيقي.

فشلت الخادمة لوتس في الاختبار الشهري الثامن أيضاً ، لكن جرحها لم يكن عميقاً. بعد ذلك ، فشل غو شينوي مرة أخرى. لحسن الحظ ، لم يكن خصمه بهذه القوة ، لذا كان جرحه خفيفاً.

لكن هذين الفشلين علماهما شيئاً مهماً.

على عكس فنون الصابر العادية أو فنون السيف ، لم يكن من الممكن أن يتعلمها شخص واحد أو اثنان. بسبب عدم وجود جو حيث كان الناس يواجهون خطر الموت ، فإن ممارسة المهارة في الظروف العادية لن تفيدهم بأي شيء. على العكس من ذلك ، سوف ينحرفون أكثر عن طريق “قتل الآخرين” أو “قتل أنفسهم”.

لقد اتفقوا على هذه المسألة. كان عليهم قتل الآخرين لتعلم جوهر فن السيف.