عودة الشرير المخدوع - الفصل 67
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 67: ازدراء يي تشين
بعد قضاء يومين كاملين، متجاوزًا الزحام، وصل يي تشين أخيرًا إلى مدينة السحر. بشعره الأشعث ورائحة المجاري الكريهة، وملابسه المتسخة والممزقة، غطّى من حوله أنوفهم، رافضين شم رائحته النفاذة.
“جدتي، هذا العم رائحته كريهة للغاية!” أشار طفل، بقيادة جدته، إلى يي تشن.
“لا تُحدّق. غطِّ أنفك. أمثاله هم الأكثر دناءة”، قالت الجدة بوجهٍ مُمتلئٍ بازدراء، وهي تُبعد حفيدها.
“أوه!” غطى الصبي الصغير أنفه بطاعة.
سمع يي تشين حديثهما بوضوح. لم يُكلفوا أنفسهم عناء خفض أصواتهم. اكتسى وجهه بالوحل، وتسللت إلى عينيه لمحة من نية القتل. هو، قائد منظمة التنين السامي، متى كان بهذا البؤس؟ حتى في سنواته الأولى في الخارج، لم يختبر مثل هذه الإهانات.
بطريقة ما، وبغض النظر عن المشاكل التي واجهها، بدا الأمر كما لو أن قوة كانت تساعده دائمًا في حلها، مما سمح لـ يي تشين بتحويل المخاطر إلى أمان، خطوة بخطوة، وتعزيز منظمة التنين السامي إلى الوحش الذي هي عليه الآن.
كان يي تشين يعتقد أنه الشخص المختار في هذا العالم، لكن منذ عودته إلى وطنه، بدا الأمر وكأن لا شيء يسير في طريقه.
بدءًا من المأدبة في منزل عائلة تشاو، قامت هؤلاء النساء، واحدة تلو الأخرى، وكأنهن ممسوسات، بإحراجه علنًا، كل ذلك من أجل نفس الرجل.
هذا السيد الشاب عديم القيمة، لو لي، الذي كان يي تشين ينظر إليه بازدراء.
لماذا تقع هذه الجنية في غرام شخصٍ مُهمَلٍ مثل لو لي؟ مع أن يي تشين وجد الأمر لا يُصدق، إلا أن الحقيقة كانت أمامه مباشرةً.
في الواقع، أحبت تلك النساء لو لي، ووجد يي تشين نفسه متفوقًا على مثل هذا الشخص الذي لا قيمة له في نظر هؤلاء النساء.
سواء كان الأمر يتعلق بـ تشانغ زيتشين أو كاو ينغ ينغ، فقد كانتا امرأتين ركز يي تشن عليهما نظره بسبب خلفياتهما وجمالهما والقوة التي تكمن وراءهما.
يو مينغ، التي لطالما اعتبرها شريكة حياته، أصبحت شريكة لو لي بعد ساعات قليلة من قضائها معه، بل وحاولت اغتيال يي تشين. والآن، هربوا جميعًا إلى جانب لو لي.
هذا الشعور بالخيانة أوقع يي تشين في عجز لم يختبره من قبل. آخر مرة شعر بهذا الشعور كانت عندما قُتل والداه، مما أجبره على الفرار إلى الخارج.
هذا الشعور جعل يي تشين يفقد عقله ويصرخ صرخة هستيرية، ويعود إلى هانغتشو ويهلك معهم في غضبه. لكن آخر ذرة عقلانية أوقفته. حاليًا، بدون منظمة التنين السامي إلى جانبه، مواجهة لو لي وحدها لن تؤدي إلا إلى خسارته.
أخفض رأسه بصمت، وتحمل يي تشن إشارات الحشد وهمسه.
بعد تجوالٍ لساعات، وصل إلى قصرٍ فاخرٍ في ضواحي المدينة، عازمًا على الانتقام. أراد من تشانغ زيتشين وكاو ينغ ينغ أن يركعا ويتوسلا إليه طلبًا للمغفرة، وأن يُري يو مينغ عواقب خيانتها، وأن يُميت لو لي بأبشع طريقةٍ في يأسه.
«سيدي، هذه ملكية خاصة. إن كنتَ هنا للتسول، فاذهب إلى مكان آخر»، منعه رجال الأمن من المضي قدمًا، وعيناهم مليئة بالسخرية.
أصبح وجه يي تشين داكنًا، متسائلاً متى أخطأ الناس في اعتباره متسولًا.
“أنا هنا لرؤية السيد تشين. أخبره أن اسم عائلتي هو يي،” قال ذلك بحزن، متذكرًا وجه حارس الأمن الذي كان ينظر إليه باستخفاف.
“سيدي، من فضلك لا تمزح. انصرف الآن، وإلا سنضطر لاتخاذ إجراءات”، قال حارس الأمن، وهو يكبت اشمئزازه من مظهر يي تشن القذر.
“فقط أخبر السيد تشين، وسوف تعرف،” شد يي تشين على أسنانه، وحدق في حارس الأمن الشاب، والإذلال يحترق في ذاكرته.
“سيد…”
“حسنًا سيدي، انتظر من فضلك. سنُبلغ السيد تشين فورًا،” جاء حارس أمن آخر، أكبر سنًا بقليل، وقال ليي تشين، ناظرًا إلى الحارس الأصغر سنًا بنظرة شرسة.
“يا سيدي، انظر إلى مظهر هذا الرجل. كيف له أن يعرف السيد تشين؟ من الواضح أنه محتال، “قال الحارس الأصغر سنًا متذمرًا.
“اصمت. ألا يوجد لديكم أي انضباط؟ عندما يُسمي أحدهم شخصًا ويسأل عنه، وحتى لو ذكر اسمه، فعليكم الإبلاغ عنه. ليس من شأنكم تحديد ما إذا كان السيد تشين يريد رؤيته أم لا،” وبخه الرئيس.
“مع ارتداء هذا والبحث عن السيد تشين، هل يمكن أن يكون قريب السيد تشين؟”
همم، ماذا لو؟ هل أنت مستعد للمخاطرة بلحظة رضاك؟ لا تُبالغ في تقدير نفسك. فقط أدِّ عملك، وإذا أسأت لأحد، فهل أنت من يتحمل العواقب، أم أنا من يتحملها؟ “حدّق الرئيس في الحارس الشاب.
الآن، لم يكن لدى الحارس الشاب أي شيء ليقوله.
“دعونا نذهب لإبلاغ السيد تشين!”
***
“يا أبي، لا تقلق! بما أنه لا يوجد أي جديد بعد، فهذه علامة جيدة أيضًا،” وقفت امرأة ناضجة وجميلة ترتدي شيونغسامًا أنيقًا بجانب رجل مسن، تحاول مواساته.
بدا الرجل العجوز قلقًا: “آه يا شياويا، لقد عاشت أختك حياةً صعبة! رحلت، وطفلها الوحيد كان في الخارج لسنوات طويلة. والآن، عاد أخيرًا إلى البلاد ليواجه مثل هذا الموقف.”
همم، يستحق كل هذا العناء لإحداثه هذه الفوضى فور عودته، لمعت عينا تشين يا بالحقد. لو مات يي تشين، لما كان ذلك سيئًا، إذ سيجنبهم تصرفاته المزعجة.
كانت تُخفي سرًا لم تستطع البوح به للآخرين: إنها إنسانة مُتجسدة. لسببٍ ما، وجدت نفسها فجأةً عائدةً إلى الحاضر. أما ابن أخيها يي تشين، فقد كانت تشين يا تشعر بالاشمئزاز الشديد منه – لا، بل بالنفور.
كانت النية القاتلة مختبئة في عينيها.
تنهد السيد تشين قائلًا: “هذه المرة، لا بد أن شياو تشين قد فُوِّض إليه أمرٌ ما. من المستحيل أن يكون قد قتل تلك العائلة انتقامًا تافهًا.”
صمتت تشين يا للحظة. مع أنها لم تكن تحب يي تشين، إلا أنها عرفته جيدًا لتعتقد أن مثل هذه التصرفات ليست من طبيعته.
يبدو أن هذه الحياة قد تغيرت، وقد أساء يي تشين إلى المزيد من الناس.
هل من الممكن أن تتخلص من يي تشين عاجلاً؟
نظرت إلى والدها نظرةً عميقة، بالطبع، دون أن تُخبره بذلك. لطالما كان والدها يُبالغ في دلال يي تشن بسبب والدته، أخت تشن يا.
“سيدي، آنسة…” طرق أحدهم الباب.
“ما هذا؟”
أحدهم في الخارج يبحث عن السيد تشين. يقول إن اسمه الأخير يي. هل نسمح له بالدخول؟
“ماذا، يي؟ أحضروه بسرعة،” أشرقت عينا السيد العجوز تشين، طالبًا بإلحاح.