عودة الشرير المخدوع - الفصل 58
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 58 – يو مينغ: أنتم جميعًا تستحقون الموت
نجحت يو مينغ في التهرب من المراقبة تلو الأخرى، متسللةً إلى ضيعة عائلة تشاو كالنمر في الظلام. استقرت نظراتها، الغامضة والقاتمة، على الأشخاص الثلاثة في قاعة عائلة تشانغ الكبرى.
“استمتع بلحظاتك الأخيرة! غدًا، ستُعلن إفلاسك قسرًا، وستُصادر جميع ممتلكاتك.”
اجتمعت العائلة في كآبة وحزن. كان يي تشين غائبًا، فهو ضيفٌ، ولا يستطيع التدخل في مثل هذه الأمور.
“أبي، هل لا يوجد حقًا أي طريقة أخرى؟” سأل تشاو شاوتيان، وهو لا يزال لا يفقد الأمل.
“ما الحل غير ذلك؟ لقد أفسدتَ كل شيء،” ردّ والد تشاو ببرود، ونظرته باردة وهو ينظر إلى ابنه.
“بالضبط، لماذا استفززتِ لو لي؟ حتى لو كان نكرة، فهو لا يزال سيدًا شابًا من عائلة لو. هل تُقارن به؟ ”عبثت تشاو لو بأصابعها، تنظر إلى أخيها بازدراء، كما لو كان نفاية.
“تشاو لو، كيف تجرؤ؟ عندما سنحت لعائلتنا الفرصة، لماذا لم تتصرف بشكل لائق؟ كيف يفيدك إفلاس عائلة تشاو؟” انفجر تشاو شاوتيان غضبًا.
“أنا؟ أتحمّل الفوضى التي أحدثتها؟ تشاو شاوتيان، أنت حقًا أفضل أخ كبير في العالم،” سخرت تشاو لو.
“همف! أنتِ أيضًا ابنة عائلة تشاو. من واجبكِ المساهمة عندما تواجه العائلة مأزقًا. تدليلي لكِ سابقًا لا يعني أنكِ تستطيعين التهور،” ازداد غضب تشاو شاوتيان، وصفع تشاو لو على وجهها.
“لولاكِ، كيف انتهى أمر عائلتنا إلى هذا الحد؟ كل ما كان عليكِ فعله هو التحدث بلطف مع لو لي، والاستماع إليه بطاعة. هذا كل ما تفيدين به، ومع ذلك لم تستطيعي حتى فعله.”
“تشاو شاوتيان…” تشاو لو، ممسكة بوجهها، نظرت إلى تشاو شاوتيان باستياء.
“لا تُخبريني بذلك! من الغد فصاعدًا، لن تكوني الآنسة الشابة لعائلة تشاو. ستفقدين جميع ملابسكِ، وسيتم إلغاء بطاقاتكِ المصرفية، ومستحضرات التجميل أيضًا. أتذكر أنكِ كنتِ تنفقين عليها مئات الآلاف شهريًا على الأقل. حسنًا، لن تُتاح لكِ هذه الفرصة بعد الآن. ماذا بوسعكِ أن تفعلي؟ أوه، ربما تجدين مكانًا بين النجوم، بما أنكِ لن ترضي بلو لي، اذهبي برفقة أولئك الرجال المسنين الذين كنتِ تحتقرينهم!”
سخر تشاو شاوتيان، متجنبًا تمامًا مسؤوليته.
يبدو أن تشاو لو أدركت الآن خطورة وضعهم، وأدركت معنى إفلاس عائلة تشاو. شحب وجهها. ولأنها اعتادت على حياة الترف، كانت فكرة إلغاء بطاقاتها المصرفية، وفقدان ملابسها، وإجبارها على مرافقة رجال تجدهم مقززين، مرعبة.
كانت تشاو لو خائفًا من كلمات تشاو شاوتيان.
“أبي…” استدارت، وكأنها تبحث عن بعض الطمأنينة من والدها.
لكن والد تشاو، الذي كان صامتًا منذ بدء الجدال، أومأ برأسه بجدية.
“إذا كنت لا تريدين أن تعاني بجانب لو لي، فاستعد لتحمل مصاعب الحياة!”
كان وجه تشاو لو أبيضًا بشكل مخيف، وسلوكها الناري السابق انهار على الأرض.
يو مينغ، بعد أن سمعت كل شيء، شعرت بقشعريرة في عينيها.
“إذا تجرأت على إهانة أخي الكبير، فأنت تستحق الموت على الأقل.”
مع هذا الفكر، لم تعد تخفي وجودها، واثقة من أن يي تشين ليس موجودًا، وكشفت عن نفسها.
“من أنتِ؟ ألا تعرف القواعد؟ ألم نُمنع الدخول؟” صرخت تشاو لو، مُنفّسةً عن خوفها، على يو مينغ.
“وهل تجرؤ على النظر إلى أخي الكبير بازدراء؟” لمعت نية القتل في عيون يو مينغ للحظة.
“أنت تقول…”
قبل أن تتمكن تشاو لو من الانتهاء، كان خنجر حاد قد قطع بالفعل حلقها، مما أدى إلى إسكاتها إلى الأبد.
تمكنت يو مينغ من تجنب جسد تشاو لو الساقط بمهارة، وظهرت شخصيتها الغامضة أمام والد تشاو، وسددت ضربة أخرى بسرعة دون أن تمنحهم الوقت للرد.
استدارت يو مينغ، وأمسكت تشاو شاوتيان من رقبته، رافعًا إياه بقوة هائلة. لم يكن الخنجر الذي ذبح والده وأخته يحمل أي أثر للدم.
“هل بهذا الفم القذر سخرت من أخي الكبير؟”
اتسعت عينا تشاو شاوتيان رعبًا، عاجزًا عن الكلام تحت سيطرتها. كانت قوة المرأة أمامه مُرعبة؛ فقد رفعت يدها جسده الطويل بسهولة.
أدرك سبب زيارتها، فأدرك أنها جاءت لسخريته من لو لي. في الآونة الأخيرة، لم يسخر إلا من شخص واحد – لو لي، الرجل نفسه الذي دفع عائلة تشاو إلى الإفلاس.
كانت هذه المرأة تابعة للو لي.
عند هذا الإدراك، ارتجف تشاو شاوتيان ندمًا. ما كان ينبغي له أن يعترض طريق لو لي.
لقد أخطأ منذ البداية؛ لم يكن لو لي شخصًا يمكن لعائلة تشاو أن تتسامح مع إهانته. وقد أغضبته محاولته الاستفادة من لو لي، ناهيك عن السخرية التي أثارها يي تشين.
“سحقا عليك يا يي تشن، لقد حكمت علي بالهلاك!” كان تشاو شاوتيان مليئًا بالاستياء.
لم تُعر يو مينغ اهتمامًا لرد تشاو شاوتيان. لم تكن تتوقعه أصلًا. قبضته على رقبته منعته من إصدار أي صوت، مع أن إغفال توسلاته كان أمرًا مؤسفًا. كان لديها هدف آخر – يي تشين.
انغرز الخنجر عميقًا في وجه تشاو شاوتيان، مُدمِّرًا ملامحه الجميلة. كان من الممكن أن تكون يو مينغ شقيقة شياو منغ المتواضعة أمام لو لي، لكنها كانت بالنسبة للآخرين قاتلة بدم بارد.
عندما تم نزع التنكر عنها، أدرك أعداؤها الطبيعة المرعبة لما استفزوها.
استمتعت يو مينغ بالرعب في وجه تشاو شاوتيان المتغطرس، وشعر بفيض من الرضا.
الذين هددوا أخاها الكبير يستحقون الموت.
وبعد أن أوضحت وجهة نظرها، وجهت الضربة النهائية إلى تشاو شاوتيان.
بينما كانت تتأمل فوضى غرفة المعيشة، ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة. لقد أنجزت نصف المهمة التي كلّفها بها أخوها الأكبر. لم يبقَ إلا قتل يي تشين، وعندها سيقبلها أخوها الأكبر.
استطاعت أن تثبت ولائها الثابت وتبقى بجانب أخيها الأكبر.
دون أن تكلف نفسها عناء تنظيف الدم عنها، توجهت يو مينغ إلى غرفة يي تشين.
كانت ملكية تشاو الواسعة هادئة بشكل مخيف، ومن المرجح أن الخدم فروا عندما علموا بما كان يحدث.
وجدت يو مينغ بسهولة غرفة يي تشين وفتحت الباب ببطء.
“من…” أحس يي تشين بها على الفور تقريبًا.
لم يكن نجاته نتيجةً لتفكيره المتقلب أو غروره الأناني فحسب. لقد امتلك المهارات اللازمة، وإلا فكيف كان سيكسب أتباعه المتوحشين؟
“أنا!” أخفت يو مينغ خنجرها بهدوء داخل كمها.
“شياو منغ؟” نظر إليها يي تشين متفاجئًا.
لاحظ الدم على يو مينغ، فعبَر ظلٌّ داكنٌ عينيه. “هل طعنك ذلك الأحمق لو لي ؟”
كانت يو مينغ المرأة التي لفتت انتباهه. ورغم برودها الدائم تجاهه، لطالما اعتبرها يي تشني امرأته.
أن لو لي يجرؤ على لمس امرأته.
لمعت في عينيه نية القتل. راقب حالة يو مينغ، فظنّ غريزيًا أن لو لي قد هاجم يو مينغ، التي ردّت عليه بالمثل.
“من سوء حظك أنك أهنتني ووضعت يديك على امرأتي، ستموت بسهولة.”