عودة الشرير المخدوع - الفصل 56
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 56 – يأس يو مينغ
“وصلت منظمة تيانلونغ، واسمها الرمزي القمر المظلم، إلى هانغتشو هذا الصباح وذهبت إلى عقار عائلة تشاو للقاء يي تشين قبل الوصول إلى مدخل عقار عائلة لو.”
كانت يو مينغ مترددة فيما إذا كان عليها أن تكون أكثر استباقية أو أكثر تحفظًا، وقد صدمت عندما رفع لو لي اللحاف، وتشنج جسدها بشكل لا إرادي.
“استغللتَ علاقاتنا في طفولتنا لاختراق ممتلكات عائلة لو بنجاح، ما غرضك هنا؟ لقتلي، أم لسرقة معلومات من شركة لو؟” كان صوت لو لي باردًا، كريح باردة في هذه الليلة الحارة.
“الأخ الأكبر… كيف عرفت!” اتسعت عينا يو مينغ في صدمة، وهي تحدق في لو لي أمامها.
“أتظنني غبيًا، وأنك ويي تشين تستطيعان استغلالي بسهولة؟ أليس من دواعي سرور أخيك رؤية مظهرك المشين؟” عادت كلمات لو لي الباردة، وعيناه تُظهران نية قتل لا يمكن السيطرة عليها.
عاملته هذه المرأة كأحمق، وربما في حياتها الأخيرة، استخدمته هي ويي تشين كموضوع للسخرية في أوقات فراغهما. مجرد التفكير في الأمر جعل لو لي يشعر بالاشمئزاز.
ولم يكن يعلم أيضًا ما إذا كان يعكس ماضيه الآن.
هذه المرأة التي قتلته، ومع ذلك ترك لها نصف ميراثه!
يو مينغ، التي نظرت إلى لو لي بصوت وسلوك مختلفين تمامًا عن ذي قبل، شعرت بمرارة لا توصف في قلبها.
“ليس الأمر كذلك يا أخي الأكبر، لم أفكر أبدًا في مثل هذه الأشياء.” قفزت يو مينغ بقلق، تريد أن ترمي نفسها في أحضان لو لي، وعيناها تحمران بالفعل.
في هذه اللحظة، شعر جسدها الخبير وكأنه فقد كل قوته، وتعثرت يو مينغ وسقطت بقوة على الأرض.
تكافح من أجل الزحف، ركعت أمام لو لي: “يا أخي الأكبر، أنا لست هنا لأقتلك، ولا لأكون جاسوسة، صدقني، لن أشكل تهديدًا لك”.
“هل هذا صحيح؟” مشى لو لي والتقط جهاز الاتصال من تحت الوسادة.
“…” أصبح وجه يو مينغ شاحبًا، فتحت فمها لكنها لم تستطع التحدث.
“تم التسلل بنجاح! إذًا، هل تريدين أن تشرحي، ماذا يعني هذا؟”
“ليس الأمر كذلك، ليس كذلك، يا أخي الأكبر، لم أقصد أبدًا أن أؤذيك.” كانت يو مينغ حزينة، لكنها لم تكن تعرف كيف تشرح – لم تستطع فقط أن تقول إنه على الرغم من أنها كانت تساعد يي تشين، إلا أنها أرادت في الواقع حماية لو لي!
في ظل وجود أدلة دامغة أمامها، بدا أي تفسير وكأنه مجرد عذر.
“تسك، يي تشين يهتم لأمرك حقًا، أليس كذلك؟ إنه قلق بشأن استغلالي لك.” لمعت في عينيه الباردتين لمحات ساخرة.
لقد عدّل عقليته بالفعل، الخيانة كانت مجرد ذلك، وليس شيئًا لم يختبره من قبل.
بطلة أخرى، مجرد حياة أخرى.
“يا أخي الأكبر، ليس لدي هذا النوع من العلاقة مع يي تشين، كل هذه السنوات كنت أبحث عنك، لكنني لم أكن أعرف اسمك، لم أجدك أبدًا، لم أحب يي تشين أبدًا.” يو مينغ، بوجه شاحب وعيون ضبابية مليئة بالدموع، ارتجفت وتوسلت.
لو أتيحت لها الفرصة الآن، فإنها ستقتل يي تشين بالتأكيد دون تردد، الرجل الوغد، يرسل مثل هذه الرسالة، مما يجعل الأخ الأكبر يسيء فهمها.
“هاها! يا من تستحقون “القمر المظلم” الأسطوري، المعروف بتمويهاته، انظروا إلى مظهركم البائس. “ضحك لو لي ببرود، وصوّب مسدسه نحو يو مينغ.
ارتجف جسد يو مينغ، ولم تتمكن من التوقف عن الارتعاش.
“الأخ الأكبر، آمن بشياو مينغ، لم تفكر شياو مينغ أبدًا في إيذائك، ولن تؤذيك أبدًا.” قالت يو مينغ بجفاف، وعيناها تنظران إلى لو لي متوسلة.
لم تكن خائفة من الموت، لكنها لم ترغب في أن تموت دون أن يفهمها أخيها الأكبر.
“أصدقكِ؟ هل سأصدق امرأةً عاشت مع يي تشين لسنواتٍ طويلة ولا تعرف ما حدث؟”
كان لو لي يعلم أي نوع من النساء سيلفت انتباه البطل. هذه المرة، سنحت له الفرصة لتغيير الأمور؛ لقد نجح في اختطاف تشين شياويي، ولكن ماذا فعلت هذه المرأة في حياتها الماضية؟ قتلته ثم تباهت أمام يي تشين بالمال الذي حصلت عليه منه، هذا الأحمق الكبير؟
“لم أفعل-” صرخت يو مينغ خارجًة عن السيطرة، مليئًا بالمرارة والدموع، نظرت إلى لو لي: “أنا أيضًا لم يكن لي أي علاقة مع يي تشين، ليس من قبل، ولن أفعل ذلك أبدًا في المستقبل، في اللحظة التي أنقذني فيها الأخ الأكبر، كنت قد قررت بالفعل، جسدي، قلبي، كل شيء، ينتمي إلى الأخ الأكبر!”
“تمثيل رائع! حتى أنا لا أرى أي أثر للأداء، إنه مُبهر حقًا.” أومأ لو لي مُقدّرًا، فبالمقارنة مع مشاعر لو يا المُتفجرة في البداية، أصبح لديه الآن وقتٌ أطول لتقدير معاناة بطلات الرواية اليائسة.
“لم أفعل ذلك حقًا، يا أخي الأكبر، صدقني، لن أمثل أمامك.” كانت يو مينغ تكره ذاتها السابقة، تلك التي كانت معروفة بأزيائها التنكرية.
مثل هذه الذات، حتى لو تحدثت الحقيقة، في نظر الأخ الأكبر، ستظل تبدو وكأنها كذبة، أليس كذلك!
لقد فهمت تصرفات لو لي، مع وجود الأدلة أمامه، ومعرفة هويتها، كان من الطبيعي أن يعتقد أنها جاءت إلى جانبه تحت ستار علاقتهما السابقة.
لكنها لم تفعل! كيف لها أن تخون أخاها الأكبر؟ في حياتها الأخيرة بحثت عنه طوال حياتها ولم تجده، كان هذا أكبر ندم لها. كيف لها أن تخون لو لي، تخون أخاها الأكبر الذي احتضنها في الشارع ومنحها الدفء.
كانت مجرد فتاة صغيرة مُهمَلة، لو لي كان نور حياتها الوحيد! حتى أنها كانت مستعدة للموت من أجل لو لي.
هذا العرض جعل لو لي يشعر بغرابة، حتى الناس العاديين، في هذه المرحلة، عليهم أن يكافحوا قليلاً! يو مينغ، القاتل الماهر، لم تفعل شيئًا في الواقع.
تردد للحظة، ثم أبعد البندقية قليلاً، مما أعطاها فرصة للاستيلاء عليها، طالما أن هذه المرأة قامت بأي حركة، كان لو لي واثقًا من أنه يستطيع إخضاعها في لحظة.
“هل تقولي الحقيقة؟” قال بشيء من الخبث، وهو يلعب بلا مبالاة بالمسدس في يده.
فجأة نظرت يو مينغ إلى الأعلى، مثل شخص يغرق وقد أمسك بحبل النجاة: “هذا صحيح، هذا صحيح، يا أخي الأكبر، يمكنك فحصي الآن، أنا نظيف، لم يلمسني أي شخص آخر!”
وقالت هذا وهي على وشك تمزيق ملابسها.
“توقف، كفى!” قال لو لي بشكل غامض، بينما كانت يو مينغ على وشك إزالة حاجزها الأخير.
“الأخ الأكبر!”
بعد أن أمعن النظر في يو مينغ، سنحت لها أكثر من خمس فرص لخطف المسدس من يده. إذا كان هذا تمثيلًا، وإذا كان هذا تمويهًا، فإن تمويه يو مينغ كان مثاليًا للغاية.
“ماذا تريدين؟” نظر إلى يو مينغ بطريقة معقدة إلى حد ما.
“لا أريد شيئًا يا أخي الكبير، أريد فقط أن أكون بجانبك!” كانت هذه أعظم أمنياتها في حياتها الماضية وفي هذه الحياة.
“أوه، شخص أرسله يي تشن لجمع معلومات عني، يريد البقاء بجانبي، هاه.”
“لن أساعد يي تشين في جمع المعلومات، هذا الوغد يي تشين يريد التحرك ضدك، يا أخي الأكبر، أريد فقط حمايتك!” حملت عيون يو مينغ الدامعة نداءً متواضعًا تقريبًا، وسقطت أمام لو لي، وسحبت ساق بنطاله.
لم يعد وجهها الجذاب يحمل البرودة التي تظهرها للآخرين.