عودة الشرير المخدوع - الفصل 43
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 43 – لا حاجة لمشاريع حفظ ماء الوجه
عندما يشعر الشخص بالمرارة، يميل إلى تناول المزيد من السكر، كما لو أن ذلك قد يُحسّن مزاجه بطريقة ما، لكن في الواقع، لا يُجدي نفعًا يُذكر. تبقى المرارة كما هي.
كان لو لي يدرك هذا جيدًا. كانت حياته السابقة غارقة في الظلام، ولم تُبددها سوى لمحات نور قليلة. خيانة أخته لو يا وتلك المرأة، تشانغ زيتشين، أفقدته صوابه.
حاول ذات مرة كل شيء، مستخدمًا القرابة والحب لإنقاذ مصيره، لكن في النهاية، أقنعه يي تشين، بطل الرواية المزعوم، بسهولة. عقود من الجهد ضاعت هباءً، حياة مأساوية، بغيضة، ومؤسفة، تلك هي حياة لو لي.
ومع ذلك، عندما يشعر الشخص بالسعادة، فإن تناول الكثير من السكر قد يبدو حلوًا ومثيرًا للاشمئزاز.
بعد أن تحررت من نظام الكلاب ذاك، أصبحت حياة لو لي جميلة ولم تعد مُرّة. رحلت لو يا، وأُعدمت بالتآمر مع والديها اللذين وثقا بها وابنهما “الضعيف”. كانت توسلاتها البائسة قبل وفاتها مُرضية حقًا!
مع تشين شياويي، البطلة، تحت قيادته، من المؤكد أن هناك دراما قصيرة مختلفة. لن يخفي لو لي أفكاره؛ فهو يضمر مثل هذه الأفكار تجاه تشين شياويي.
وأفضل صديق له هو أيضا بجانبه.
ما الذي بقي للو ليعاني منه؟
أوه، صحيح، تشانغ زيتشين لا تزال على قيد الحياة، وهو أمرٌ مزعجٌ للغاية. لكن لا بأس، إنها مسألة وقت.
لا تدع شخصًا مثل تشانغ زيتشين يزعج راحة بالك!
مع كوب من الشاي بالحليب لكل منهما، ابن عائلة لو، ابن عائلة لي، فقط أفضل الأصدقاء يتجولون معًا بلا هدف.
“غدًا، لن أودعك. سآتي إلى مودو لأجدك.”
“بالتأكيد، لستُ بخيلاً مثلك. سأعتني بك جيداً.” رفع لي زيتشوان إبهامه.
دخل إلى الفندق ولوح بيده إلى لو لي.
ضحك لو لي وعاد إلى قصر عائلة لو.
ولمفاجأته، كان والداه، اللذان لم يرهما منذ أيام قليلة، ينتظرانه في غرفة المعيشة.
“أوه، لقد عدتِ للتو؟ اجلس. أرسلتُ تلك الفتاة، تشين شياويي، إلى غرفتها أولًا. هيا بنا نتحدث.” حاول لو غوفو أن يبدو طبيعيًا قدر الإمكان.
“هل هذا ضروري؟” رفع لو لي حاجبه.
“ابني…” نظرت إليه والدته بقلق، وهبطت عيناها على ساقي لو لي: “إصابتك…”
“أنا قادر على التعامل مع أموري بنفسي.”
قاطعهم لو لي قائلًا: “تحدثوا مباشرةً. بما أن القطيعة قد بدأت، فلا داعي للتظاهر بأننا عائلة منسجمة. لا يوجد ناس هنا.”
فيما يتعلق بهذين الوالدين اللذين، في القصة وحياته السابقة، اختارا ابنتهما المتبناة على ابنهما، لم يكن لدى لو لي ما يقوله. هذه المرة، أجبرهما على اتخاذ قرار بحياته. بصراحة، لم يكن لو لي متأكدًا من أنهما سيختاران قتل لو يا. وإلا، لكانت رصاصة لو لي متجهة نحو رأسه حتمًا.
إنه لم يهتم حقا.
كان الأمر يتعلق فقط بالموت مع نظام الكلب. بعد الموت، بطبيعة الحال، سيعيش لو يا وهذين الاثنين حالة من الغربة، كنوع من الانتقام.
بغض النظر عن النتيجة، فقد استفاد.
“لا يوجد أي قطيعة،” رفع لو غوفو رأسه فجأة. “لا أعرف ما أسأت فهمه، لكن بالنسبة لنا، لو يا كانت مجرد ابنة بالتبني، وأنت ابننا البيولوجي. مع أنني لا أعرف سبب هذا العداء تجاه لو يا، كان ينبغي أن يكون اختيارنا مرضيًا لك.”
“نعم، أطلقتُ النار على ساقيّ مرتين وصوّبتُ المسدس إلى رأسي قبل أن تتخذ هذا القرار.” ابتسم لو لي بلطف. ماذا كان سيشعر الأصلي لو لم يتجسد؟
شعر لو لي بذلك؛ فقد اعتبرهما والديه البيولوجيين، فقد كانت علاقة حب دامت أكثر من عشرين عامًا. حتى أنه اعتبر لو يا أخته، وكان على استعداد لحب تشانغ زيتشين، تلك المرأة.
لكن النتيجة، حتى مع معرفة الحبكة، أدت به إلى اليأس.
الخيانة التي ارتكبها تشانغ زيتشين ولو يا، واللامبالاة التي أبداها هذين الاثنين اللذين كانا يعرفان بوضوح إهانة لو يا، كانت مفجعة!
في النهاية، توقف لو لي عن الاهتمام لأنه أصبح مخدرًا.
عادة، عند قراءة الروايات، فإن رؤية الخصم معزولًا ومخدوعًا أمر مُرضٍ، ولكن فقط أولئك الذين عاشوا هذه التجربة يمكنهم أن يفهموا اليأس حقًا.
لقد مر لو لي بهذه التجربة.
لو لي لن يعامل هؤلاء الوالدين كأعداء، لكنه لم يعد لديه أي تعلق عاطفي. يكفيه الحفاظ على المظهر؛ فقد كانا يتجنبانه في الأيام القليلة الماضية!
“نحتاج إلى وقت. مع أنها ليست بيولوجية، إلا أننا ربيناها لسنوات طويلة. قبل ولادتك، كانت أختك أملنا،” لم يُجادل لو غوفو، بل شرح بهدوء للو لي.
“أنا أفهم مشاعرك.” أومأ لو لي بصمت: “لذا، لا داعي لتعذيب بعضنا البعض بعد الآن.”
“…لا يوجد عذاب. بعد أن هدأنا، أستطيع أنا وأمك الرؤية بوضوح. أنتَ ابننا.” صمت لو غوفو للحظة، ثم أضاف بنبرة حزينة بعد صمت.
“إن كان كذلك، فهذا جيد!” أومأ لو لي، لا مؤكدًا ولا نافيًا. على أي حال، مات لو يا، وحقق هدفه.
“…” أمسكت والدته بذراع زوجها بقلق.
أزعجها سلوك ابنها اللامبالي. كانت تفضل أن يحتج ابنها بصوت عالٍ على ظلمهم. اللامبالاة تعني التخلي، وما تخل عنه لو لي هو علاقتهما العائلية.
“…” تنهد لو غوفو بعمق، قائلاً: “سمعتُ عن صراعكِ مع شركة تشاو. لقد أحسنتِ التعامل معه. رؤيتكِ ثاقبة أيضًا. تشين شياويي فتاةٌ كفؤةٌ وتُحبكِ كثيرًا. أنا ووالدتكِ راضون تمامًا.”
“لذا، أعتقد أنه يمكن تسليم الشركة إليك بالكامل. ستكون القائد الأعلى للشركة. لن نشغل أنا ووالدتك مناصب هناك بعد الآن.”
لقد فوجئ لو لي قليلاً؛ فقد استطاع أن يرى نواياهم.
“حسنًا، لقد فهمت.” ابتسم بخفة.
“غدًا، أحضر الفتاة تشين شياويي للعشاء. لنتناول الطعام معًا!” ابتسم لو غوفو أيضًا. أرعبهم اليأس الذي أظهره لو لي سابقًا، وكأنه مستعد للتضحية بكل شيء، حتى حياته.
لم يدركوا ذلك من قبل، ولكن بعد تفكير، اتضح أن لو يا قد بالغت في الأمر. كانت مجرد ابنة متبناة.
كان يعتقد أنه يعامل الطفلين بحيادية، لكن في الواقع، كان اهتمامه بلو يا يتجاوز اهتمامه بلو لي.
لقد غذّى هذا سلوك لو يا المُفرط. ابنة مُتبنّاة تُهين أخاها البيولوجي، فكرةٌ في حدّ ذاتها سخيفة.
“لا نحتاج إلى ذلك. بما أننا ناقشنا كل شيء، فهذا يكفي.” لوّح لو لي بيده، رافضًا عرض لو غوفو.
لم يُعجبه هذا النفاق في محاولات حفظ ماء الوجه. حتى لو كانت الأمور مكشوفة، فلن يكون كسابق عهده.
فليكن!