عودة الشرير المخدوع - الفصل 35
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 35 – ما لم يعرفه لو لي
“هل يمكنني الجلوس هنا؟” سألت وهي تنظر بهدوء إلى لو لي أمامها.
بدت نظراتها الثاقبة غير فعالة تمامًا أمام لو لي؛ لم تستطع الرؤية من خلال هذا الرجل وأحيانًا لم تفهمه حتى.
في بعض الأحيان، كان يشعر بأن كل تحركاته كانت ميكانيكية، كما لو كان في مهمة.
رفع لو لي رأسه قليلاً لكنه لم يتكلم.
لم تمانع كاو ينغ ينغ، وجلست من تلقاء نفسها: “لقد تعافى جدي بسلام. قال الأطباء إنها معجزة عظيمة. أردتُ أن أسألك، ما الدواء اللازم لرعايته المستمرة؟”
كان هذا هو العذر الذي كانت تستخدمه كاو ينغ ينغ للبحث عن لو لي هذه الأيام.
“…”
انزعج لو لي. حتى لو لم تُعجبكِ الشخصية الرئيسية، فلماذا تُزعجيني أنا الشرير؟
الوقوع في الحب معي.
ههه! مستحيل. لقد أمضى ثماني سنوات، ولكن مع ظهور البطل، لا تزال نظرات لو يا وتشانغ زيتشين تتجه حتمًا نحو يي تشين. كل هذا الوقت والتجارب والمشاعر التي استثمرها كانت بلا جدوى.
ما فشل في الحصول عليه على الرغم من بذله قصارى جهده، يمكن للبطل أن يحصل عليه بسهولة بمجرد التواجد هناك.
.دون الحصول على رد، لم تكن كاو ينغ ينغ منزعجة بل طلبت بهدوء بعض الأطباق التي تحبها من النادل.
***
كانت الأيام التالية مشابهةً إلى حدٍ كبير. أحيانًا كان لو لي يجلس وحيدًا على مقعد في الحديقة، وبجانبه كاو ينغ ينغ تقرأ.
في بعض الأحيان، كان لو لي يتجول بلا هدف، وكانت كاو ينغ ينغ بجانبه.
كانت تفاعلاتهم ضئيلة، بالكاد تتجاوز العشر جمل، ولكن على الرغم من ذلك، أصبحت تدريجيا عادة.
حتى لو لي كان بإمكانه تجاهل الشخصية النسائية الداعمة بجانبه. إن أرادت أن تتبعه، فلتفعل. على أي حال، سيتظاهر بأنه لا يرى.
وكان الجو متناغما بشكل غريب.
***
حتى ذلك اليوم، عندما تلقى لو لي رسالةً مفاجئة، ارتسمت ابتسامة على وجهه. لقد حانت نهايته.
في ذلك اليوم، جلس لو لي لفترة طويلة جدًا، من الفجر حتى منتصف الليل. وأخيرًا، التفت بنظره إلى كاو ينغ ينغ بجانبه.
“وداعًا، أراك لاحقًا!”
لا تزال كاو ينغ ينغ تتذكر تعبير وجه لو لي في تلك اللحظة – كان هناك ارتياح واستسلام، بل وحتى امتنان خافت. كانت ابتسامته دافئة، وللحظة، انغمست كاو ينغ ينغ فيها.
بحلول الوقت الذي أفاقت فيه من ذلك، كل ما رأته هو ظهر لو لي وهو يبتعد.
عند مشاهدة شخصيته المغادرة، ابتسمت كاو ينغ ينغ بحنان.
“أراك غدا!”
ربما عرفت كاو ينغ ينغ أن لو لي لم يستطع سماعها، لكنها ما زالت تريد أن تقول ذلك.
ما لم تتوقعه هو أن هذا سيكون آخر لقاء لهم.
وكان هذا الوداع هو آخر شيء قاله لو لي لها.
***
في مستودع مظلم، رأت لو لي، وجهه الوسيم مغطى بالتراب، وبشرته الشاحبة تعكس الألم الذي عانى منه قبل رحيله.
بجانبه، كانت تشانغ زيتشين ولو يا يبكيان بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
دفعتهما كاو ينغ ينغ بقوة جانبًا، وركعت أمام لو لي، متجاهلة محاولات الشرطة لإيقافها، ولامست وجه لو لي الوسيم، وتساقطت دموعها مثل قطرات المطر.
كانت الأرضية الخرسانية المليئة بالغبار تلطخ تنورتها البيضاء النظيفة بدماء لو لي، لكنها لم تهتم على الإطلاق.
“اتفقنا على اللقاء مجددًا، لماذا أخلفت وعدك؟ لم تعترف لي بعد، ولم أكافئك على مساعدتك لجدي، كيف تموت هكذا؟”
“انهض من فضلك، استيقظ من فضلك، حسنًا؟ أعلم أنك رجلٌ وفيٌّ بوعدك، اتفقنا على اللقاء مجددًا.”
لم يكن بإمكان كاو ينغ ينغ أن تتخيل أبدًا أن الليلة السابقة، عندما ابتسم لو لي وقال وداعًا، ستكون المرة الأخيرة التي تراه فيها.
الرجل لم يتكلم، والأموات لا يتكلمون، هذا أمر معروف.
لقد ضربها تنوير مفاجئ.
أدركت كاو ينغ ينغ كل شيء – أن الوداع لم يكن لها فقط، أو بالأحرى، ليس لها فقط.
كان يودع هذا العالم. خانته حبيبته، وطعنته أخته في ظهره، وكانا في يوم من الأيام أقرب الناس إلى لو لي، لكنهم انقلبوا عليه جميعًا، وتحالفوا مع أعدائه.
وهذا ما دفع لو لي إلى الشعور بخيبة الأمل الكاملة تجاه هذا العالم.
لقد علم لو لي بموته الوشيك، على الرغم من أنه لم يكن من الواضح كيف عرف ذلك، لكنه تقبله بابتسامة، ربما اعتبر الموت هروبًا من هذا العالم المليء بالحقد تجاهه.
ومن ثم كانت ابتسامته في ذلك اليوم دافئة جدًا.
عندما يخونك أقاربك وأحبابك، ما الذي يستحق التمسك به في هذا العالم؟
“لكنك لا تزال تملكني، لقد كنت هنا دائمًا، ولن أغادر.”
أرادت أن تخبره بذلك، لكنه لم يعد يستطيع سماعها، فقد فقدت الرجل الذي تحبه أكثر من أي شيء آخر، إلى الأبد.
بعد مرور بعض الوقت، وقفت كاو ينغ ينغ، ومسحت دموعها، وحملت لو لي.
هبطت نظراتها الباردة على تشانغ زيتشين ولو يا، اللذان كانا يبكيان.
“ماذا تفعلين!” حدقت تشانغ زيتشين في كاو ينغ ينغ أمامها، وهي لا تعرف متى تعرف عليها لو لي.
لكنها لن تسمح لهذه المرأة بتدنيس جسد لو لي.
“ضع أخي، إنه ينتمي إلى عائلة لو.” صرخت لو يا أيضًا، وهي تكافح من أجل الوقوف، وتحاول إيقاف تصرف كاو ينغ ينغ.
“لن أقتلك؛ ففي النهاية، كنتِ مهمة بالنسبة له، لكنكِ… لا تستحقين ذلك.” كان وجه كاو ينغ ينغ باردًا كالصقيع، وتركل هاتين المرأتين جانبًا، وكانت نظراتها المتغطرسة تنظر إليهما.
كانت المرأتان الأقرب إلى لو لي، إحداهما قريبة له، والأخرى مهتمة به، هما من أذتاه بشكل أعمق.
مرارا وتكرارا.
لقد كانت خيانتهم، خيانتهم المخزية، العامل الأكثر يأسًا بالنسبة للو لي.
***
يعود الزمن إلى الحاضر.
‘هل يُمكنني رؤيته مجددًا؟ هذه المرة، لن أسمح لأحدٍ بإيذائك. لا داعي لمواجهة الموت بهذه الطريقة؛ فهذه ليست نهايتك.’
أقسمت بصمت، وهي تنظر إلى الساعة، قلبها المتلهف لم يستطع في النهاية أن يكبح جماح نفسه.
“جدي، لقد حان الوقت، دعنا نخرج!” بدا قلبها الهادئ عادةً وكأنه ينبض بعنف في هذه اللحظة.
نظر الجد كاو إلى الساعة؛ ما زال هناك نصف ساعة على الموعد المحدد. أتسمي هذا توقيت المناسب؟
لقد وقعت هذه الفتاة في الحب حقًا، أليس كذلك!
من هو هذا الطفل، حتى رجل عجوز مثلي لا يعرف.
“حان الوقت. هيا يا فتاة، اطردي الجد،” مازح الجد كاو كاو ينغ ينغ مبتسمًا.
تلك النظرة الشاملة جعلت كاو ينغ ينغ تحمر خجلاً.
“الرجل العجوز هنا فضولي لمعرفة أي شاب محظوظ من العائلة لفت انتباه ينغ ينغ،” ضحك الجد كاو، وكان كيانه كله مليئًا بالفرح.
أصبح وجه كاو ينغ ينغ أكثر احمرارا.