عودة الشرير المخدوع - الفصل 3
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 3: لا تثير اشمئزازي أيها الشخص الحاد
كانت الفكرة جميلة، ولكن عندما سارعت إلى غرفة أخيها، متلهفة لرؤية أخيها الحبيب، استقبلتها طلقة نارية. دون أي تردد، اندفعت لو يا إلى الداخل، فقط لتستقبلها عيون مليئة بالاشمئزاز.
وكان أخوها ينظر إليها بتلك العيون!!
حتى في حياتهم السابقة، عندما كانت علاقتهما لا يمكن التوفيق بينها تقريبًا، لم ينظر إليها شقيقها أبدًا بهذه الطريقة!
لم تلاحظ لو يا البندقية الموجهة نحوها، واتخذت بضع خطوات إلى الأمام بتوتر، راغبة في لمس وجه لو لي بظهر يدها لمعرفة ما إذا كان خارجًا عن نفسه.
هذا المظهر…
هذا المظهر…
كان كأنه ينظر إلى أكثر شيء مقزز في العالم، كيف يمكن لمثل هذه النظرة أن تظهر في عيني أخيها عندما ينظر إليها.
لا بد أن يكون هذا وهمها.
“شياو لي، ما بك، هل أنتَ مريض؟ دع أختك تتحقق من حالتك.”
انفجار!
“آه!” في ألم، أمسكت لو يا بكتفها، غير قادرة على تصديق أن لو لي أطلق النار عليها.
لم تستطع أن تصدق أن أخاها هو الذي أطلق عليها النار فعلاً.
ارتجف قلبها بشدة، والألم الشديد جعلها تتراجع دون وعي، غير قادرة على قبول لو لي أمامها.
أمسكت لو يا بكتفها، وابتسمت بقسوة: “شياو لي، لا بد أن البندقية قد أخطأت، أليس كذلك؟ جودة هذه الأشياء ليست جيدة، عليك أن تكون حذرا، لا يمكنك إنهاء هذا الأمر”.
انفجار!
“آه!” ركعت لو يا على الأرض، اخترقت رصاصة أخرى ساقها، الألم الشديد جعلها تركع بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“شياو لي، أبعد البندقية بعيدًا، إنها خطيرة.” لم تستطع لو يا قبول الرجل أمامها، كانت شفتاها ترتعشان دون أن تلاحظ ذلك.
بدا هذا الأمر مخادعًا للذات إلى حد ما، فاحتمالات الفشل مرتين تساوي صفرًا عمليًا، لكنها ما زالت متمسكة بهذا الأمل الذي لا يتجاوز واحدًا من المليون.
“انظري إلى وجهك الرخيص، وكأنك تقول تعال واحصل علي، أي شخص سيفعل ذلك’.” لو يا السابقة، الابنة المتبناة، تتباهى أمامه بطموح.
على الرغم من أنني كشخص حل محل الجسد الأصلي، لا ينبغي أن يكون لدي مثل هذه الأفكار، ولكن هذا الجسم وعلاقته بالدم مع الوالدين موجودان بالفعل!
تومضت نظرة لو يا، غير قادرة على تصديق الكلمات الصادرة من لو لي أمامها، وتمتمت: “شياو لي …”
انفجار!
أصابت الرصاصة خد لو يا ثم طارت إلى الحائط خلفها.
“لا تناديني بهذا الاسم المثير للاشمئزاز، أيتها الكلبة!” كلبة خائنة، امرأة يمكنها الانضمام إلى بطل الرواية في معارضة عائلة لو التي ربتها لسنوات عديدة.
مقزز حقا!
عضت لو يا شفتيها بقوة، كان الألم الجسدي لا شيء مقارنة بالألم في قلبها، كانت نظرة لو لي المثيرة للاشمئزاز، ونبرته غير المبالية والمحتقرة والمثيرة للاشمئزاز، مثل سكين في قلب لو يا.
هل هذا هو الثمن الذي عليها أن تدفعه؟
ما هو ثمن كل شيء من حياتها السابقة؟!
إذا كان الأمر كذلك، فهي مستعدة لقبوله.
“شياو لي، ماذا حدث؟”
“شياو لي، ضع السلاح جانبا!”
هرع الوالدان، واتسعت أعينهما في المشهد أمامهما.
“أوه، الجميع هنا!”
“هذا مثالي، كنت أريد حقًا أن أسألك، هل كان من الممتع أن تحضر شيئًا كهذا لإزعاج ابنك؟”
كان صوت لو لي باردًا للغاية، بل ويائسًا إلى حد ما، وهو يوجه البندقية نحو لو يا، التي كانت راكعًة على الأرض تنزف بغزارة. لقد مات ذات مرة، وسخر منه الجميع وأهانوه ولعنوه، ثم مات.
ما الذي تعتقد أن لو لي يجب أن يهتم به الآن؟
“شياو لي، هل أنت غير راضٍ عن أختك؟ دعنا نتحدث، لا تستخدم السلاح!” نظرت الأم بتوتر إلى لو لي.
كان وجه الأب جادًا، فهو لا يعرف ما الذي يفكر فيه.
“بما أنكم جميعًا هنا، فلنقم بسؤال اختياري متعدد.” ابتسم لهم، وكانت عيناه خالية من أي ضوء.
وجه البندقية مرة أخرى نحو رأسه.
“شياو لي!!”
“شياو لي!!!”
عند رؤية تعبيرات الرعب على وجهي الوالدين، تسلل شعور بالرضا إلى قلب لو لي: “هل تريد هذه الكلبة أم ابنك؟ لا تقلق، إذا اخترت هذه الكلبة ، فسأختفي من هذا العالم على الفور”.
في الحقيقة، لم يعد هناك ما يهتم به، وإذا كان هناك حقًا، فهو فقط الكراهية التي لا تُنسى.
مجرد التفكير في تلك البطلات الملعونات اللواتي يعشن بسعادة يمزقني!
“شياو لي، ضع السلاح جانباً، ما الذي حدث بالضبط، دعنا نتحدث.” نظر الأب لو جوفو إلى ابنه بتوتر. كانت حالة ابنته تقلقه، لكن حالة ابنه كانت خاطئة حقًا.
“ههه!”
انفجار!
“آه! شياو لي.” كان هذا صراخ أمه.
“……” نظر لو جوفو إلى ابنه مذعورًا.
“هل تعتقد أنني أمزح معك؟ مجرد خيار بسيط، أ أو ب، هل الأمر صعب إلى هذه الدرجة؟ هل تريد مني أن أختار لك!” بالنظر إلى فخذه المثقوب، لم يتغير وجه لو لي على الإطلاق، بل أصبح أكثر برودة.
مرة أخرى، كان السلاح موجها إلى رأسه، حتى أن وجهه كان مبتسما، لكن عينيه كانت باردة بشكل لا يمكن تفسيره.
“شياو لي! لا تؤذي نفسك، لا يهم ما يحدث لي، أنا أعرف خطاياي، لكن من فضلك لا تدع نفسك تتأذى!”
ارتجفت لو يا في جميع أنحاء جسدها، وكان قلبها يؤلمها بشكل لا يطاق، كانت تفضل أن تضربها الرصاصة مرة أخرى.
“أبي، أمي، أرجوكم أن تتبرأو مني.”
نظرت لو يا إلى لو لي في حالة من اليأس، وتوسلت إلى والديها.
“واو، يا له من كلام بذيء، ثم؟ هذان الرجلان العجوزان ينكرانك ثم يبدأان في الاستياء مني، غير راضين عني، يا لها من مؤامرة.” أشاد لو لي.
“شياو لي!” نظرت أمه إلى لو لي مذعورة.
“أوه، ولا تفهمني خطأ، أعني، ابنك وهذه الكلبة لا يمكن لأحدهما أن يعيش اليوم، اختر بسرعة، عشر ثوان، إذا اخترتني، اقتليها، إذا اخترتها، سأنهي نفسي على الفور.”
“عشرة، تسعة، ثمانية…”
“شياو لي، ما الذي حدث بالضبط، لماذا تريد أن تفعل هذا، ماذا فعلت لك أختك؟” عيون أبيه تومض أيضًا بالرعب.
“سبعة، ستة، خمسة…”
“شياو لي، سأموت، سأموت، أمي وأبي، اقتلوني، اقتلوني بسرعة!”
“أربعة، ثلاثة، اثنان…”
بغض النظر عما قالوه، العد التنازلي لـ لو لي لم يتوقف أبدًا.