عودة الشرير المخدوع - الفصل 26
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 26 – لقد حولته إلى أضحوكة
“زي تشين، هذا…” ترددت سو بينغ تشينغ وهي تنظر إلى تشانغ زي تشين. كان التغيير في لو لي جذريًا جدًا.
“كما ترين، لو لي لم يعد يحبني.” أجبرت تشانغ زي تشين نفسها على الابتسام، وهي تكافح من أجل نطق هذه الكلمات، وعيناها حمراء بالدموع.
“…”
“دعونا نجد مكانًا للتحدث!” قالت تشانغ زي تشين بجفاف، وأجبرت سو بينغ تشينغ على الابتسام، محاولًة جاهدًة عدم فقدان رباطة جأشها.
عندما رأت سو بينغ تشينغ تشانغ زي تشين على هذه الحال، شعرت ببعض الألم، لكنها ازدادت فضولًا بشأن ما حدث. في حياتها السابقة، عادت إلى البلاد متأخرةً أكثر من الآن، لكن لو لي لا يزال يُحب تشانغ زي تشين.
كان يسبب المشاكل في المناسبات التي حضرتها تشانغ زي تشين ويي تشين، ورغم أنه بدا بلا روح، إلا أنه كان من الواضح أنه تعرض للأذى من قبل تشانغ زي تشين.
لماذا الأمر مختلف هذه المرة؟
هل يمكن أن يكون هذا تأثير الفراشة؟
كانت حريصة على معرفة ما حدث.
كان كلاهما في مزاج سيئ، ولم يكلفا أنفسهما عناء البحث عن مقهى أو ما شابه، بل توجها إلى السيارة.
لم تستطع تشانغ زي تشين التمسك ببرودة الرئيس التنفيذي أكثر من ذلك. انهمرت دموعها على وجهها وهي تغطيها بيديها، فتساقطت من بين أصابعها.
نظرت سو بينغ تشينغ إلى تشانغ زي تشين بنظرة معقدة. أرادت حقًا أن تقول إن تشانغ زي تشين تستحق ذلك، لكن رؤيتها على هذه الحال، لم تستطع أن تكون قاسية عليه. ففي النهاية، كانا صديقين منذ سنوات طويلة.
رغم أن علاقتهما انتهت في الحياة السابقة، إلا أن سو بينغ تشينغ عرفت الألم الذي شعر به تشانغ زي تشين. وحتى هذه اللحظة، ظلا صديقين حميمين.
“أنا آسفة، بينغ تشينغ، كان عليك رؤيتي بهذه الطريقة بعد أن التقينا مباشرة،” تمكنت تشانغ زي تشين من تهدئة نفسها بعد فترة، واعتذرت بصوت أجش لسو بينغ تشينغ.
“لا بأس، أخبرني، ماذا حدث؟” هل يمكن أن يكون لو لي قد يئس تمامًا من تشانغ زي تشين في مأدبة عائلة تشانغ هذه المرة؟
كانت هذه المأدبة هي بداية تداعيات علاقتهما، والتي كانت تعرف عنها أيضًا من حياتها السابقة.
“حسنًا!” بدأت تشانغ زي تشين في سرد الأحداث ببطء، من رحيل سو بينغ تشينغ إلى الخارج إلى زيارتها الأخيرة لشركة لو، حيث سخر منها لو لي، كان كل شيء مكشوفًا.
كانت تشانغ زي تشين مفصلة، حتى أنها وصفت كل ما فعله لو لي من أجلها.
بعد الاستماع، أصبح تعبير سو بينغ تشينغ معقدًا أيضًا، وهي تتنهد بصمت في داخلها. لم تكن تدري هل تشفق على تشانغ زي تشين أم تحتقرها.
شفقة؟ لم نكن تشانغ زي تشين تستحق الشفقة. لقد بذل لو لي ما يكفي، وفي حياته السابقة، لم تكن سو بينغ تشينغ تشعر بمثل هذه المشاعر. لكن الآن، بعد سماع كل شيء بهذه التفاصيل، استطاعت أن تفهم إلى حد ما إخلاص لو لي.
ثماني سنوات، كم ثماني سنوات يمتلكها الإنسان في حياته؟
“لذا، لم يحضر لو لي مأدبتك، وقد أساءت ليو مينغان تفسير كلامك، قائلة إنك وصلت إلى ما أنت عليه اليوم فقط بسبب لو لي.”
لقد فهمت سو بينغ تشينغ على الفور النقطة الرئيسية.
عدم حضور لو لي للمأدبة يعني أن الصراع الأعمق بينهما لم يحدث، ولم يشعر لو لي بالإذلال.
“صحيح!” أومأت تشانغ زي تشين برأسها. لم تنكر أنها أخذت الكثير من الموارد من لو لي، معتقدةً أنهما سيصبحان عائلةً في المستقبل. يعتمد نجاح شركة تشانغ اليوم بشكل كبير على جهودها المتتالية.
ولكن بالنسبة للآخرين، بدا الأمر وكأنها تعتمد فقط على لو لي، وتخدعه.
هذه التعليقات المؤلمة أرعبت تشانغ زي تشين، فربما يأخذها لو لي على محمل الجد. لطالما أحبته ولم تُخضِعه لعلاقة مُرهقة!
لقد ركزت في السابق على إحياء عائلة تشانغ فقط، لذلك…
بالنظر إلى الماضي، يبدو أنها قد أرغمت لو لي على الانتظار، وأخذت منه الموارد باستمرار. لا بد أن لو لي كان يعتقد ذلك أيضًا.
عند التفكير في هذا، شعرت تشانغ زي تشين بألم في قلبها كما لو أنه اخترق بسهم.
“زي تشين، هل فكرت يومًا، ربما أن الانفصال هو أفضل شيء بالنسبة لـ لو لي.”
“لقد لاحقكِ لثماني سنوات، ولم تُجيبي. هذا كافٍ لاستنزاف حب أي رجل، خاصةً مع انتشار هذه الشائعات. ثم توجهتِ إلى لو لي للتعاون معه مباشرةً بعد تلك الشائعات، في نظره، ألا يُؤكد ذلك هذه الشائعات؟”
لقد حوّلتِ كل جهود لو لي السابقة إلى مزحة. كيف يُمكنه أن يستمر في حبكِ؟
“لقد استنفدت تمامًا كل النوايا الحسنة التي كان يحملها لك في قلبه.”
“أعلم، أعلم، إنه خطئي بالكامل،” أومأت تشانغ زي تشين برأسها عاجزة، وكان وجهها مليئًا بالحزن.
“لكنني لا أستطيع الاستغناء عن لو لي، حقًا لا أستطيع الاستغناء عنه، من فضلك بينغ تشينغ، علمني كيف أستعيد لو لي.”
كرهت تشانغ زي تشين سذاجتها، وهي التي أحبت لو لي أيضًا. لماذا عاملته بهذه الطريقة؟ كلما فكرت في الأمر، شعرت أن هؤلاء الناس على حق؛ لقد استفادت من لو لي ثم خدعته.
عندما شاهدت سو بينغ تشينغ تشانغ زي تشين الحزينة، عضت شفتيها.
‘لقد استسلم لو لي في هذه الحياة لتشانغ زي تشين، هل أريد حقًا مساعدة تشانغ زي تشين؟’
عند رؤية حالة تشانغ زي تشين، شعرت سو بينغ تشينغ، كصديقة قديمة، بألم في القلب، ولكن أكثر من ذلك، شعرت بإحساس بالرضا.
لقد عاملت لو لي بهذه الطريقة في حياتك السابقة، والآن حان وقت الانتقام.
ربتت على كتف تشانغ زيكين قائلةً: “بدأ الوضع بسببك. ما الحل المناسب الذي قد يتوصل إليه الآخرون؟ أنا مجرد دخيلة، لم أكن في علاقة قط، فكيف لي أن أجد حلاً؟ الرجال والنساء مختلفون. عندما يقرر الرجل التخلي عن علاقة، تنتهي العلاقة تمامًا.”
ارتجفت تشانغ زي تشين قليلاً، وندمها زاد من ألمها.
“أعرف، لكنني أريد فقط استعادة لو لي. أعرف ما أدين به له، لكنني لن أستسلم. سألاحقه كما لاحقني.”
“وماذا بعد؟ المرآة المكسورة لا تُصلح. علاقتكما قد تصدعت بالفعل. حتى لو كسبتِ قلبه حقًا، لن يُحبكِ لو لي كما كان يحبكِ من قبل،” هزت سو بينغ تشينغ رأسها بعجز.
هل فقدت هذه الأميرة، التي أفسدتها عاطفة لو لي، إحساسها بأنها لا تقهر فقط من خلال الخسارة الحقيقية؟
مأساوية حقا، لماذا لم تتصرف في وقت سابق؟
كان قلب تشانغ زي تشين مليئًا بالمرارة، وألم يمزق قلبها عاد إلى الظهور.
ذات مرة، أحبها لو لي بشدة، ومع ذلك استمرت في استنزاف حبه. الآن، خاب أمل لو لي فيها تمامًا.
كل هذا خطئي. أخد تسع وتسعين خطوة لي ، ومع ذلك رفضتُ أن أخطو الخطوة الأخيرة. الرجل الذي أحبني أكثر من أي شيء آخر يتركني!
لقد فكرت بخدر.
***
يا أخي، هل استسلمت حقًا؟” رفع لي زيتشوان حاجبيه مندهشًا من لو لي، “كيف عدتَ إلى رشدك فجأة؟ لقد أخبرتك مرارًا وتكرارًا، لكنك لم تُنصت. كيف عدتَ فجأة هذه المرة؟”
“هههه، لا أريد مطاردتها بعد الآن، بالطبع، لقد استسلمت. لقد قضيت وقتًا طويلًا مع تلك المرأة، وربما استمتعت بذلك، لكن لم يعد لديّ الصبر الكافي.”
“صحيح.” صفع لي زيتشوان فخذه بحماس، “تشانغ زيتشين ليست امرأة صالحة على الإطلاق. إذا تزوجتها، فستكون أنت من يعاني. إنها صفقة بلا ربح. لماذا تهتم بها؟”