عودة الشرير المخدوع - الفصل 24
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 24 – إذا لم تعتز به، فسأعتز به أنا
إذا لم تعتز بلو لي، فسوف أعتز به!
في حياتها السابقة، لطالما اعتبرت سو بينغ تشينغ لو لي شريرًا لا يُغتفر، وذلك بسبب تأثير تشانغ زي تشين ويي تشين. ظنت أنه يضايق صديقتها المقربة، ويُسبب مشاكل بينهما بدافع الحب من طرف واحد.
لكنها أدركت لاحقًا مدى طيبة قلب لو لي حقًا.
ما لم تفهمه سو بينغ تشينغ أكثر من غيره هو سلوك صديقتها. في ذلك الوقت، بما في ذلك سو بينغ تشينغ نفسها، ظنّ الجميع أن تشانغ زي تشين تواعد يي تشين، وأن لو لي هو الوحيد الغارق في الحب والحاقد عليها.
فقط في وقت لاحق علمت أن صديقتها كانت تحب لو لي دائمًا وأن شيئًا لم يحدث بينها وبين يي تشين.
لكن من سيصدق ذلك حينها؟ حتى لو انتهى الأمر بتشانغ زي تشين مع لو لي، فكيف سينظر الآخرون إلى لو لي؟ هل سيعتبرونه بديلاً؟
لم تفهم سو بينغ تشينغ الأمر إطلاقًا. إن لم يُعجبكِ لو لي، فهذا أمرٌ آخر. في النهاية، إن لم تكن لكِ مشاعر تجاهه، واستمر بإزعاجكِ، فأي رفض قاسٍ له مبرر. لكن من الواضح أنكِ أحببتِه، فلماذا تُعذبينه؟
هل كان من الممتع أن تجعليه يفقد ماء وجهه أمام العديد من الناس بشكل متكرر؟
هل كان ذلك لإرضاء أذواقك الشريرة، تشانغ زي تشين؟
عند التفكير في هذا، كانت نظرة سو بينغ تشينغ تجاه تشانغ زي تشين تحمل القليل من الحقد.
كانت هذه المرأة كطفلة مدللة، تُبدّد حب لو لي بجنون، وتُبدد عاطفته العميقة مرارًا وتكرارًا، وتُحطّم قلبه مرارًا وتكرارًا. تصرفات تشانغ زي تشين كانت كفيلة بإبعاد لو لي أكثر فأكثر.
حب الرجل محدود، فإذا استنفد، يختفي…
عند التفكير في ما مر به لو لي، لم يستطع سو بينغ تشينغ قبوله.
في حياتها السابقة، بعد وفاة لو لي، كانت علاقتهما قد تدمرت. احتقرت سو بينغ تشينغ أن تكون أختًا مع امرأة كهذه.
“بينغ تشينغ، دعينا نجد مكانًا للدردشة، لدي شيء لأتشاور معك بشأنه،” ابتسمت تشانغ زي تشين لأختها أمامها.
لم يكن أمامها إلا أن تلجأ إلى أختها. فقد روت لها مساعدتها قصة الأمير والأميرة في المرة السابقة، مما جعلها تُدرك خطأها الفادح. لكن بعض الأمور لا يُمكن مشاركتها مع مساعدتها.
بعد كل شيء، كانت مجرد موظفة، وليست قريبة إلى هذا الحد.
“ممتاز، أريد أيضًا أن أسأل إذا كان قد حدث لك أي شيء مثير للاهتمام مؤخرًا.” ابتسمت سو بينغ تشينغ أيضًا، لكن ابتسامتها أخفت سكينًا.
أرادت أن ترى ما إذا كانت النتائج الرهيبة قد بدأت بالفعل.
في الحقيقة، بعد أن فهمت شخصية صديقتها، لم تكن لدى سو بينغ تشينغ أي رغبة في الارتباط بها مرة أخرى.
بفضلِ رضا لو لي، تعاونت مع يي تشين، فكسرت قلبه. ثم استخدمت موارده بلا خجل.
“أوراق الشاي، واحد وعشرون جين، كم تريد يا تشانغ زيتشين! (tln: أوراق الشاي، واحد وعشرون جين في هذا السياق، “茶叶” (أوراق الشاي) تُمثل مجازيًا الموارد أو الفوائد المُقدمة. لذا، فإن بينغ تشين منزعج من شراهة تشانغ زي تشين.)
***
“هل تنتظرين هنا أم ستأتي معي؟” التفت لو لي لينظر إلى تشين شياويي القلقة، مبتسمًا بلطف.
ربما… سأنتظركما هنا. ليس من الجيد أن أشاركك عندما تقابل صديقك” لم تكن تشين شياويي تدرك كم بدت ابتسامتها مصطنعة.
أمسك يد تشين شياويي، التي كانت خشنة من ساعات العمل الطويلة ولكنها بيضاء مثل الحليب، “ماذا لو أصريت على أن تأتي معي؟”
“إذا كنت تصر على ذهابي، فماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟” بينما كانت تشين شياويي تلعن بصمت في الداخل، بدت شفتاها المبتسمتان على مضض وكأنها خضعت لتغيير طفيف.
“أنت الرئيس؛ إذا طلبت مني أن أفعل شيئًا، هل يمكنني أن أرفض؟” أدارت رأسها، وخدودها الفاتحة والمشرقة أصبحت حمراء قليلاً.
“هيا بنا، لماذا ما زلتَ واقفًة هناك؟ هل تتوقع مني، أنا مديرك، أن أفتح لك الباب؟”
بابتسامة رقيقة، خلت كلماته من أي مظهر من مظاهر اللباقة، متخليًا عن أي ادعاء بالتصرف وفقًا لإرادته الحقيقية. هذا الفعل البسيط، الذي أزعج لو لي طوال حياته السابقة، شعرت منه الآن براحة بالغة.
“تش، أيها المدير البخيل.” همست بهدوء، مدركة أن مديرها كان قاسيًا للغاية – لا، بل كان لطيفًا بشكل غير متكلف – لكنها مع ذلك شعرت بالانزعاج إلى حد ما.
لقد أنقذتني مثل أمير على حصان أبيض، ألا يمكنك أن تحاول أكثر؟
ربما لو كنت لطيفًا بعض الشيء، ربما كنت سأقع في حبك!
ألقت نظرة عميقة على لو لي، وشعرت بعاطفة معقدة تسري في قلبها. لو لي، السيد الشاب الشهير من عائلة لو، ذات القدرات الاستثنائية، كانت فتاة محظوظة. من أي منظور، لم تكن نداً للو لي.
“لا، لا يا تشين شياويي، ما الذي تفكرين به؟ متى قلتِ إنكِ تريدين أن تكوني جديرة بلو لي؟ لا بد أن ذلك بسبب معاملته لكِ، أنتِ ممتنة فحسب، أجل، ممتنة فحسب،” ارتجفت تشين شياويي، مُبررةً نفسها على عجل.
كرك!
أعادتها ضربة قوية إلى الواقع.
“آه! ماذا تفعل؟” نظرت إلى لو لي، غاضبة، وهي تمسك بجبهتها.
لا تُكثر التفكير، فالإفراط في التفكير يُضرّ بعقلك. أنا، مديرك، ما زلتُ أعتمد عليك لكسب المال. لا يُمكن أن يُصاب عقلك بالتلف. “قال لو لي، وهو يُربّت على جبين تشين شياويي، مُشعِرًا بالراحة.
‘المال، المال، كل ما تعرفه هو صنع المال، أيها الرأسمالي المخبول.’ لعنت لو لي بشدة في قلبها.
لكن هذا الشعور بالخسارة والربح اختفى فجأة.
رجلٌ آثمٌ حقًّا، هكذا دائمًا. كلما شعرت بالانفعال، كان يكسرها بضربةٍ على رأسها.
عدم السماح لها بالشعور بالانزعاج على الإطلاق.
رجل سيء!!!
لكنه كان دافئ حقا!
لم تلاحظ تشين شياويي ذلك بنفسها، وأصبح قوس شفتيها أكثر لطفًا.
نزلوا من السيارة، وساروا نحو المطار. بمعرفتهم لشخصية لي زيتشوان، لو لم يذهب لو لي شخصيًا، لكان بإمكانه رفض المغادرة بعناد.
‘من اين تعلم هذا الطبع السيء. ظاهريًا، هذا الرجل يتمتع بسمعة طيبة.’
لكن تجاهه تظهر كل المشاكل، دون أي إخفاء.