عودة الشرير المخدوع - الفصل 17
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 17: امتنان تشين شياويي
مهما كان الأمر، فإن قدرات هذه المرأة تستحق جهد لو لي للفوز بها.
“آه، آه، ساقي تؤلمني بشدة. هذه الشابة أسقطتني أرضًا ولن تُعوضني حتى. فليحكم الجميع بأنفسهم، هل هكذا ينبغي أن تكون الأمور؟” جلست سيدة عجوز حادة الصوت على الأرض، تتنهد وتندب كما لو أنها تعرّضت لظلم كبير.
“هذا كلام فارغ. لم ألمسك حتى. كنتِ مستلقية هناك بالفعل؛ لقد ساعدتكِ فقط على النهوض.” أدركت تشين شياويي أنها واجهت محتالًا، فحاولت جاهدةً الدفاع عن نفسها.
كان الذعر والقلق مكتوبين على وجهها الرقيق.
“هذه الشابة تبدو جميلة جدًا، لم أتوقع منها أن تفعل مثل هذا الشيء!”
“بالضبط، بالضبط، تبدو جيدًة ولكن بقلب سيء، ما به المجتمع هذه الأيام!”
“يا آنسة، إن لم تُسقطيها أرضًا، فلماذا ساعدتِها على النهوض؟ لا تُنكِري ما فعلتِ!”
تعليقات الحشد المحيط جعلت عيون تشين شياويي تحمر، على وشك البكاء.
بعد كل شيء، كانت مجرد فتاة صغيرة تخرجت للتو من الكلية، ولم تتصلب بعد بسبب قسوة المجتمع، وغير قادرة على استيعاب خبث العالم.
كان من الواضح أن هذه كانت عصابة احتيال محترفة، شخص واحد يتظاهر بالسقوط، والآخرون يثيرون المشاكل، ويستخدمون الإهانات لكسر الدفاع النفسي للضحية، ويخلقون مشهدًا لابتزاز المال من الضحية.
كانت تشين شياويي، المثقلة بدينٍ ضخم، شديدة الحساسية لأي اضطراب، مُثقلةً بعقدة نقصٍ بداخلها. وفجأةً، واجهت موقفًا كهذا، رغم محاولتها القيام بعملٍ صالح، فُهمت خطأً.
وكان الضغط النفسي الذي تحملته لا يمكن تصوره.
“ثلاثة آلاف، بدون ثلاثة آلاف، لا أستطيع النهوض”، طالبت السيدة العجوز الحاقدة على الأرض.
أصبحت تشين شياويي في حالة من الارتباك الشديد؛ ثلاثة آلاف يوان تعادل راتبها الشهري!
“الجميع تراجعوا وإلا سأتصل بالشرطة.”
“الاتصال بالشرطة أمر جيد، دع الشرطة تأتي وترى، تعال وحكم، ضرب شخص ما وعدم تعويضه، أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك!” أصبحت السيدة العجوز أكثر حماسة، وتعبير وجهها يقول تقريبًا، تفضلي واتصلي!
لقد بدا المشهد وكأنه حقيقي.
لكنهم لم يجرؤوا على الاتصال بالشرطة.
تشين شياويي، لم تكن على علم بالحقيقية، وكانت في الواقع خائفة.
حسنًا، كفّوا عن إثارة الضجة. لقد اتصلتُ بالشرطة. قالوا إنهم سيأتون قريبًا،” نطق لو لي فجأةً، وهو يمسك هاتفه، يراقب هؤلاء الناس، ونظرته ثابتة على وجه تشين شياويي.
كانت نحيفة بعض الشيء، شاحبة ربما بسبب سوء التغذية أو التعافي من مرض طويل، وكانت ترتدي سترة رخيصة باهتة، ولم يكن من الممكن إخفاء جمالها.
قرر أن هذه المرأة هي ملك له في هذه الحياة.
“ماذا، اتصل بالشرطة؟”
امتلأت وجوه الأشخاص المحيطين بتشن شياويي بالذعر على الفور، وخاصة الشخص الذي كان مستلقيا على الأرض والذي نسي فجأة أن يصرخ.
لكنهم سرعان ما استعادوا رباطة جأشهم: “حسنًا، دع الشرطة تأتي وتحكم، دعونا نرى ماذا ستقول هذه الشابة”.
كان هذا تهديد تشين شياويي بخبث.
“إذا لم تعطيني ثلاثة آلاف الآن، فلن أسامحك بالتأكيد عندما تأتي الشرطة”، عادت السيدة العجوز على الأرض إلى الواقع أيضًا، وهددت تشين شياويي بوحشية.
عادت تشين شياويي أيضًا إلى الواقع، على الرغم من دهشتها من هجومهم المشترك، بعد كل شيء، كانت امرأة ستتولى في النهاية السيطرة على شركة كبيرة، كيف يمكنها ألا تفهم الآن؟
نظرت إلى لو لي بامتنان، ثم التفتت إلى العجوز على الأرض وقالت ببرود: “لن أعطيكِ أي مال. بما أن الشرطة قادمة، فليُجروا تحقيقًا دقيقًا لمعرفة ما إذا كنتم جميعًا متورطين في هذا الأمر. هناك الكثير من كاميرات المراقبة هنا؛ يمكنكِ أن تشرحي لهم الأمر ببطء.”
أدرك المحتالون، الذين بدوا غير مستعدين لتشين شياويي، التي لطالما بدت ضعيفة وضعيفة، أن هذه الحيلة قد فشلت. لعنوا عدة مرات ثم تفرقوا؛ كانت رشاقة العجوز في الجري أفضل حتى من بعض الشباب.
تسك تسك!
لم ينزعج، لكن لو لي ألقى عليهم نظرة إعجاب أخرى. حسنًا، هؤلاء مجرد محتالين، وليسوا يائسين.
“سيدي، شكرًا لك. سعال سعال.” اقتربت تشن شياويي وشكرته.
ولولا هذا الرجل، لربما ظلت في حيرة من أمرها.
“لا شيء، لقد مررتُ صدفةً.” ابتسم لو لي بحرارة، ونظر إلى الفتاة الصغيرة أمامه، نحيفة، جميلةٌ بطبيعتها دون مكياج. ربما بسبب تعافيها من مرضٍ أو سوء تغذية، كانت الفتاة ذات مزاجٍ هشٍّ ونحيل.
جمال أنيق حقا.
ابتسمت تشين شياويي ابتسامة خفيفة للو لي: “على أي حال، شكرًا لك. أعمل في مكان قريب. دعني أدعوك لتناول شاي بالحليب!”
“شاي بالحليب؟ بالتأكيد.” أومأ لو لي برأسه، دون أن يرفض. ففي النهاية، كان هدفه الفتاة التي أمامه.
توجه الاثنان إلى محل شاي الحليب القريب.
“ماذا تريد يا سيدي؟”
“شاي بالحليب، مع سكر مضاعف لي. وتوقف عن مناداتي بـ”سيدي”، اسمي لو لي.” ابتسم لو لي ابتسامة خفيفة، وجلس. كان السكر المضاعف عادة من حياته السابقة؛ فمثله، رجلٌ مليئٌ بسوء الحظ في حياته الماضية، كان يُحبّ تناول المزيد من الحلويات.
كانت تشين شياويي الموظف الوحيد في متجر شاي الحليب، وبدا العمل بطيئًا للغاية.
ألقى تشن شياويي نظرة فضولية على لو لي، لكنه لم يقل شيئًا، وبدأ يُحضّر شاي الحليب باهتمام. بعد فترة وجيزة،
لو لي، أليس هذا اسم السيد الشاب لعائلة لو؟ سمعتُ أنه مُبذرٌ جدًا؛ لا بد أنها مصادفة! فكرت تشين شياويي في نفسها، وهي تُقدّم شاي الحليب على الفور.
“السيد لو لي، شاي الحليب بالسكر المزدوج.”
“شكرًا لك، لا أعرف اسمك بعد؟” سأل لو لي عرضًا.
اسمي تشين شياويي. شكرًا لمساعدتك سابقًا، سيد لو لي. سعال!” ابتسمت تشين شياويي، ولم تستطع إلا أن تغطي فمها، ثم التفتت جانبًا لتسعل مرتين.
لم يستطع لو لي إلا أن يعقد حاجبيه، وسحب يد تشين شياويي.
“سيد لو لي، ماذا تفعل؟ دعني أذهب.” تغير تعبير تشن شياويي، مُكافحًا. لم تتوقع أن يتصرف هذا الرجل الوسيم بهذه الوقاحة فجأة؛ فتراجعت ثقتها به فجأة.
“توقفي عن الحركة.” وبخ لو لي فجأةً بصرامة، وارتسمت على وجهه الجدية وهو ينظر إلى تشين شياويي الخجولة: “لقد كنت مريضًة من قبل، أليس كذلك؟ إنه مرض القلب المعقد.”
“كيف عرفت؟” لم تستطع تشين شياويي إلا أن يصرخ.
لذا، فقد لاحظ ذلك، فلا عجب…
“أنا أعرف بعض الطب الصيني التقليدي.”
لم تكن هذه مشكلة. في حياته السابقة، منحه ذلك النظام اللعين مجموعة من المهارات، لكنه لم يُتح له فرصة استخدامها. كان يمتلك أفضل المواهب في مجال الأعمال، لكنه لم يجد مكانًا لتطبيقها، وثروة من المعرفة الطبية، لكنه أهدرها.
مدرب بالكامل على فنون القتال، لكنه لم يستطع حتى المقاومة.
إنه يظهر مدى الإحباط الذي كان يشعر به لو لي في حياته السابقة.
نظر لو لي إلى تشين شياويي بوجه جاد، ووبخها: “ما خطبك، تخرجين للعمل وأنتِ لم تتعافين تمامًا بعد؟ هل تعلمين أن هذا الاستهتار بصحتك يُسهّل عليكِ الانتكاس؟”