عودة الشرير المخدوع - الفصل 14
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 14: ذكريات الماضي، تلك المأدبة
عندما ظهرت تشانغ زي تشين على منصة المأدبة العالية، أشرقت عليها جميع الأضواء، جاعلةً إياها، نجمة الأعمال والمعجزة، متألقةً ببريقها. ومع ذلك، امتلأ قلب لو لي بتوترٍ لا يُوصف، فلم تكن نظراته موجهةً نحو تشانغ زي تشين، بل نحو رجلٍ آخر يرتدي ملابسَ غير مألوفة.
قميص بألوان زاهية، وشورت للشاطئ، ونعال لإكمال المظهر.
إنه يستحق حقًا أن يكون بطلًا، أينما ذهب، فهو دائمًا يلفت النظر.
بعد أن شربت كأسًا كبيرًا من الشراب الأحمر، أنهت تشانغ زي تشين خطابها على المسرح، وتلقت تصفيقًا مدويًا من الجمهور، بينما أصبح قلب لو لي أكثر توتراً.
لقد بدأت، والقصة على وشك أن تتكشف.
عندما رأى يي تشين يقترب من تشانغ زي تشين، وعرف أن هذا الرجل هو بطل الرواية، اشتعل غضب بلا اسم على الفور داخله.
لم يستطع حقًا التمييز بين ما إذا كان متعمقًا جدًا في دوره أو ما إذا كان يحب تشانغ زي تشين حقًا؛ على أي حال، كان رؤية بطل الرواية يي تشين يقترب منها أمرًا لا يطاق.
في السيناريو، كان دوره في هذه المأدبة هو عرقلة الحوار بين البطلين الذكر والأنثى، حتى لو حاول النظام إيقافه، كان هذا مشهدًا يحتاج إلى إكماله.
“يا فتى، هل تجرأ على التحدث إلى زي تشين، ألا تعلم أنها المرأة التي أحبها؟” سيطر الصوت الغاضب على جميع المحادثات الأخرى في المكان.
في لحظة، كانت كل العيون على لو لي.
“ها هو لو لي يسبب المتاعب مرة أخرى، لم يفكر أبدًا، كيف يمكن للنجمة تشانغ أن تحبه؟”
كانت الهمسات من الحشد تحيط به.
“بالضبط، بالضبط، مع محاولته فقط الوصول إلى ما هو خارج نطاقه، كيف يمكن للنجمة تشانغ أن تعجب به!”
كان لو لي مملوءًا بالازدراء والاحتقار، وقد اعتاد على مثل هذه الكلمات على مر السنين، حتى أنه تمكن من تصفيتها تلقائيًا، ولكن القول بأنه لم يكن غاضبًا سيكون كذبة.
“إنه مجرد رجل زير نساء، ما الفائدة من متابعة النجمة تشانغ كل يوم، وكأنها تستطيع أن تحبه بالفعل.”
لم يهتم لو لي بهذه التعليقات؛ فتعطيل ما يسمى بالحبكة، وعدم مواصلة المصير الذي يمليه عليه نظامه كان أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء آخر.
تقدم خطوةً للأمام، وأمسك بيد تشانغ زي تشين، فابتسم لو لي بحرارة: “زي تشين، لماذا تتعبي نفسك بالتحدث مع شخص مثله؟ انظر إلى مظهره، هل يُضاهيك في الحديث؟ هيا بنا.”
لكن تعبير تشانغ زي تشين كان قبيحًا، عيناه اللوزيتان تنظران إلى لو لي، انزلق شعور شرير عبر قلب لو لي.
وفي الثانية التالية، تحققت نبوءته.
تناثر السائل القرمزي في يد تشانغ زي تشين على وجهه.
“لو لي، ما الذي تثير ضجةً حوله؟ ” صرخت تشانغ زي تشين.
ظهرت علامات الازدراء والاشمئزاز على وجهها الرقيق: “في هذا الوقت، قد يكون من الأفضل أن تفكر في كيفية إدارة الأعمال، بدلاً من إثارة المشاكل في مأدبة عائلة تشانغ”.
ثم التفت تشانغ زي تشين إلى يي تشن بابتسامة اعتذارية.
“آسف يا سيد يي، أنا مهتم جدًا بما قلته عن التعاون، يرجى الاستمرار.”
بعد ذلك، لم يعد لو لي يسمع ما حدث، فقط السخرية التي لا تنتهي من حوله. شعر وكأنه مهرج، يأمل حقًا أن تُعجب به تشانغ زي تشين.
كم هو مضحك.
أراد أن يضحك، لكن المرارة في قلبه جعلت من المستحيل حتى أن يرتعش وجهه.
سنوات من الجهد، وما زال يتلقى صفعة في وجهه بسبب الحبكة كما هو مكتوب.
حقًا، ماذا كان يتوقع؟
قبل أن يتمكن لو لي من التعافي، تناثر كأس آخر من النبيذ الأحمر البارد على وجهه، وكان السائل القرمزي يتساقط من شعره.
ظهرت لو يا أمامه في وقت ما.
“هل سببتَ ما يكفي من المشاكل؟ هل عليكَ أن تُهين عائلة لو قبل أن ترضى؟” نظرت لو يا إلى أخيها باشمئزازٍ شديد، كما لو كانت تنظر إلى أكثر ذبابةٍ مقززةٍ في العالم.
لم يتكلم لو لي، بدا أن الضوء في عينيه قد اختفى في تلك اللحظة، وتبدد عجز كل الآمال.
كأسان من الشراب الأحمر أطفآ كل تخيلاته.
لا بد أنه الشخص الأكثر سخافة في العالم، أليس كذلك؟
مع العلم أنه هو الشرير، إلا أنه لا يزال يحمل تخيلات حول هؤلاء البطلات، ويتخيل أن تشانغ زي تشين قد تقع في حبه حقًا.
تخيل أن لو يا، تلك المرأة، قد تظهر له القليل من المودة العائلية.
ولكن مع سقوط هذين الكأسين على راسه، بدا وكأن الدفء في قلبه قد انطفأ في تلك اللحظة.
هذا ليس عالمه.
لم يشعر بأي حزن وهو يخرج من قاعة الحفل ويتجه نحو سيارته.
ألا يكره؟ كيف يكون ذلك؟ إنه مجرد شخص عادي، بلا قلبٍ قديس، ولا يحمل هم الدنيا في صدره.
ولكنه لم يستطع فعل أي شيء.
كم هو أحمق، لو لي!
لماذا نحمل أي أفكار تجاه هؤلاء الناس؟
سنوات من الجهد، حتى لو كان تمثيلًا، لأكون صريحًا، حتى لو كان كلبًا أو قطة، لا بد أن يكون هناك بعض المشاعر، أليس كذلك؟ لكن ماذا عن نفسه؟ في نظر تشانغ زي تشين، كان مجرد أداة.
في نظر لو يا، هو مجرد أخ يجلب العار لعائلته.
لم يعد يكافح بعد الآن، حيث أكمل جميع أفعاله المكتوبة آليًا، على أمل العودة إلى عالمه في النهاية.
مهما كانت الكراهية، كان لا بد من إخفائها.
***
تم إعادة تنظيم الشركة بأكملها بسرعة، في اليوم الأول فقط، شعر الجميع تقريبًا في الشركة بالضغط الهائل للعاصفة الوشيكة، في ظل هذه الظروف، لم يجرؤ أحد على قول المزيد.
حتى أن بعض المؤيدين المتعصبين للو يا لن يصدروا أي صوت في ظل هذه الظروف.
وهذا أيضًا ما أراده لو لي.
بالطبع، حتى لو أحدثوا ضوضاء، فسيكون ذلك عديم الفائدة الآن، فقد ماتت لو يا بالفعل، وربما تم التهامها بالكامل بواسطة الكلاب الضالة الآن!
في المكتب، لم يعد هناك أي أثر لوجود لو يا، كل شيء يتعلق بها تم التخلص منه بواسطة لو لي باعتباره قمامة.
لا ينبغي أن يكون هناك أي أثر للو يا المثير للاشمئزاز في الحياة.
لاحقًا، عندما يعود، سيحرق أغراضها أيضًا!
لقد رفعتها عائلة لو إلى منصب لم يكن لها، حتى مع الحفاظ على موقف عدم التدخل تجاه هذه الأخت التي هددت لو لي، أليس هذا مجرد تشجيع لها على التنافس مع لو لي؟
في النهاية، كانت مجرد ابنة بالتبني، وعندما جاء الأمر إلى اختيار واحد من الاثنتين، فإن هذين الاثنين في المنزل لن يتخذا الاختيار الخاطئ.
لقد ندم لو لي للتو على أن لو يا لم تكن يائسة بما فيه الكفاية قبل وفاتها، بالنظر إلى يأس جيانغ تينغ قبل الموت، كان ذلك موت جيدا حقا.
هذا يكفي، الأخت المحبوبة، خانها والدها بالتبني، والدتها بالتبني، يمكن القول أن عائلة بأكملها تعاونت لقتلها، كان هذا المستوى من اليأس كافيًا تقريبًا.