عودة الشرير المخدوع - الفصل 13
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 13: تشانغ زي تشين: هذه المرة، دعني أطاردك
“لا، ليس الأمر كذلك.” شعرت تشانغ زي تشين بالذعر داخليًا، عندما التقت بنظرة لو لي التي بدت وكأنها تحمل لمحة من السخرية، شرحت بسرعة.
“أردتُ فقط أن أسألك إن كنتَ بحاجةٍ إلى مساعدةٍ في أيِّ شيء. لديَّ العديد من المشاريع قيد التنفيذ؛ يُمكننا التعاون.”
“ليس لديّ مال، لا تتخيلي أن تأخذ مني مالًا لا يخصك.” أدار لو لي رأسه بعيدًا، ولم يعد ينظر إلى وجه تشانغ زي تشين الجميل. مهما كان جميلًا، كان الشخص أمام عينيه مثيرًا للاشمئزاز.
نظر إلى المرأة أمامه، وسخر بازدراء: “لذا، بما أنني المدير العام لشركة لو، والمسيطر بالكامل على شركة لو، فلم تتمكني من مقاومة محاولة الحصول على طلبات جديدة مني؟”
“يمكنني أن أخبرك مباشرة، أنا، لو لي، لن أكون كلبك المدلل بعد الآن، لا تفكري حتى في الحصول على أي فوائد مني.”
“إذا لم يكن هناك اي شيئ آخر، فالرجاء المغادرة. شركة لو لا ترحب بك.”
عندما رأته في منصب المدير العام لشركة لو، ركضت على الفور.
في الواقع، كان لديّ الوهم بأن مثل هذه المرأة يمكن أن تقع في حبي حقًا، وهو أمر مثير للسخرية مثل توقعي أن تظهر لي لو يا عاطفة عائلية حقيقية.
كلاهما أعمى بمصالحه الخاصة.
عندما رُشَّت تلك الكأسان من الشراب الأحمر على وجهه أمام الجميع، رأى الحقيقة، ناهيك عن العديد من الأشياء التي حدثت بعد ذلك.
كانت كلماته الباردة كهاوية شاسعة تفصل بينهما، مما أصاب تشانغ زي تشين بالذعر. عضّت شفتيها، واحمرّت عيناها، وشعرت بكل كلمة من لو لي وكأنها صفعة على وجهها.
لقد فهمت الآن بوضوح كيف ظهرت في قلب لو لي.
امرأة تطلب منه المال باستمرار، وتخطط للحصول على فوائد شركة لو، وتبقيه معلقًا ولكنها تتجاهله، وهي امرأة تحب الشاي الأخضر.
لقد استسلم لو لي منها، لم يعد لو لي يحبها.
“لا يا لو لي، جئتُ لمساعدتكِ حقًا. لقد أعددتُ عدة مقترحات مشاريع، ألقي نظرة، أنا مستعدةٌ لمنحكِ خمسين بالمائة من الأرباح! “كانت تشانغ زي تشين في حالةٍ من الهياج، وكأنها وُلدت من جديد.
كل شيء لم يبدأ بعد، لكن لو لي استسلم منها.
“لا داعي للنظر يا آنسة تشانغ، أرجوكِ انصرفي. ولا تأتي إلى شركة لو مرة أخرى، لا أريد رؤيتكِ.” بعد أن تحدث، التقط لو لي وثيقة.
لقد رأيت هذه المرأة فقط لمعرفة ما إذا كان لديها المزيد من الحيل.
لقد فكر في مواصلة هذا الفعل، ثم التسبب سراً في إفلاس شركة تشانغ بالكامل، وتحطيم رغبة تشانغ زي تشين مدى الحياة.
لكنه لم يستطع. كان يتصرف ككلب أليف مغرم أمام هذه المرأة، مجرد التفكير في ذلك كان يثير اشمئزازه.
“لو لي…” كانت تشانغ زي تشين على وشك البكاء.
“لم نصل بعد إلى مرحلة تسمح لك بمناداتي باسمي الأول مباشرةً. يُرجى منك مناداتي بالمدير لو في المستقبل.”
“يجب على أحد أن يُخرج الضيف.”
وقفت تشانغ زي تشين جامدةً في مكانها، تشعر وكأن سكينًا في قلبها يطعنها من جديد. تذكرت لو لي من حياتها السابقة، التي رفضته مرارًا وتكرارًا، بابتسامةٍ مُحبطةٍ لكنها مُجبرة، وشعرت وكأن قلبها قد اخترق بآلاف السهام.
هل هذا هو شعورك عندما يتم رفضك؟
لم تستفق تشانغ زي تشين من صدمتها إلا بعد أن أخرجتها السكرتيرة بأدب.
عادت إلى سيارتها، وانهمرت دموعها كخيوطٍ مكسورة، وكان الألم كأن قلبها ممزق. لم تلوم لو لي، بل كان كل ذلك من صنعها.
في حياتها السابقة، كل ما كانت تفكر فيه هو كيفية توسيع شركة تشانغ، وتمكين والديها المتوفيين من رؤية ابنتهما قادرة على النجاح بمفردها. وفي مواجهة لطف لو لي مرارًا وتكرارًا، كانت دائمًا تتلقى رصاصاته المغلفة بالسكر وتطلق قنابل يدوية وهمية على لو لي.
عندما ولدت من جديد، استطاعت أن ترى خيبة الأمل في عيون لو لي، ولكن في كل مرة كانت تقول لنفسها، بمجرد أن تكون شركة تشانغ على المسار الصحيح وتزدهر، فإنها ستعوضه.
منذ متى طاردها لو لي؟ يبدو أن الأمر بدأ في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟ ثماني سنوات من المطاردة، كل ما قدمته لي لو لي هو البرود وكسر القلب، لا أحد يستطيع تحمل هذا النوع من الإيذاء العاطفي لفترة طويلة.
وبعد ذلك، توصلت إلى تعاون مع يي تشين، ومنذ ذلك الحين، أصبح سعي لو لي وراءها ميكانيكيًا مثل إكمال مهمة.
ما زالت تخدع نفسها، وتعتقد أنه من الطبيعي أن يشعر الرجال بالضيق، وأنها قد تتمكن من إقناعه لاحقًا.
بصفته زوجها المستقبلي، لا يثق بها لمجرد أنها تعاونت مع يي تشن، ولا يتمتع بأي قدر من الكرم على الإطلاق.
وكل أفكارها المتعجرفة.
لكن الآن، فقدت لو لي حقًا.
إنه يؤلم، إنه يؤلم حقًا.
شعرت تشانغ زي تشين وكأنها تتمزق، ولم تعد تتمتع بسلوك رئيسة تنفيذية ملكة الجليد. انقلب وجهها الجميل، كامرأة شريرة هستيرية.
لقد شعرت الآن بالألم الذي عانى منه لو لي ذات يوم، مثل هذا الألم الذي تحمله لو لي لأكثر من عقد من الزمان، لم يستطع تشانغ زي تشين حتى أن تبدأ في فهم كيف تمكن من التعامل معه.
لو لي، أشعر الآن بالألم الذي تحملته يومًا، وأتقبله. مهما فعلت بي، أتقبله، فأنا مدين لك به. من الآن فصاعدًا، دعني أكون من يسعى وراءك، سواءً لعقد أو عقدين، حتى لو كلفني ذلك حياتي، لن أستسلم.
عضت تشانغ زي تشين على شفتيها بإحكام، وأكدت تصميمها.
لقد استحقت ذلك؛ فهي مدينة للو لي بالكثير، فلماذا تتوقع من لو لي أن يقبلها دون أي تحفظات؟
***
في حياته السابقة.
في منزل عائلة تشانغ، كيف يمكن للو لي أن يفوت مأدبة نظمها تشانغ زي تشين؟
ربت لو لي على خديه؛ كل شيء سوف يظهر للنور اليوم، أما ما إذا كانت سنوات جهده قادرة على تغيير ما يسمى بالحبكة فسوف يتحدد اليوم.
أخذ نفسًا عميقًا وركب السيارة. أما أخته لو يا، فقد فقد الأمل تمامًا فيها.
كانت تشانغ زي تشين تمثل أمله الأخير.
لسنواتٍ طويلة، سواءً بالتمثيل أو بالوقوع في حب تشانغ زي تشين، لم يعد لو لي يفهم حالته النفسية. ربما لأنه كان منغمسًا جدًا في الدور.
كممثل غير قادر على الخروج من الشخصية، يُظهر الجانب الأفضل في القصة، والمرارة في قلبه، لا يستطيع إلا أن يبتلعها.
كل شيء بدا وكأنه حلم.
على مر السنين، كان أشبه بدميةٍ يتحكم بها النظام بإحكام. لو غيّر ما يُسمى بالحبكة، بغض النظر عمّا يطلبه النظام، لبذل قصارى جهده لتحقيق ما يريد.
لم تكن هذه أول زيارة للو لي إلى عائلة عائلة تشانغ. كان مُلِمًّا بها تمامًا، حتى أنه لم يُبالِ بنظرات الازدراء من بعض خدام عائلة تشانغ، كما لو كان يقول إن شخصًا مثله يحلم بـ”ضفدع يشتهي لحم بجعة”، مما يُزعجهم. لقد فُقدت كل كرامته منذ زمن طويل في حياته الطويلة التي كانت أشبه بالدمية.
واليوم كانت فرصته الأخيرة.