كتاب الموتى - ماذا سيتم

.
.
.

في البداية شكراً … لمتابعين العمل و القراء رغم ان عددهم قليل نظراً لثقل العمل و انهوا يتبع اسلوب جديد يركز علي نفسية البطل و ممكن كتير من متفهما . 

اتمني ان اكون وفقت في الترجمة و اني منحت العمل حقة  ، رغم اني اعلم ان الفصول الاولي سيئة لكني مع الاسف هذا كان المصدر المتوفر لدي للعمل علية و لكني اعمل علي تعديل الفصول للترقي لباقي العمل . 

و هنا مربط الفرس … يؤسفني ان العمل سيتوقف لفترة و لن اباشر في الكتاب الخامس و ذلك لأكثر من سبب :

الاول هو المصدر ، مع الاسف المصدر المتاح سيئ جداً جداً ، بالإضافة ان الكاتب في مرحلة تخبط حتي اني ترجمة اول خمسة فصول من العمل لأعود واجد ان الاحداث مختلفة في مصدر اخر . 

ثاني شيء كمية الفصول المتوفرة قليلة حوالي 13 فصل في اكثر من شهرين بمعدل فصل كل 4 ايام او اكثر  ( المصدر المجاني ) . 

ثالثا الكاتب غالبا بياجل التنزيل عشان مشكلة القرصنة ، و مع الاسف احنا بنتوقف معاه .

فبآتلي هيتم توقف الترجمة لحين تواجد عداد فصول كافي او فصول انجليزية كويسة  ، لكن لا تقلقوا اذا وجدت فصول انجليزية جيدة سأترجمها و انزلها .

بالنسبة لي انا كمترجم ، انا حالين بشتغل علي عمل جديد يسمي ” فرصة نادرة او  A Rare Opportunity ” و انا متأكد بنسبة كبيرة ستعجبكم بأذن الله . 

في النهاية احب اشكر كل الكتب لية كومنت جميل و كل من علق نظراً لحبوا للعمل … مترجمكم باسم 😘😘

.
.
.