كتاب الموتى - الفصل 99

الفصل 99 – التهديد الحقيقي

لم يكن من المبالغة القول إن الصدع الجديد يمكن أن يتسبب في نفس القدر من الضرر الذي حدث في وودسيدج. سوف يتدفق سحر من خلال الصدع ، مما يجلب معه خطرا أكبر من عدم الاستقرار إلى كل صدع آخر في المقاطعة .

كان من الضروري إرسال القتلة ، وقريبا. يمكنهم إدارة تدفق الوحوش عبر الصدع ، وإعدام أعدادهم ، والحفاظ على سلامة الناس. يمكنهم أيضا ، مع عدد كاف من السحرة ، تنظيم تدفق السحر ، وتقليل احتمالية حدوث اضطرابات .

كل كسر جعل العالم بأكمله أقرب إلى حافة الانهيار ، مما أدى إلى توسيع الصدوع ، وزيادة معدل التوغل السحري وجعلهم أقرب من أي وقت مضى إلى أن يصبحوا ما قاتلوه .

عالم ساقط، يثقب الشقوق في تلك العوالم المستقرة التي لم يمسها السحر ويغمرها بالوحوش المجنونة.

تساءل تايرون ، في لحظاته الأكثر كآبة في سنوات مراهقته الأولى ، كيف سيبدو وحوش الصدع الذين جاءوا من الإمبراطورية. هل سيكونون بشريين على الإطلاق؟ أم أن شعبه سيقضي عليه تماما في الكارثة التي ستأتي ، واستبداله بشكل مهيمن آخر جذب السحر وشكل النوى التي تدل على وحوش الصدع؟

لا أستطيع أن أسمح لهذا الصدع أن يمر دون أن يلاحظه أحد. هذا أكبر مني.

لم يكن يريد أن يموت ، وسيتجنب ذلك إذا استطاع ، لكن تايرون كان يعلم أنه يتعين عليه أن يفعل ما في وسعه لمساعدة شعب كراجويستل ، وجميع الآخرين الذين صنعوا منازلهم في الإمبراطورية.

كانت المقبرة لا تزال مغطاة بطبقة رقيقة من الضباب تعانق الأرض ، وتتجعد حول القبور الحجرية الجديدة والمنهارة .

“هل أنت متأكد من هذا يا طفل؟” سأل دوف.

ممسك بيد مستحضر الأرواح ، أطلت الجمجمة إلى المقبرة بعينيه الأرجوانيتين المتوهجتين بازدراء.

“القرية بحاجة إلى قتلة. تصادف أن لدي واحدة مقيدة ، وربما يمكنها الذهاب والحصول على المزيد. سأشرح الموقف وأحررها. يعرف أي قاتل مدى خطورة هذا الموقف. سيفعلون الشيء الصحيح “.

تنهد دوف.

“هذا يعني أيضا أنها يمكن أن تعود إلى اصطياد مؤخرتك المتسامحة بشكل مفرط. أو التمسك بالقتلة الآخرين عليك. بغض النظر ، فهذا يعني أن القرف الخاص بك سوف يلتف في النسيم مرة أخرى “.

“هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.”

تنهدت الجمجمة مرة أخرى .

“إنه يؤلمني ، وأعني أنه يؤلمني حقا ، بألم روحي عميق ، أن أتفق مع هراء حذائك الجيد.”

“لكنك تفعل.”

“السَّامِيّةتساعدني ، أنا أفعل.”

بصديق في يده ، واصل تايرون العودة إلى المكان الذي ترك فيه رامية السهام مقيدا و حراسة .

“مرحبا بكم!” نادى وهو يقترب. “لقد عدت ، وحصلت على بعض الأخبار الجيدة والأخبار السيئة لك …”

تأخر وهو يقترب. ذهبت رامي السهام. حبل ، مقطوع بشكل نظيف ، يرقد في فوضى متشابكة على الأرض ، جنبا إلى جنب مع هياكله العظمية .

“انظر إلى هذه الثقوب” ، سخر دوف. “في الوظيفة ، لكنهم ذهبوا وأصبحوا بلا أرجل تماما.”

لقد كان على حق ، وإن لم يكن بالمعنى الذي سكر به الموتى الأحياء. بطريقة ما ، تمكنت رامية السهام من تحرير نفسها وتدمير أرجل الهياكل العظمية. في الفوضى في القرية ، لم يلاحظ أتباعه هنا يقاتلون .

إذا تم تدميرهم ، لكان بالتأكيد قد أدرك أن شيئا ما قد حدث ، لذلك قام القاتل بإعاقة خدمه بذكاء بدلا من تدميرهم ، ذكي جدا .

“حسنا ، اللعنة.”

“طفل؟”

“ماذا؟”

” انبطح .”

اللعنة.

ألقى مستحضر الأرواح بنفسه على الأرض ، واستدعى أتباعه إلى جانبه. رفع ذراعيه لحماية رأسه وحاول أن يتدحرج إلى بعض الغطاء .

“هل رأيتها؟” تنفس إلى دوف ، وهو يطل حوله بحثا عن أي علامة على رامية السهام .

“ماذا؟ لا! لا أستطيع أن أرى القرف! من المنطقي أن تنزل رأسك اللعين إذا كان هناك حارس يحاول وضع سهم من خلاله “.

سقط تايرون على الأرض ، وارتياح بداخله .

“بحق السَّامِيّةومؤخرتها الممتلئة ، إذا كنت تنتظرني لأكتشف الخطر القادم ، فأنت حقا في القرف.”

بعد فترة وجيزة ، كان تايرون مغطى بأتباعه الذين يحملون الدروع وشعروا بالراحة في الوقوف.

“ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟” قال وهو يلعن. “لقد أخبرت القرويين أنني أستطيع أن أستعين بقاتلة لمساعدتهم. والآن هي غاضبة إلى حد لا يعلمه إلا السامي .”

“نحن نعلم أنهم ليسوا بعيدين. أخبرتنا يور بذلك كثيرا “.

“نعم ، لكن أين؟ يمكن أن يكونوا في أي مكان هناك “.

أشار تايرون بلا حول ولا قوة في اتجاه السهول لم يكن بحاجة إلى قول المزيد. بين الجبال والسهول يوجد عدد لا حصر له تقريبا من الشقوق والنتوءات والوديان. إذا كان القتلة متحصنين في معسكر في مكان ما ، فقد لا يجدهم أبدا. كان هناك الكثير من الأماكن التي يمكن أن تناسبها حيث هو وفرقته المرحة … الهياكل العظمية ..لا يمكن.

“حسنا ، ليس كل شيء سيئا. أنت تعلم أنهم يطاردونك هناك ، طالما أنك تلتزم بالقرية ، فمن المؤكد أن القاتل سيظهر ويحاول وضع شفرة في أحشائك “.

تجهم مستحضر الأرواح. قد يكون هذا في الواقع أفضل مسار له ، لكنه لم يترك له أي مخرج حرفيا. إذا بقي في القرية ، وظهر عشرة قتلة ، حتى الضعفاء منهم ، فماذا كان من المفترض أن يفعل؟ يموت. كان من المفترض أن يموت .

“إلى الجحيم معها” ، هدر.

استدار إلى الوراء وبدأ في الدوس في طريقه نحو كراجويستل. لقد احتاجوا إلى قاتل لحمايتهم وكان عليه أن يصعد إلى اللوحة .

أصيب أورتان بخيبة أمل عندما سمع الخبر لم يكن يعرف بالضبط ما كان يخطط تايرون للقيام به ، بسبب عدم رغبة الساحر الشاب في مشاركة الوضع الدقيق للقاتل الذي يمكنه الاتصال به ، لكنه كان يأمل في أن يكون هناك ضوء في نهاية النفق أخيرا .

“لا بأس” هز الرجل الكبير كتفيه بفتور “لقد عدنا بشكل أساسي إلى خطتنا الأصلية ، وقمنا بإيجاد بعض المتطوعين و معرفة ما إذا كان بإمكاننا الاتصال بشخص يمكنه الحصول على بعض المساعدة لنا .”

“على الأقل يمكنني أن أخبرك أن هناك بالتأكيد بعض القتلة هناك ، في مكان قريب.”

“أصدقائك؟” سأل أورتان ، بدا غير مؤكد .

“ليس بالضبط” ، تحوط تايرون .

نظر إليه البناء الحجري صعودا و هبوطا قبل أن يهز رأسه على مضض .

“حسنا ، حصلت على الصورة ، ماذا ستفعل ؟”

“أريد أن أساعد ، لكنني أريد أيضا تجنب قطع رأسي. أعتقد أنني قد أتوجه إلى الجبال قليلا. يمكنني المساعدة في تخفيف الوحوش ، على الأقل قليلا ، ومحاولة الاختباء. بالتأكيد ، يمكنني العثور على كهف أو شيء ما هناك “.

“هذه هي جبال الحاجز. ستجد أكثر بكثير من مجرد كهف. آمل فقط ألا يجدك شيء “.

………..

رفع المأمور لانغدون يده لحجب الضوء المحتضر من عينيه على الرغم من التأخر في اليوم ، إلا أن الأشعة الثاقبة لا تزال تنبعث كلما خرجت الشمس من خلف الجبال. قد يكون الأمر مؤلما للغاية عندما أمسك به على حين غرة.

“ المأمور. وصلت رسالة من قبل روكلاو. أولوية قصوى بالنسبة لك.”

“شكرا لك يا والير” ، قال لانغدون بنبرته العادية النزيهة .

أخذ الملاحظة وفتحها وبدأ في القراءة. عندما انتهى ، أعاد لف الورقة قبل تخزينها بعناية في حقيبته. ويلزم دائما الاحتفاظ بالمراسلات الرسمية، ما لم يذكر خلاف ذلك على وجه التحديد.

“و … هل كانت هناك أي كلمة ؟” سأل والير.

عادة ، سيكون صديقه وزميله المأمور أكثر صبرا ، لكن الأوقات قد كشطت أعصاب الجميع.

“كانت هناك كلمة عن فريستنا. اكتشف شخص ما ساحرا يتطابق مع وصف تايرون ستيلآرم ، مصحوبا بقوة من الهياكل العظمية في كراجويستل “.

“ كراجويستل ؟” عبس والير. “أين هذا؟”

“على ما يبدو ، إنها قرية حجرية على حافة جبال الحاجز.”

“أي فكرة عمن وصل إلينا؟”

“المذكرة لا تذكر من كان المخبر. هل يهم؟”

“لا … لا أفترض “.

وقف لانغدون ومسح سرواله ، وعدل زيه الرسمي قبل أن يستدير ويعود إلى المخيم. كان هناك أربعة منهم إجمالا ، كل منهم مارشال عمل في وودسيدج. كان كل واحد منهم محظوظا لوجوده على قيد الحياة.

“لقد حصلنا على تقدم”، أعلن.

الأقرب إليه ، جالسة على جذوع الأشجار وتدفئ قدميها بجانب النار ، استدارت ريزا لمواجهته.

“أفضل من الأخير ، آمل؟”

“أود أن أقول ذلك.”

“اللعنة ، آمل ذلك.”

“ريزا …”

“أوه اللعنة ، لانغدون ، أنت قاسي. سأراقب لغتي أمام الجمهور ، لا تقلق رأسك الصغير الجميل “.

بالنظر إلى كل ما مروا به ، كان على استعداد للتغاضي عن هذه الهفوة في الاحتراف.

“إلى أين نتجه؟” قال بروم ، وصوته العميق ينبض في صدره وهو يمد يده السميكة لإخماد النيران.

“ كراجويستل. مباشرة مقابل جبال الحاجز “.

“هل هناك فرصة أن يكون القتلة عليه بالفعل؟ أو ماجنين وبيوري؟

لانجدون صر على أسنانه كان يأمل ألا يأمل. لم يفعل أي منهم. كان مستحضر الأرواح قد جعل هذا عملهم عندما قرر قتل اثنين منهم .

وأشار والير إلى أن “معظم القتلة انسحبوا”. “لقد تحدثت إلى عدد قليل في تلك الحانة في وايكروس. تتجه كل فضة إلى وودسيدج ، لتسوية الأرض وإعداد الحصن لإعادة بنائه. تم إرسال معظم القتلة البرونزيين الأحرار مرة أخرى لتعزيز الأعداد في المحافظات في جميع أنحاء المقاطعة ، فقط للحفاظ على استقرار الأمور “.

“مما يعني أنه لن يكون هناك الكثير هنا يبحثون عن الوغد القاتل الصغير ” ، قالت ريزا بارتياح.

“تحقق من نفسك يا ريزا” ، حذرها لانغدون. “إنه أكثر خطورة مما تمنحه الفضل فيه.”

“إنه جرو” ، سخرت.

“إنه ليس مزارعا مخمورا يمكنك إسقاطه بوهج قاسي يا ريزا” ، قال. “هذه فئة ساحرة محظورة لسبب ما وقد وضع بالفعل اثنين من موظفينا في الأرض.”

“نأمل ذلك على أية حال،” قال بروم وهو يواصل تعبئة المخيم.

لقد أحبط هذا الأمر ضباط الإمبراطورية المجتمعين. لقد كرهوا التفكير في الأمر، لكنه كان حقيقيًا. سيكون زملاؤهم الضباط محظوظين إذا ماتوا.

أخذ لانغدون نفسا عميقا لتهدئة غضبه.

قال: “لا يمكننا التقليل من شأنه”. “نحن لسنا أفراد قتاليين مناسبين. ضع ذلك في الاعتبار. فرصتنا الوحيدة للنجاح هي إذا عملنا معا لإسقاطه “.

“أنا أعرف ذلك كثيرا” ، صرخت ريزا على يديها.

“هل ستساعدني في حزم أمتعتي؟” قال بروم وتحركت المجموعة للتحرك في كلماته.

تم إنزال الخيام ، وتعبئة أغطية الأسرة وسكب الفحم. في وقت قصير ، كانت المجموعة جاهزة للتحرك. على الرغم من تلاشي الضوء ، انطلق الرباعي من الضباط بوتيرة سريعة ، واثقين من قدراتهم لرؤيتهم يعبرون بأمان فوق التضاريس.

أثناء سيرهم ، حاول لانغدون عدم الخوض في أحداث التاريخ الحديث ، لكن الأمر كان صعبا. لم يكن يتخيل أن حالة بسيطة لطفل هارب ستنتهي على هذا النحو. طقوس غريبة في وددسيدج ، تزعج نسج الأبعاد. صدع يبدو مستقرا يتعطل بعد ذلك بوقت قصير ، مما أدى إلى كسر ودمار لا يوصف.

الرعب الذي شعر به في اللحظة التي تصدع فيها الصدع لن يتركه أبدا. حتى الآن ، كان يسمعها ترن في أذنيه. هذا الصوت المحطم ، كما لو أن العالم نفسه قد انكسر ، كان يطارد نومه.

في مواجهة مثل هذه الكارثة ، ماذا كان ظهور مستحضر الأرواح المنفرد؟ لم يكن شيئا. ومضة. بقعة من الغبار. سيتعين على تايرون ستيلآرم العمل بجد ، لفترة طويلة جدا ، للاقتراب من التسبب في كمية الوفيات التي تسبب فيها هذا الكسر .

لكنه كان مشكلة يمكن أن يفعل لانغدون شيئا حيالها. في مواجهة القوى التي لم يستطع أن يأمل في التأثير عليها ، كل ما تبقى هو التركيز على ما كان في متناول يده.

كان مستحضر الأرواح فئة غير قانونية. مارق ، بلا علامة ، يتحدى القضاة والأرستقراطية وقانون الأرض. والأسوأ من ذلك ، كان قاتلا. قاتل مأمور .

كقاعدة عامة ، لم يتعامل ضباط القانون بلطف مع أولئك الذين قتلوا رفاقهم. كان لا بد من قتل تايرون قبل أن يصبح شيئا أسوأ ، وقبل أن يبدأ الآخرون في الاعتقاد بأن المقاطعة الغربية أصبحت خارجة عن القانون لدرجة أنه يمكن قتل مامور دون انتقام .

“إلى أي مدى حتى نصل إلى هذه القرية؟” سأل والير بعد أن ظلوا على الطريق لمدة عشر دقائق.

أجاب لانغدون: “بهذه الوتيرة ، يجب أن نصل إلى هناك في غضون يومين”.

وبعد ذلك يمكننا وضع هذا المجرم في الأرض التي ينتمي إليها.

 ترجمة B-A