كتاب الموتى - الفصل 97

الفصل 97 – أحداث غريبة

“اعتقدت حقا أنك تجاوزت هذا …”

“ماذا تقصد ، فوق هذا؟ هل تتحدث عن نفوري من القتل؟ هذا شيء صحي !”

“بالنسبة لمعظم الناس ، بالتأكيد. أنت لست معظم الناس. أنت مستحضر الأرواح هارب من القانون ويتم اصطياده بنشاط من قبل آلات القتل الخارقة. نفس المواقف لا تنطبق حقا. عندما أهدرت هذين المامورين ، اعتقدت أنك فهمت ذلك “.

“لم يكن لدي خيار” ، هدر تايرون. “كما تعلم جيدا.”

“ولديك خيار الآن؟ انظر حولك ، أيها المعتوه! أنت في منتصف الطريق إلى أعلى جبل في نهاية الحمار في أي مكان مع السَّامِيّةتعرف عدد هذه الاوغاد الذين يحاولوا طعنك في وجهك ! لماذا أشعر أنني الوحيد منا الذي يعتقد أن هذه فكرة سيئة؟”

انحنى تايرون كتفيه ضد النقد والشعور الزاحف بأن الجمجمة كانت صحيحة. كان يجب أن يضع رامي السهام هذا في اللحظة التي تم فيها القبض عليها. كانت رفاتها ذات قيمة بالنسبة له ، للغاية ، الآن بعد أن تمكن من إنشاء عائد كقائدة لرماة السهام وكخيار مميت بعيد المدى ، ستمنحه مرونة تكتيكية و تابعا قويا آخر .

بدلا…. نظر إلى أسفل .

مقيدة اليد والقدم، محمولة بين هيكلين عظميين، نظرت رامية السهام إليه مرة أخرى أو حدقت في وجهه بشكل أكثر دقة .

“لا أفترض أن لديك أي نصيحة؟” سألها.

من الواضح أنها كانت مكممة ، لكنه كان بإمكانه تخمين ما تريد قوله. معظمها تضمن الشتائم والعنف وكراته. كانت ستتوافق مع دوف ، على الأرجح.

ما هي خياراته؟ لم يكن هناك الكثير ، ولم يكن أي منهم مستساغ. تنهد. كان هذا يزداد تعقيدا للغاية.

“لا أريد أن أقتل القتلة الذين لست مضطرا لهم” ، قال بحزم للجمجمة. “والداي قتلة ، أردت أن أكون واحدا طوال حياتي ، لا يمكنني الذهاب لذبحهم.”

“لم يقل أحد أي شيء عن المذبح. هذا هو الدفاع عن النفس يا رجل! انظر ، لقد كنت قاتلا ذات مرة ، لا أريدك حقا أن تقتلهم أيضا. هذا مختلف. عندما يأتون إليك ، يطلقون السهام على أنفك من الظلام؟ اللعنة على الملاعين اللعين! هذا ليس قاتلا ، هذه مادة هياكلك الرئيسية “.

لم تكن المقبرة تبدو أكثر جاذبية في النهار مما كانت عليه في الليل. كان قاتمة و مظلمة ، ضباب ناعم يتدحرج من الجبال أعلاه. أكملت الهياكل العظمية عملها إلى حد كبير الآن ، مما يوفر ثروة من العظام لمستحضر الأرواح للعمل معها. كانوا بصدد تنظيف المكان ، وإعادته إلى بعض مظاهر الفوضى غير المضطربة المتضخمة التي كانت عليها من قبل .

حسنا ، ليس تماما .

في وضح النهار ، كان من الأسهل بكثير ملاحظة ما تهرب منه في الليلة السابقة. لقد كان بحاجة حقا إلى تعلم نوع من الرؤية المعززة بالسحر. كانت معظم المقبرة متضخمة بالفعل ، وكانت تلك القبور القديمة والمنسية التي وافقت المدينة على أنه يستطيع اكتشافها. ومع ذلك ، كان هناك مجال واحد تمت صيانته بشكل جيد. كشف فحص سريع أن كراجويستل قد دفن عددا قليلا من الأشخاص مؤخرا. عدد غير قليل بالنظر إلى أنه لم يكن لديهم الوقت الكافي لدفن المتوفى من الحصار في اليوم السابق ، فمن الواضح أن شيئا آخر تسبب في تلك الوفيات. ما بدا له كقرية كبيرة بشكل مدهش لهذا الغرب الأقصى ، كان في الواقع أكبر بكثير منذ وقت ليس ببعيد.

يجب أن يكون سقوطا صخريا أو شيئا من هذا القبيل ، هز كتفيه. إنه عمل خطير يقطع الحجر عن الجبل. توقف عن تشتيت انتباهك.

كان هناك الكثير للقيام به. لم يكن قد أجرى طقوس الحالة منذ الحصار ، وكان متأكدا من أنه سيحصل على شيء من قتل مثل هذا العدد من الوحوش في الصدع. على الأرجح ، كان يجب أن ينتظر ذلك أيضا. قبل أي شيء آخر ، كان عليه أن يتعامل مع هذه القاتلة .

“يمكنني أن أزرع اقتراحا في ذهنها ، ستغادر ولن تتذكر رؤيتي.”

“هل أنت متأكد من ذلك؟ التلاعب العقلي بعيد كل البعد عن الثبات ، حتى على المدى المتوسط. حتى ذلك الحين ، إذا أقنعتها بأنها لم تجدك ، خمن ماذا يحدث؟ تبدأ  بطريقة سخيفة في البحث عنك مرة أخرى! المزيد من الصبر ، وكانت ستضع سهما بين عينيك في المرة الأولى !”

انطلاقا من النظرة على وجه رامي السهام ، كانت تندم على ذلك الآن. سقطت قشعريرة أسفل عموده الفقري عندما تذكر تلك الطلقة الأولى التي اندفعت فوق رأسه .

“يمكنني إعطائها ليور؟” اقترح بضعف وسخرت دوف للتو.

“إذن أنت لا تريد أن تقتلها ، لكنك ستطعمها لمصاصة دماء متعطش للدماء ، بالمعنى الحرفي ، مصاص دماء؟ واو ، يا لها من روح طيبة. مرحبا ، الحارس ، هل تريد ذبح جثتك في هيكل عظمي ، أو انتزاع روحك الأبدية من جسدك وهضمها من قبل الموتى الأحياء؟”

اتسعت عيون رامية السهام وضربت قيودها ، وهي تصرخ وتشتمهم بأفضل ما تستطيع من خلال الكمامة.

“ربما ،” لا “، إذا كان علي أن آخذ تخميني.”

بدا الأسير المؤسف متوحشا بعض الشيء حول عينيه بعد سماع مناقشتهم. أراد تايرون أن يصفع يده على وجهه في حالة من الإحباط. الآن كانوا يعذبونها عقليا. الكثير من أجل “رحمته”.

“لم أكن أرغب في إعطائها ليور لقتلها. اعتقدت أنها قد … تريد مجندين.”

إذا حكمنا على الاهتزاز القوي للأسير ، لم يكن ذلك أفضل بكثير في عينيها.

لاحظ دوف: “كانت تطالب بسعر لخدمة كهذه ، وأعتقد أننا جميعا نعرف ما سيكون”.

“اللعنة ، ربما تكون على حق.”

لقد كان أملا عبثا. واحد مع فرصة ضئيلة للخروج من أي وقت مضى.

تنهد قائلا: “أعتقد أنني سأضطر فقط إلى تجربة الاقتراح العقلي والأمل في الأفضل”.

“ماذا؟! فقط اقتلها بالفعل ، أنت أحمق “.

قبل أن يتمكن تايرون من الرد بأن أن يصبح مهووسا بالقتل لم يكن ما قصده عندما بدأ هذه الرحلة ، لفت انتباهه شيء ما. صوت ، مسافة في البداية ، لكنه يقترب في كل لحظة.

” اوووو !” اتصل أورتان وهو يركض نحو المقبرة. “مستحضر الأرواح ، هل أنت هناك؟”

أخبرت الملاحظة اليائسة في نبرته تايرون أن هذه لم تكن مكالمة اجتماعية. هرع نحو القرية والتقى بالرجل الكبير على السطح الخارجي للمقبرة.

كان أورتان يلهث ويقطر العرق عندما التقيا ، لا بد أنه هرب من كراجويستل لينتهي به الأمر في تلك الحالة.

“ما الخطأ؟” سأل تايرون مرتبكا. “هل هناك مشكلة؟”

اعتقدت أنهم سيتجنبونني قدر الإمكان الآن انتهى عملنا.

من المؤكد أن الناس لم يشيروا إلى أنهم يريدون منه أن يبقى. لقد كانوا غاضبين بما يكفي من طلبه بالوصول إلى المقبرة لدرجة أنه اعتقد أنه سيقتل دون محاكمة إذا أظهر وجهه مرة أخرى. جيش هيكلي أم لا.

“في القرية” ، تحدث الرجل الكبير بلهث . “صدع قريب …. بحاجة إلى مساعدة .”

مرة أخرى؟

“سأذهب بأسرع ما يمكن.”

استغرق الأمر أقل من ثانية لحشد قواته بأوامر عقلية ، وجلب الهياكل العظمية والأشباح والعائدين إلى جانبه. عندما تجمعوا ، ركض إلى حقيبته وأخرج واحدة من بلوراته الغامضة القليلة الثمينة المتبقية .

لتغطية هذا القدر من الأرض بسرعة ، سيحتاج إلى دفع أتباعه بقوة ، مما يعني استنزاف سحره بوتيرة متسارعة. إذا أراد ما يكفي في السحر للقتال معه ، فعليه أن يكمل نفسه .

بعد لحظة من التردد ، قام بتقشير أربعة هياكل عظمية و عائد لإبقاء رامية السهام الأسير مخفية وآمنا من يدري كيف سيكون رد فعل أورتان إذا وجد القاتل مقيدا و مؤمنا في المقبرة؟ من الأفضل توخي الحذر .

مع تجميع كل شيء ، بما في ذلك دوف ممسكا بيد واحدة ، انطلق بأسرع وتيرة يمكن أن يحافظ عليها ، والتي ترقى إلى الركض ، بدلا من الجري .

“ألا يمكننا … اذهب أسرع؟” صرخ أورتان .

بدا الرجل وكأنه سيسقط إذا تحركوا بشكل أسرع. ربما كان يعتقد أن تايرون كان يتباطأ من أجله؟

وأوضح: “يمكن للهياكل العظمية أن تتحرك بسرعة على فترات قصيرة ، لكنها تستنزف سحري”. “إذا ذهبنا أسرع من هذا ، فلن يتبقى لدي شيء عندما نصل إلى هناك.”

عبس القروي لكنه أومأ برأسه بعد لحظة. وبالمثل ، لم يستطع تايرون التحرك بشكل أسرع من هذا. أن يذهب حتى بهذه الوتيرة تسبب في امتصاص أشباحه القوة منه بمعدل ينذر بالخطر.

عندما وصلوا إلى كراجويستل ، كان لدى تايرون بالفعل الحلوى في فمه ، تاركا السحر الموجود في الداخل يصرف إليه وهو يبحث عن الوحوش. عندما لم ير أيا منها ، التفت إلى أورتان في مفاجأة. هل كان هذا نوعا من الفخ؟ كان الحاجز لا يزال قائما ، ويحاصر القرية ، مع وجود فجوة صغيرة للسماح بمرور حركة المرور ، لكن لم يكن هناك أشخاص أو وحوش مرئيون.

هل أسمع قتالا من بعيد؟

“ليس هنا” ، شهق أورتان. “الجانب الآخر.”

وأشار إلى كسر الحاجز وسارع تايرون لأمر أتباعه بالمرور من خلالها.

الجانب الآخر؟ هل دارت الوحوش حول الجبل؟ هذا لا معنى له ….

كان وحوش الصدع أذكياء إلى حد ما ، لكن السحر الذي غمرهم دفعهم إلى حالة هائجة. كان معظمهم يندفعون مباشرة نحو أول كائن حي وجدوه ليس من الوحوش ، ويمزقونها إلى أشلاء ، ولا ينتظرون حتى أكلها قبل أن يهرعوا للعثور على شيء آخر.

داخل حدود كراجويستل لأول مرة ، لم يكن لدى تايرون الوقت لمشاهدة المعالم السياحية وهو يندفع ، متجها نحو الجانب الجبلي من القرية. كلما ركض أكثر ، ارتفع صوت القتال ، حتى رأى ظهور القرويين أمامه وهم يدافعون عن حاجز آخر  .

بأمر عقلي ، حث أتباعه على المضي قدما .

“عد من الحائط!” صرخ ، لكن يبدو أن البعض لم يسمعه فوق التعتيم .

لقد لاحظوا بالتأكيد عندما انضم إليهم أكثر من أربعين هيكلا عظميا عند الحاجز ، والعديد منهم يصرخون من الخوف عندما ظهر الموتى الأحياء بجانبهم مباشرة .

أحتاج إلى تلك الرماح .

كانت هياكله العظمية مسلحة بأسلحة بيد واحدة وأدوات زراعية في الغالب. لم يكن لديهم القدرة على الطعن على حافة الحاجز الخشبي الخام.

ركض إلى الأمام إلى مجموعة صغيرة من القرويين.

“أنا هنا للمساعدة” ، أكد لهم. “أحتاج إلى رماحك حتى تتمكن الهياكل العظمية من القتال على الحائط. من فضلك.”

استغرق الأمر بعض الإقناع ، لكنهم سلموهم وقام بتوزيعها على أتباعه. وحثهم على إقناع الآخرين بتسليم أسلحتهم قبل أن يركض للانضمام إلى الموتى الأحياء عند الحائط.

كانت الأشباح قد لحقت بها للتو وأجبرهم على اجتياز الحاجز والخروج من الجانب الآخر ، على أمل أن يتمكنوا من إحداث بعض الاضطراب بلمستهم المتجمدة. اتخذ الرماة موقعهم فوق منصات صغيرة كان القرويون يستخدمونها لإطلاق النار فوق الجدار وبدأوا في إطلاق النار على كل ما يمكنهم رؤيته.

على الرغم من أنه لم يرغب في تعريض نفسه للخطر ، إلا أن تايرون أراد إلقاء نظرة على كل ما كان على الجانب الآخر قبل أن يتخذ أي قرارات أخرى.

ألق نظرة خاطفة ، ثم عد.

وضع رأسه على حافة الجدار للحظة وجيزة قبل أن يسحبه مرة أخرى لأسفل ، وهو يشتم.

ماذا باسم السَّامِيّن ؟!

الصدع ، لم يكن هناك شك في ذلك. عدا… ليس من ناجريثين. بدلا من الوحوش الشبيهة بالحشرات التي قاتلها منذ وقته في وودسيدج ، كانت هذه مختلفة تماما.

يشبه الجزء الأكبر من الوحوش إلى حد كبير الخنازير ، وإن كانت مغطاة بطبقة شائكة من رقاقات الثلج. اندفعت الوحوش إلى الأمام في حشود لتحطيم نفسها على الخشب ، الذي التوى وتشقق بعد كل شحنة. كان يتجول بين الوحوش الأصغر وحوش على شكل جليد بأطراف رقيقة ووجوه شيطانية ، وجميع الزوايا القاسية والأسنان المدببة بحجم الرجل .

من أين أتوا ؟!

إذا كانوا وحوشا صقيع ، فقد لا يكون لعنته الأبدان وأشباحه أي تأثير ، أو ربما حتى تمكينهم بطريقة ما. سحب الموتى الأحياء غير الماديين إلى ما وراء الحائط ، وأقسم تحت أنفاسه .

“ماذا؟ ما هذا؟” سأل دوف.

“إنهم ليسوا وحوش من ناجريثين ، نوع من وحوش الصقيع و وحوش الجليد “.

“سخيف ماذا؟ هل جاءت هذه القرف على طول الطريق من سكاي آيس؟

إذا كانت ذاكرته تخدم، فإن الصدع الذي يحرسه القتلة في سكاي ايس كان متصلاً بإيليكا، وهي مملكة فاسدة من عمالقة الجليد .

“لا أعرف ، لم أكن هناك من قبل!”

“الجحيم اللعين. ألصقني هناك ، سألقي نظرة “.

سرعان ما رفع تايرون الجمجمة بيد واحدة ، وأمسكه هناك لثانية واحدة ، ثم سحبه لأسفل.

“أوه القرف. لدي أخبار سيئة ، يا طفل “.

“ماذا؟!”

“هؤلاء الوحوش ليسوا من إليكا.”

على طول الجدار ، كانت الهياكل العظمية منخرطة في المعركة الآن. كان أولئك المسلحون بأسلحة أطول يدفعون على الخنازير في كل مرة يندفوا فيها ، وكان عدد قليل منهم قد اشتبك مع مخلوق جليدي عندما اقترب بما يكفي للهجوم .

“حسنا؟ ماذا يعني ذلك؟”

“قد يكون هناك صدع جديد يتشكل في الجبال …”

ترجمة B-A