كتاب الموتى - الفصل 93

الفصل 93 –  كراجويستل

في مرحلة معينة ، أفسحت سفوح التلال المتدحرجة ، التي اخترقتها في بعض الأماكن نتوءات صخرية خشنة ، أو مزقتها الوديان ، المجال للجبال الحقيقية.

كانت جبال الحاجز ، مثل اسمها ، جدارا حقيقيا ، جدارا كشط السماء بمخالب خشنة تشكلت من عظام هذه الطائرة. إذا كان هناك طريق ، فإن سكان المقاطعة الغربية لم يعرفوا ذلك. بالنسبة لهم ، كانت هذه الجبال غير سالكة ، وأي شيء يقع وراءه قد لا يكون موجودا على الإطلاق.

على الحدود بين هذين ، تقع قرية كراجويستل. كان مواطنو المستوطنة المتواضعة في الغالب أشخاصا قاسيين ، اعتادوا على العزلة والرياح المتجمدة والحياة الخطرة في المحاجر .

استطاع تايرون أن يشعر بالقليل من ذلك ، وهو ينظر إلى الوجوه خلف الحاجز. أصيب العديد منهم بجروح ونزفوا علانية من جروحهم حول رؤوسهم وأكتافهم. حدقوا فيه بعيون قاسية. على الرغم من مظهرهم الخارجي ، كان يعلم أنهم يخافونه. دون سوء نية ، سار على بعد ثلاثين خطوة من الحاجز ، لكنه تأكد من أنه ظل محاطا بأتباعه .

إذا أراد بعض الرماة تجربة أيديهم ، فقد أراد أن يكون لديه غطاء. كانت هناك أيضا فرصة ضئيلة لأن يتمكن القرويون من الاندفاع به ، والقفز فوق العوائق الخشبية لإنهاء هذا التهديد الجديد. لقد تعلم ألا يجازف ، حتى مع الناس .

” اناس القرية !” نادى.

” اللعنة ماذا تريد ؟” نادى صوت خشن مرة أخرى.

عظيم. يبدو وكأنه شقيق دوف المفقود منذ فترة طويلة.

“لمساعدتك على الوقوف على قدميك مرة أخرى. ربما بعض الإمدادات والتجارة، إذا كان لديك أي شيء لتجنيبه. لا يمكنني البقاء طويلا ، لكني أرغب في المساعدة إذا استطعت “.

أشار إلى المبنى الذي لا يزال مشتعلا بجوار الجدار.

“أتباعي لا يخشون الحرارة. يمكننا التعامل مع ذلك بأمان ، بالإضافة إلى الوظائف الفردية الأخرى. كل ما أطلبه في المقابل هو فرصة للمقايضة بالإمدادات “.

كانت هناك جوقة من الغمغمة من وراء الحاجز الخشبي ، تتخللها بعض الشتائم الاختيارية .

“إنه سيقتلنا بكل تأكيد، أيها الأحمق الغبي!” صرخ ذلك الصوت الخشن نفسه. “إنه ساحر الموتى! أنت أكثر قيمة بالنسبة له وأنت ميت من كونك حيًا.”

صرخ تايرون: “لا أضع نقطة جيدة جدا ، لكن يمكنني قتلكم جميعا الآن إذا أردت ذلك. لقد ذبحت كل هؤلاء الوحوش الذين لم تستطع التعامل معهم … وأنقذت حياتك في هذه العملية. هل نتذكر ذلك؟”

“أنت اصمت اللعنة !” اتصل الصوت مرة أخرى. “نحن نتعامل مع أنفسنا هنا.”

“ألا يشعر أي منكم بالقلق من أن أغضب وأقتلكم إذا استمررت في لعني ؟” تساءل تايرون بصوت عال .

تبع كلماته تمتمة غاضبة أكثر إلحاحا ، تليها “سحقا!” ثم تبادل صوت الضربات .

للحظة ، فكر تايرون في الالتفاف والمغادرة. من الواضح أن هؤلاء الناس كانوا أكثر صعوبة مما يستحقون. على الجانب الآخر ، كان بحاجة إلى الإمدادات. كان يعاني من نقص في الطعام ، وكان بحاجة إلى إعادة ملء الماء بالإضافة إلى أشياء أخرى للحياة على الطريق .

انكسر مقبض إناء الطهي الخاص به قبل يومين. إذا تمكن من إصلاح ذلك ، فسيكون أكثر سعادة. يمكنه جعل الهياكل العظمية ترفعها من النار ، لأنها لم تحترق ، وهو أمر تعلمه بعد صنع الحساء ، لكن بدا من الغريب أن يساعده أتباعه في تحريك الطبخ .

كانت أية معلومات يستطيع الحصول عليها عن المنطقة المحيطة مفيدة أيضًا. لقد خطط للتحرك نحو قلعة سكي ايس، وأصبحت التضاريس أكثر خطورة كلما اتجه جنوبًا. وبقدر ما بدا الأمر مزعجًا، فإن التعامل مع أهل كراجويستل سيكون أفضل من الانطلاق دون تفكير .

“آه ، هذا الرجل لا يتحدث نيابة عنا” ، صاح صوت آخر ، مذعورا قليلا ، “نفضل ذلك إذا لم تقتلنا”.

أدار تايرون عينيه. أن يعامل كشرير في القصص الخيالية سيتقدم في السن بسرعة كبيرة .

“لقد أنقذت قريتك بأكملها” ، ذكرهم. “أنا لست ساحرا شريرا قادما لقتلكم جميعا.”

“سيكون ذلك أكثر إقناعا إذا لم تكن مصحوبا بعشرات الهياكل العظمية البشرية …”

ذلك… كانت نقطة جيدة.

“انظر ، سأحصل على عربتي ، وعليها الإمدادات الخاصة بي ، ثم أعود. إذا قررت ، بحلول ذلك الوقت ، أنك تريد التداول ، وكسب عملة صغيرة ، فيمكننا القيام بأعمال تجارية. خلاف ذلك …”

تركهم معلقين. لم يستجيبوا بشكل جيد لكونه لطيفا ، ربما إذا ألمح إلى تهديد غامض ، وهو شيء أكثر انسجاما مع ما كانوا يتوقعونه ، فقد يحصل على رد أكثر ملاءمة.

بعد أن استنزف من السحر ، أجبر على سحب بلورة غامضة من إمداداته المتضائلة وإدخالها في فمه. بدأ السحر الرائع النقي يتدفق إليه ، ليحل محل ما فقده ، وإن كان ببطء. سيكون لديه ما يكفي لإحضار العربة إلى القرية ، على الأقل .

عندما عاد ، فوجئ بسرور عندما رأى فجوة قد فتحت في الحاجز. تم منع الطريق من قبل العديد من الرجال الغاضبين ، بما في ذلك واحد يرتدي عينا سوداء جديدة للغاية ، لكنهم على الأقل كانوا على استعداد للتحدث وجها لوجه.

من جانبه ، كان لدى تايرون مجموعة كاملة من الموتى الأحياء ، بما في ذلك أشباحه التي تحوم بعيدا عن الأنظار. يمكنه دفن هذه القرية في موجة من العظام والدم في لحظة إذا اختار ذلك. من الواضح أنه لن يفعل ذلك ، لكنهم لم يعرفوا ذلك.

“من الجيد رؤية بعض الوجوه الودية” ، قال وهو يسير بجانب العربة التي تجرها ثمانية هياكل عظمية.

“من هم هؤلاء الرجال؟” غرد دوف من مكانه على القائم الزاوي.

تنهد تايرون. كانت الجمجمة نائمة منذ لحظة ، لذلك لم يكلف نفسه عناء إخفائه. الآن حدق المستدعي ذات مرة في القرويين بالأجرام السماوية الأرجوانية التي كانت تعمل كعينيه.

“ها لقد رأيت بعض القرويين القبيحين في حياتي، ولكن بحق ثديي الأم، هؤلاء الرجال هم الأفضل.”

“لا تبدو جديدا بنفسك ، اللعنة على الوجه!” خرج أحد الرجال ، وتعرف عليه تايرون على أنه الصوت الخشن الذي صرخ عليه في وقت سابق.

بدا أصغر مما توقعه تايرون ، على الرغم من أنه أكبر منه سنا. ربما منتصف الثلاثينيات؟ تشبث لحية هشة بذقنه ، ووجهه أسود بالسخام ، ولا يوجد حاجبين. يجب أن يكون قريبا وشخصيا مع الحريق. من المؤكد أنه لم يفيد مظهره.

رفع مستحضر الأرواح يديه لمحاولة صنع السلام ، فقط ليقطعه.

“أوه ، لدينا متحدث هنا! ماذا حدث لشعرك؟ تبدو مثل كراتي إذا غمستها في القطران .”

“أنت بغيض بلا قضيب” ، بصق القروي. “اخرج من قريتنا ، أيها اللعين .”

“هذا مؤلم بالفعل” ، بدا دوف مندهشا. “ليس الجزء البغيض ، الجزء بلا القضيب. أنا حقا أفتقد قضيبي “.

“ماذا عن كلاكما ان تصمتا ؟” اقترح تايرون ببرود. حدق في دوف ، ثم في القروي ، الذي أمسك لسانه ، بعد أن ضربه جاره في الضلوع .

عندما لم يقاطع أي منهما ، تابع .

“ما هي هذه القرية على أي حال؟” سأل. “أنا ضائع تماما.”

“كراجويستل ” ، قال الرجل الضخم في وسط الخط بهدوء ، وتعرف عليه تايرون باعتباره الصوت الثاني الذي تحدث إليه. “نحن مجرد قرية متواضعة ، الساحر. ليس لدينا الكثير “.

“لست بحاجة إلى الكثير ، فقط بعض الأساسيات … ومقبض وعاء جديد.”

“حسنا …” خدش الرجل خده بشكل محرج ، ونظر إلى الآخرين من حوله. “نفضل عدم السماح لك بالدخول إلى القرية المناسبة … إذا كنت لا تمانع. يمكننا القيام بتداولك هنا في المقدمة “.

” هذا جيد” ، هز تايرون كتفيه .

اقترب ، لكنه لا يزال يحتفظ بمسافة عشرين خطوة بينهما ، وأبقى العائدين قريبين.

لقد نزلوا إلى المساومة. بدأت الأسعار بمستويات فاحشة ، مما تطلب من تايرون تذكيرهم عدة مرات بأنهم سيموتون جميعا ، وبالتالي غير قادرين على الاستمتاع بفوائد بضائعهم ، لولا هو. بدا أن الرجل الضخم ، المسمى أورتان ، كان شخصية ذات سلطة في القرية ، وقام بمعظم الحديث. وقف الفم الصاخب بدون حواجب على الجانب غاضبا ، وبدا وكأنه سينفجر عدة مرات ، فقط ليقبض قبضة في الضلوع من حوله .

في النهاية ، استقروا على سعر لبعض السلع ، وخريطة محلية ، وبعض اللحوم المدخنة وحزمة من البسكويت الصلب المغلف بالقماش. حاول المقايضة ببعض الحبر الطازج ، لكنهم كانوا في الخارج .

عندما تقدم هيكل عظمي لإيداع العملة المعدنية وجمع البضائع من الأرض، كان هناك شعور واضح بالارتياح على وجوه القرويين. كان من الواضح أنهم أرادوا رحيله في أسرع وقت ممكن وتوقعوا منه أن ينفجر الآن بعد أن تم التجارة .

“الآن نحن بحاجة إلى المقايضة بشيء آخر” ، ابتسم تايرون ، وهو يراقب الآخرين يتشددون .

أشار مستحضر الأرواح إلى هياكله العظمية .

قال: “أحتاج إلى عظام ، وعلى الرغم من أنني لن آخذها من الأحياء ، إلا أنني أجد أن الموتى لا يحتاجون إليها كثير ا”.

“أوه أنت خراء لعين “

“اخرس ، ديك هيد ، أو سنأخذها منك !” ضحك دوف.

عندما ذهب الفم المرتفع ليأخذ نفسا آخر ، فاجأ أورتان تايرون بالالتفاف ولكمته في وجهه. راقب بعيون واسعة بينما كان الرجل الأصغر يمتد على الأرض ، يبصق ويلعن .

“اسكته” ، قال أورتان بإحكام قبل أن يعود إلى الساحر المخيف. “اشرح ما تريد بسرعة.”

كان طلب العظام قد انخفض بالإضافة إلى طن من الطوب مع القرويين أمامه ، وكان بإمكانه سماع همسات الآخرين المرعوبة خلف الجدار بينما انتشرت كلماته و سارع إلى الشرح.

“كما ترون ، لإنشاء أتباعي ، أحتاج إلى العظام” ، أشار إلى الهياكل العظمية من حوله وهو يتحدث ، “وتعرض البعض للتلف في القتال لإنقاذ قريتك. حتى السهام التي أطلقها الرماة كانت مصنوعة باستخدام العظام ، وليس الكثير منها في حالة جيدة بما يكفي للتعافي “.

كان ذلك واضحا حتى أثناء القتال. لم تكن الأسهم مصنوعة جيدا بما يكفي للنجاة من تأثير قوي في قطعة واحدة. عندما أصبح أكثر مهارة ، سيتغير ذلك ، ولكن في الوقت الحالي …

“أعلم أن هذا أمر صعب بالنسبة لك ، لكن مساعدتي لها ثمن.”

نظر إليه أورتان بنظرة لا تتزعزع ، مظهرا شجاعة أكثر مما كان عليه من قبل. كان هناك غضب في عينيه، إلى جانب بعض الحذر. كان يعلم أن مستحضر الأرواح يمكن أن يأخذ ما يريد إذا جاء الدفع للدفع .

“كيف ستفعل ذلك؟” سأل أخيرا.

“هناك خياران. أنا متأكد من أنك لم تنجو جميعا من هذا الهجوم ، هل أنا على حق؟”

أومأ أورتان برأسه ورفع تايرون يديه .

“ربما لا تريد أن تفعل هذا ، ولا بأس بذلك ، لكن يمكنك أن تعطيني أجسادهم …”

لم ينته من الكلام قبل أن تطفو صرخات غاضبة فوق الحاجز ويظلم وجه أورتان.

“…. وهو أمر جيد” ، رفع تايرون صوته. “إنه لأمر مزعج أن يتم تدنيس الأصدقاء والعائلة بسبب مواد استحضار الأرواح ، لقد فهمت ذلك .”

لم يفعل ذلك حقا ، لكنه كان يحاول أن يضع وجها جيدا.

“الخيار الآخر هو السماح لي بالدخول إلى مقبرتك. أشر إلى بعض البقايا التي يسعدني نسبيا أن أخذها. يجب أن يكون هناك بعض الأشخاص المدفونين هناك ولا يتذكرهم أحد حتى “.

ستكون العظام القديمة أقل فائدة بالنسبة لكم ، ولكن إذا كانت أجسامهم صلبة بشكل خاص ، فقد تظل البقايا في حالة جيدة بما يكفي لاستخدامها. خلاف ذلك ، يمكنه استخدامها لأغراض أخرى مختلفة. درع العظام ، السهام ، استبدال العظام التالفة ، المزيد من الأقواس. لن تستنفد حاجته إلى المواد الخام أبدا .

قال أورتان ببطء :”سنحتاج إلى مناقشة هذا الأمر ، هذا طلب صعب. أسلافنا مدفونون هنا. عاشت العديد من العائلات هنا لأجيال”.

“أنا لا أتطلع إلى إخلاء المكان” ، دافع تايرون عن نفسه. “فقط اسمحوا لي أن أعرف ما يمكنك تحمله للتخلي عنه .”

تنهد داخليا .

“أعلم أنه من الصعب الموافقة على هذا الطلب ، لكنه ضروري. أحاول مساعدة الناس ، تماما كما ساعدتك اليوم. لا يمكنني فعل ذلك إذا لم يكن لدي مواد لإنشاء أتباعي. الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول على ما أحتاجه دون قتل الناس هي سرقته أو طلبه ، أحاول أن أفعل الشيء الصحيح “.

لم يبد القرويون سعداء بسماع كلماته ، لكنه شعر على الأقل أن أورتان يفهم من أين أتى .

قال: “سأحصل على إجابة لك قريبا”.

ترجمة B-A