كتاب الموتى - الفصل 80

الفصل 80 – برد القبر

جثم تايرون في الأدغال ، ولا تزال كلمات يور تدور في رأسه .

قالت له: “من المهم أن تنظف الفوضى الخاصة بك” ، هذا الوميض الوحشي في عينيها. “لقد أرسلتني المحكمة لمراقبتك إلى حد ما ، لتقديم المشورة وبالطبع لقبول طلبك للانضمام إلى جمعيتنا.”

ابتسمت ابتسامة عريضة بعد ذلك ، وكشفت عن أنيابها وأسنانها بالمحاذاة تماما.

“لكي يحدث ذلك ، يجب أن تكون جديرا. حتى الآن ، أنا معجبه بما حققته ، لكن يمكنك أن تكون أكثر من ذلك بكثير. إذا كنت تعتمد علي ، فهل يجب أن أعتبر ذلك اعترافا بأنك تتماشى مع فصيلي؟

أشارت نبرة صوتها إلى أنه كان يميل بالفعل إلى هذا الاتجاه ، مع الأخذ في الاعتبار التوابع التي يدين بها بالفعل لمصاصي الدماء. إذا أرادها أن تساعد في خوض معاركه ، فيمكنه أيضا إضفاء الطابع الرسمي على الترتيب.

رفض.

“لا تقلق. إذا وجدت نفسك على حافة الموت ، فسأجدك. العرض الذي أقدمه في ذلك الوقت سيكون أسوأ بكثير مما ستحصل عليه الآن ، لكنني أشعر أنك قد تقبله على أي حال “.

في تلك اللحظة ، سقطت الفاتنة الخالية من العيوب وسمحت له بإلقاء نظرة على الوحش الذي يسكن في الداخل . حدقت فيه مثل ذئب يحدق في قطعة كبيرة من اللحم النيء.

“أنا – سأضع ذلك في الاعتبار” ، ابتلع ، وأصبح فمه جافا.

قالت ، “افعل” ، و عادة مرة أخرى يور الأنيق والمتطور التي كان يعرفه.

مختبئا في الأدغال ، ارتجف وسحب عباءته حوله مرة أخرى. كان من السهل جدا نسيان ما كانت عليه في بعض الأحيان. كان قد بدأ يعتقد أنها بذلت قصارى جهدها لتذكيره ، خشية أن يبدأ في التقليل من شأنها.

لقد ظهرت له بالفعل عندما كان على وشك الموت مرة واحدة. لم يتطلع إلى التكرار.

لذلك كان بمفرده في هذه المعركة. ما لم يعتبر دوف مفيدا بأي شكل من الأشكال. نظر إلى الجمجمة.

“ماذا؟” قال دوف ، توهج خافت في عينيه يظهر أنه في حالة تأهب.

“فقط أتساءل عما إذا كان وجودك في الجوار يعني أنني أحصل على مساعدة أم لا.”

“ماذا عن سحقا لك؟ مستحضر الأرواح السيئ الكبير ، مع أشباحك وجماجمك. كم عدد أتباعك الرديئين الذين سيقفون في وجه ذئبي النجمي؟ هاه؟ نعم ، هذا ما اعتقدته. لا مساعدة. إذا لم أكن مفيدا ، فأطلق سراحي في هذه اللحظة “.

“لا تغريني” ، ضحك تايرون.

“ستحررني ، أليس كذلك؟ لقد أجرينا عددا من المحادثات حول هذا الموضوع ، لكني أحب تسجيل الوصول بين الحين والآخر “.

“نعم يا دوف. سأحررك “.

“جيد أن تعرف. الآن توقف عن المماطلة واذهب لقتل هؤلاء الاوغاد بالفعل “.

أدار تايرون عينيه ، لكن المستدعي كان لديه نقطة. كان يصرف انتباهه عن المهمة التي يقوم بها. كان لا يزال غير مرتاح لمهاجمة الناس وقتلهم ، حتى أشخاص مثل هؤلاء. كان يأمل ألا يكون كذلك أبدا ، إذا كان صادقا مع نفسه. مع القليل من الحظ ، بمجرد أن ينتهي من هؤلاء قطاع الطرق ، سيكون قادرا على شق طريقه إلى صدع آخر ومعركة صدع. كان هؤلاء أعداء كان سعيدا بقتلهم.

يمكن أن يشعر بهم الآن. بعد ما فعله مخلوق الهاوية ، برزوا في الليل مثل الشرر الساطع على خلفية مظلمة. سواء كانت هناك أشجار أو شجيرات أو جدران بينهما ، كان من المستحيل على قطاع الطرق الاختباء منه.

ليس بعيدا عن الذهاب الآن ، فقط بضعة كيلومترات. كونه حذرا ، لن يتحرك حتى يكون لديه صورة أوضح لما ينتظره. لحسن الحظ ، لم يعد مضطرا إلى تعريض نفسه للخطر للحصول على هذا النوع من المعلومات.

بأمر عقلي ، أمر أشباحه بالمضي قدما. مليئين بالاستياء ، أطاعوا ، انجرفوا على السطح كأرواح قريبة من غير مرئية. شعروا … أقوى الآن ، وأكثر واقعية ، وتغلي عواطفهم بالقرب من السطح مما كانت عليه من قبل.

كان من الممكن قمعهم بطريقة ما خلال النهار. ربما تداخل ضوء النهار بطريقة ما مع الربط؟ أم كان العكس صحيحا ، شيء ما في الليل عززه؟

هز رأسه. بقدر ما يرغب في اتباع هذا الخيط ، كان بحاجة إلى التركيز. إذا سارت الأمور على ما يرام ، فسوف يقتل عشرات الأشخاص قبل شروق الشمس.

يا لها من فكرة سريالية.

سرعان ما قام بتمثيل السحر وحدق من خلال عيون أتباعه ، وهو يركب الدراجات عبر الأشباح أثناء انتشارهم وتقدمهم. تحت ضوء القمر ، كان ما رآه من خلالهم أكثر أثيريا وإزعاجا. كانت المناظر الطبيعية ملتوية ، مغطاة بالضباب الأرجواني والرياح ، مشوهة بطرق غريبة ومثيرة للقلق. على الرغم من الشعور بالدوار وعدم الارتياح العام الذي شعر به ، كان من الممكن تصفيته والحصول على صورة معقولة لما كانوا ينظرون إليه ، خاصة عندما اقتربوا.

امتص أنفاسه من خلال أسنانه ولف يده ببطء في قبضة يد.

سحقا لك يا مونتي ، أيها الاوغاد. هل تعلموا أنني قادم؟

كان يتوقع أن يجد قطاع الطرق يعيشون كما كانوا من قبل ، ويكررون نفس مسار العمل على أمل الخروج من العاصفة في مكان بعيد. كان من الممكن أن يكون الأمر مروعا وأكثر جريمة قتل ومعاملة وحشية للمالكين الأصليين للأرض ، ولكن طالما حصل عليهم جميعا ، فسيكون الأمر قد انتهى.

بدلا من ذلك ، فعلوا شيئا آخر. من خلال الرؤية الملتوية للأشباح ، كان بإمكانه رؤية قرية صغيرة ، والدخان يتصاعد من مداخن العديد من المباني والضوء ينسكب عبر المداخل والنوافذ بينما استقر الناس ليلا.

ما الذي يلعبون به؟

هل أخذوا الناس كرهائن؟ أو قتلهم؟ لم ير أي شخص عالقا في الشارع على الأقل. صر على أسنانه وأمر أتباعه بالاقتراب. كان عليه أن يعرف ما الذي كان يتعامل معه.

كان من الصعب على الأشباح رؤية التفاصيل ، ولكن عندما انجرفوا إلى النوافذ أو انزلقوا عبر الجدران إلى المنازل ، بدا الأمر كما لو لم يكن هناك شيء منحرف. كانت العائلات تستريح بعد العشاء ، أو تستعد للنوم ، وتؤدي العديد من المهام الصغيرة التي تحتاج إلى القيام بها أثناء إنهاء يومهم.

أرسل تايرون الأشباح لتحديد موقع قطاع الطرق ووجد بعضهم ، ينامون في أحجار قش أو أسرة احتياطية ، يتحدثون ويضحكون مع مضيفيهم. صر على أسنانه بينما اجتاحت الأرواح عشرات المنازل التي تشكل القرية وتكرر نفس المشهد مرارا وتكرارا.

هؤلاء الاوغاد.

كانوا يختبئون على مرأى من الجميع ، مستخدمين القرويين كغطاء. كان بإمكانه أن يتخيل المشهد تقريبا ، مونتي وطاقمه يترنح على الطريق ، مرهقين ودمويين ، يتوسلون ليتم استقبالهم وإظهارهم للصدقة. بعد الكسر ، كان من السهل تصوير أنفسهم على أنهم ناجون من مزرعة تم اجتياحها.

كان معظمهم من العمال وعمال المزارع ، وسيكون من التافه الاستفادة من مهاراتهم لإرضاء أنفسهم في هذا المجتمع الصغير ، وجعل أنفسهم مفيدين أثناء انتظارهم حتى يكتسح الحراس.

سيتم القبض عليهم في النهاية. بمجرد أن تروي أنيت والناجون الآخرون قصتهم، سيتم تعقب هؤلاء الرجال في النهاية وإعدامهم. في الوقت الحالي ، على الرغم من ذلك ، اشتروا لأنفسهم الوقت ويقعون هنا بين درعهم الحي.

“الثقوب اللعينة” ، تنهد وهو يسحب رؤيته.

“أنت أصغر من أن تفعل ذلك. ابدأ بالمقدمة ، واحصل على بعض الخبرة ثم جرب الطريق الأقل بذائة. هذه نصيحة جيدة “.

كان تايرون غاضبا جدا حتى من الرد على ذلك.

“لقد دخلوا قرية ويتصرفون مثل اللاجئين” ، بصق ، وهو يحدق في الظلام في الأضواء التي احترقت في عين عقله. “بعد كل ما فعلوه؟ هذه القرف …

“أوه، هذا أمر سخيف للغاية. لو لم يكونوا مجرد لصوص، لكنت معجبًا بهم تقريبًا.”

“حسنا ، ما الذي يفترض أن أفعله بحق الآن؟ لديهم العشرات من الأبرياء بينهم. لم تكن هذه هي الطريقة التي اعتقدت أنها ستسير بها!”

لا يبدو أن المستدعي السابق يفكر كثيرا في الأمر.

“وبالتالي؟ هل تعتقد أن القرويين سيقفزون للدفاع عن هؤلاء الغرباء؟ في اللحظة التي تتدحرج فيها إلى المدينة مع دورية العظام الخاصة بك ، سوف يتدحرج معظمهم تحت أقرب سرير ويقذفون أنفسهم. نأمل ألا يكون بهذا الترتيب ، من أجلهم. قد تكون هياكلك العظمية ضعيفة مثل التبول ، لكن الشخص الذي استيقظ كمزارع ليس ساخنا تماما في القتال. هل يمكنهم زرع البذور مثل اللعين؟ مطلقا. هل يمكنهم قتل أي شيء لا يأكل المحاصيل؟ ليس كثيرا.”

“لكن ماذا لو فعلوا؟ لن أقتل الأبرياء يا دوف. هذا خط أرفض تجاوزه!”

“هذا لن يحدث. كما قلت ، سوف يهربون “.

“لا يمكننا أن نعرف ذلك على وجه اليقين. وماذا يحدث إذا استخدمهم قطاع الطرق كرهائن؟ التهديد بقتلهم ما لم أذهب بعيدا؟ ماذا يحدث بعد ذلك؟”

ساد الصمت للحظة بينما كانت الجمجمة تفكر في ما يقوله الساحر الشاب. ومض الضوء الأرجواني ورقص في عيون دوف المجوفة.

قال أخيرا: “انظر ، يا طفل هناك الكثير مما يمكن أن يحدث هنا. هناك عالم نبتعد فيه أنا وأنت من هنا ، الآن. حسنا ، أنت تمشي … لا تهتم بذلك. نغادر ، ثم هؤلاء قطاع الطرق لا يؤذون روحا أخرى ، ثم يتم القبض عليهم وإعدامهم ، وينتهي كل شيء. لا ضجة ولا ضجيج هذا ممكن. ما مدى احتمالية حدوث ذلك؟”

قال تايرون: “ليس كثيرا”.

“بالطبع ليس من المحتمل أن يكون الأمر سخيفا. على الأقل ، سيقاتلون الحراس عندما يأتون لإجراء اعتقالات. ومع ذلك ، هناك احتمال آخر. تذهب إلى هناك الليلة ، وتقتلهم جميعا ، ولا يصب أي قروي بأذى في هذه العملية. لا يهرب أي منهم ، وتقوم بجمع روح مونتي وحشوها في عظم مجوف للرجال الوحيدين للصق قضبانهم. ما مدى احتمالية ذلك؟”

تراجع تايرون.

قال: “مرة أخرى ، ليس كثيرا”.

“لذلك ينتهي بنا الأمر بحل وسط. إذا ذهبت إلى هناك ، فسوف تمارس الجنس مع الأمور. سيراك القرويون ، ويهربون منك ، وربما يحاولون مهاجمتك. قد يحاول مونتي حشدهم للدفاع عنه ، ويصرخ بشأن الساحر الشرير الذي جاء لقتلهم جميعا. لذا ماذا سخيف؟ هل تتذكر لماذا نحن هنا؟

ابتلع مستحضر الأرواح وأومأ برأسه على مضض.

قال: “أحتاج إلى مستويات”.

بدا الأمر أنانيا للغاية عندما قالها بصوت عال. هل كان من الجيد حقا أن يفعل هذا لهذا السبب؟

“بالضبط. ليس هناك فائدة من التراجع الآن عندما تكون قد وصلت بالفعل إلى هذا الحد. هناك ثلاثون كيسا للتقدم هناك ، لذا اشحذ عصاك واذهب لملئهم بالثقوب. أخاف القرويين بأفضل ما تستطيع ، واحصل على ما في وسعنا وركض من أجله “.

توهجت المقابس الفارغة للجمجمة بشكل أكثر إشراقا.

“اسمع ، يا طفل ، كل قاتل رفيع المستوى هو قطعة أنانية من القرف عندما تنزل إليه. إذا سامحتني ، فإن والديك يظهران A وصولا إلى Z “.

أومأ تايرون برأسه. لم يكن هناك من ينكر ذلك.

“أدركت أنك لا تريد التصرف فقط لمصلحتك الخاصة ، هذا رائع ، ولكن إذا لم تكن مستعدا لاتخاذ هذه الخطوة ، فماذا ستفعل؟ استسلم؟”

ما هي خياراته؟ كانت هناك انقسامات في الشرق والجنوب ، لكن الخروج من هناك سيكون أكثر من صعب ، حتى مستحيل. كان بحاجة إلى أن يكون أقوى ، لتحسين قدراته واكتساب قدرات أفضل. كما كان الآن ، سيتم إبادته من قبل القاتل الأول الذي صادفه.

إذا ابتعد عن هذه القرية خوفا من قتل السكان المحليين ، ثم عاد بعد أسبوع ليجد الرجال على الأوتاد والنساء في أقفاص ، فماذا سيقول لنفسه بعد ذلك؟

لا خيارات. لا توجد أي خيارات أبدا.

قال: “سأفعل ذلك ، لكنني أرفض قتل أي أبرياء. إذا قاتلوا ، فسأضطر فقط إلى اتخاذ الأمر بأفضل ما أستطيع “.

“أعتقد أن هذا هو القرار الأفضل” ، وافق دوف. “سترغب في وضع خطة خروج ، رغم ذلك. في اللحظة التي نغادر فيها ، سوف يصرخون للقانون في الجزء العلوي من رئتيهم. ستكون مطلوبا أكثر مما أنت عليه الآن مع ثلاثين جريمة قتل باسمك “.

“شكرا يا دوف” ، قال تايرون ، وسخرية تقطر من كل كلمة. “أنا أقدر التحذير.”

بدا الأمر سيئا ، لكن في الواقع ، كان مطاردته بالفعل ، لذلك لن يتغير الكثير. سيحتاج إلى الخروج من المنطقة والاحتماء في مكان ما لفترة من الوقت ، لأنهم كانوا يحتشدون فوق هذه القرية بمجرد انتشار الكلمة.

“حسنا إذن. هل تريد أن تأتي أم يجب أن أتركك ورائي؟”

“ألعن ذلك”، قال دوف. “أريد أن أرى ذلك الوغد السمين مونتي يتوسل. لو كانت لدي تعويذاتي، لكنت أطعمته لذئبي النجمي، وعندما يخرج من الطرف الآخر، كنت أنفيه إلى الهاوية. لا يوجد أي احتمال أن أفوت موته”.

توقف تايرون مؤقتا.

“هل الكائنات النجمية تقرف؟” سأل فضوليا.

“ماذا؟ كلا بالطبع. ومع ذلك ، لا ينبغي أن يقف ذلك في طريق الخطبة اللاذعة. توقف عن القلق بشأن التفاصيل سحقا!”

“أردت فقط أن أعرف.”

“أنت فضولي للغاية ، هذه مشكلتك اللعينة. يجب أن تعرف دائما كل شيء “.

“ربما هذا هو السبب في أنني حققت لغزين متعلقين بالسحر قبل أن أتقدم في الترتيب.”

“… لا أحد يحب التباهي ، أيها الوغد ذو الرأس الكبير. أنت سخيف …”

“ما هذا؟ لم أسمعك في النهاية هناك “.

“اذهب إلى الجحيم يا تايرون، فأنت تثير غضبي أحيانًا.”

“أحبك أيضا. هيا بنا.”

بأمر صامت ، وجه هياكله العظمية إلى الأمام. جلست القرية النائمة هادئة في الظلام حيث أحاطت بهم مستحضر الأرواح وأتباعه الهيكل العظمة بشفرات عارية .

ترجمة B-A