كتاب الموتى - الفصل 77

الفصل 77 – بلا رحمة

كان هناك المزيد من الشموع مشتعلة أكثر من الليلة السابقة. عندما ذهب تايرون إلى النوم ، قدر أن هناك ما يقرب من عشرين من ألسنة اللهب الصغيرة مشتعلة في مؤخرة عقله. عندما استيقظ ، نما هذا العدد. بمقدار ذلك ، كان من الصعب تحديد ذلك ، تومض العديد من الشموع بالقرب من بعضها البعض لدرجة أن تحديد الرقم الدقيق كان مستحيلا. ومع ذلك ، كان متأكدا من أنها نمت.

هذا يعني أن مونتي لم يتخل بعد عن طموحاته الملتوية. كان يجند. إن فكرة أن المزارع السمين ذو الوجه العادي الذي ينهب المزيد من العائلات ملأ صدر تايرون بالغضب حتى شعر أنه سيغلي حلقه. لماذا لم يفعل القتلة والمارشال أي شيء؟ ألم يصلوا بعد إلى هذه المنطقة؟

إذا كان الأمر كذلك، فقد كانوا يماطلون، ويتحركون بشكل متأخر للغاية عن الجدول الزمني الذي توقعه منهم. ونتيجة لهذا، عانى الناس.

تحركت هياكله العظمية بدقة صامتة بينما كان يوجهها بنشاط بأفكاره. لم يكن بيت المزرعة المعزول كثيرا للنظر إليه ، فهو أقل ازدهارا بكثير من المزارع الأربع التي اعتدوا عليها في الماضي. كانت هذه المنطقة أكثر نائية ، والأرض أقل خصوبة وأكثر صعوبة في العمل. إذا حكمنا من خلال حجم المبنى ، فمن غير المحتمل أن يكون أكثر من أربعة أو خمسة قد عاشوا هناك.

تصاعد الدخان من المدخنة ، مما يشير إلى حريق جيد الاعتناء به في الداخل. بقدر ما كان قريبا ، كان تايرون يسمع أصواتا مكتومة من الداخل ، وتتخللها رشقات نارية من الضحك الصاخب والمزاح.

جزء منه يكره هؤلاء الرجال. التجاهل القاسي للآخرين ، والتطبيق الوحشي والبلطجة بإرادتهم ضد العاجزين. كانوا كل ما علمه والديه ألا يكونوا .

لقد أشعل الساحر غضبه، ووجه مشاعره إلى الفرن حتى اشتعلت فيه النيران بقوة. لقد احتاج إلى تلك النار ليفعل ما يجب فعله، ليخطو الخطوة التالية.

لقد كان المعتدي هذه المرة ، ولم يدخل للدفاع عن النفس .

كان من المذهل مقدار الفرق الذي أحدثته كل مهارة. سمح له الجمع بين قائد الاتباع و التحكم في الموتى الأحياء بتوجيه حركات هياكله العظمية العشرين كما فعل قائد الأوركسترا موسيقية، كان الأمر كما لو كان يشكل أنماطا في ذهنه ، خطوطا للهياكل العظمية للتحرك على طولها ، لم يعودوا يتزاحمون مع بعضهم البعض ، أو حتى يتشابكون سيوفهم في أضلاع بعضهم البعض (وهو ما حدث عدة مرات ، مما أثار إحراجه كثيرا). تحركوا بعيدا عن بعضهم البعض ، وتحولت أوامره العقلية بسلاسة من واحدة إلى أخرى .

كان هذا بالتأكيد شيئا يحتاج إلى رفعه إلى أعلى مستوى ممكن ، كان يأمل أن لا يزال يعمل أيضا عندما يكون لديه حشد أكبر من الموتى الأحياء ، ما هو شعورك عند توجيه جيش من الآلاف مثل هذا؟ بالكاد كان بإمكانه تخيل إثارة ذلك.
غير راغب في فضح نفسه ، ظل تايرون جاثما بجوار الحائط ، وضيقت عيناه لدرجة أن تغلق تقريبا بينما كان ينسج سحره بمهارة. حدق من خلال عيون هياكله العظمية وهي تلتف حول المبنى المتواضع ، مستقرة بجانب النوافذ ، متحصنة بجوار الأبواب .

بحركتهم الصامتة ، وبعد أن تم التلاعب بهم للبقاء بعيدا عن الأنظار ، تسلل الموتى الأحياء إلى مواقعهم دون أن يلاحظهم أحد ، دون أن يدركوا ذلك ، كان قطاع الطرق محاطين بقبضة هياكله .

إذا كان سيلقي أيا من تعاويذ الدعم الأكثر قوة، فمن المؤكد أن الرجال في الداخل سيسمعونها ، لذلك امتنع تايرون ، وبدلا من ذلك وجه أتباعه للاقتراب من الباب الأمامي .

كانت قدرته على قيادتهم جيدة جدا ، حتى أنه كان بإمكانه توجيه هيكل عظمي للتقدم إلى الأمام والإمساك بمقبض الباب وهو ينظر من خلال عينيه. في حركة واحدة سلسة ، فتح الهيكل العظمي الباب بقوة واندفع إلى الأمام ، وتبعه عن كثب عشرة من زملائه التوابع .

من خلال المنظر غير الواضح للهيكل العظمي ، كان الجزء الداخلي من المنزل أكثر فوضى مما كان يبدو في ظل الظروف العادية. لقد تم نهبها ، وركل الخزائن ، وداس الطعام تحت الأقدام ، وتناثرت قطع الأثاث على الأرض. الرجال الذين جلسوا في دائرة فضفاضة حول حفرة نار في وسط ما كان في يوم من الأيام منطقة طعام متواضعة ، وهم يمررون زجاجة نصف فارغة بين بعضهم البعض ، لم يكونوا أفضل بكثير. بدا أنهم مفككون وغير نظيفين ، وقد أصبحوا نصف متوحشين ، بشعر معقود وملابس ممزقة مما أعطى مظهرهم طابعا حيوانيا .

غلي هذا الغضب في حلق تايرون مرة أخرى ، مهددا بخنقه. تجهم خارج المبنى ، وأسنانه مشدودة للاحتفاظ به وهو يوجه هياكله العظمية إلى الأمام .

انتزع قطاع الطرق الأسلحة وهم يسارعون للوقوف على أقدامهم ، لكنهم كانوا بطيئين جدا. مع قدراته الجديدة ، كان من التافه أن يأمر تايرون خدمه بالتقدم بكفاءة ، وتقسيم الهياكل العظمية بين الأهداف السبعة. دفعت السيوف إلى الأمام أو سقطت في قطع علوي خام ، مقطعة اللحم. رش دم جديد بينما كان قطاع الطرق يصرخون من الألم ، ورذاذ أكثر بقليل من ضباب أرجواني في عيون الهياكل العظمية.

تمكن عدد قليل فقط من الوقوف على أقدامهم دون أن يصاب بأذى ، لكن تايرون كان مستعدا لهم ، حيث قام بتدوير الهياكل العظمية من الأهداف المصابة للتغلب على الآخرين. تأرجح أحد الهياكل العظمية في قوس عريض من اليمين إلى اليسار ، مما أجبر المزارع السابق على الانسداد إلى الجانب ، بينما تقدم آخر الاموتى إلى الأمام بطعنة مباشرة على الصدر .

في لحظات ، خرج القتال منهم. فوجئوا تماما ، لقد غمروا في لحظة. قفز اثنان من النوافذ ، وحطموا المصاريع الخشبية فقط ليهبطوا عند أقدام التوابع المنتظرين. استسلم آخرون ، ممسكين بجراحهم بيد واحدة وهم يحاولون منع الحياة من التسرب من أجسادهم ، والأخرى مرفوعة في الهواء ، وأسقطت أسلحتهم على الأرض.

سهل جدا. سهل جدا. لا ينبغي أن يكون القتل بهذه البساطة ، لكنه كان هنا. من الغريب الاعتقاد بأن مجموعة صغيرة من الأشخاص العاديين لم تعد تشكل تهديدا له بعد الآن. كانت مهاراتهم و إحصائياتهم أقل فائدة في المعركة من مهاراته. حتى لو كان هؤلاء الرجال مستعدين لوصوله ، فإنه لا يزال قد طغى عليهم بإضافة سحره الخاص إلى هذا المزيج. فقط القتلة أو الاشخاص ذو المستوى الأعلى يمكنهم محاربته الآن .

كان هذا هو التقدم الذي أحرزه بعد المعاناة والجهد الذي بذله.

على الرغم من موجة الفخر التي شعر بها، إلا أنه كان مدركًا تمامًا لما قد يفعله به حتى قاتل واحد بنفس مستواه. سيتمكن المبارز في المستوى العشرين من نحت هياكله العظمية كما لو أنها غير موجودة حتى، ويتحرك بسرعة ورشاقة خارقة للطبيعة. في الواقع، ربما يستطيع مثل هذا المقاتل تجاهل الموتى الأحياء تمامًا. كلما كانوا أقوى وأسرع، يمكنهم التوجه نحوه وقطع رأسه من كتفيه، ولم يكن هناك الكثير مما يستطيع تايرون فعله حيال ذلك.

شيء بالنسبة له للنظر فيه في المستقبل. يجب أن تكون الإجراءات المضادة موجودة ، على الرغم من أنه لم يكن متأكدا مما قد تكون عليه. في الوقت الحالي ، كان لديه سبعة أرواح بشرية للتعامل معها.

“استلق على بطونك” ، صرخ من خلال الحائط. “أبق يديك بعيدا عن أسلحتك!”

كان عليه أن يكرر نفسه مرتين حتى يسمع التسول والشتائم. سرعان ما استلقى كل قطاع طرق عاجزا ، وكان هيكل عظمي تضغط بشفرة في ظهورهم بينما كان الآخرون يجمعون الأسلحة البسيطة التي جمعوها .

الفؤوس والهراوات الخام والعديد من الأدوات الزراعية الأخرى. واحد فقط كان لديه سلاح مناسب ، نجم صباح من الصنع الأساسي. سيكون سلاحا جيدا لتابع مستقبلي لأن افتقار الهيكل العظمي إلى التنسيق لن يكون مهما كثيرا. ربما يكون اللصوص قادرا على الاستمرار في استخدامه في المرحلة التالية من وجوده.

سحب تايرون أفكاره بعيدا عن تلك الفكرة القاتمة.

مع وضع الموقف في متناول اليد ، وقف وشق طريقه حول المبنى ودخل عبر الباب. كان قطاع الطرق ينزفون ، يشتمون ، أحدهم يبكي ، ووقف فوقهم هياكله العظمية. عندما دخوله ، بدأوا يشتمون ويهددون ويتوسلون بنفس القدر ، أصوات مليئة بالغضب واليأس.

لقد كانوا حقا مشهدا مثيرا للشفقة.

أدرك بعد ذلك أنه كان من الخطأ الدخول إلى الداخل. إن رؤيتهم بنفسه جعلت من الصعب القيام بالجزء التالي. لقد عمل على تأجيج حرارة غضبه ، على أمل أن يساعده غضبه على فعل ما يجب القيام به.

ومع ذلك ، كلما حاول إطعام النار ، أصبح أكثر برودة. شعرت كل مشاعره وشكوكه بأنها محترقة ، ولم تترك شيئا وراءه. اندفعت قدمه وهو يركل أحد قطاع الطرق في ساقه.

قال: “انهض”. “سأتحدث معك في الخارج.”

بناء على أمره الذهني ، دخلت ثلاثة هياكل عظمية أخرى وشاهدت الرجل وهو يقف على قدميه. حذرا من أي هجمات يائسة ، حافظ تايرون على مسافة حيث سار الشكل الهزيل ذو العيون المجوفة من المنزل الصغير مع عدة شفرات تضعه في الضلوع.

“بكل سهولة، أيها العظم اللعين الذي يمشي على قدميه. أود أن أبقي ضلوعي في الداخل، على عكس أنفسكم.”

ليس من المرجح .

بمجرد خروجهم ، قام تايرون بقياس قطاع الطرق بعناية أكبر. من الواضح أنه كان في نهاية حبله. كان البنطال الذي كان يرتديه متينا ، ومعدات العمال في وقت ما ، لكنها الآن ممزقة. ممزق في عدة أماكن ، مهترئ في كل مكان وبدون أي علامة على الإصلاح ، روى ملابسه قصة رجل على الحافة.

يجب أن تكون الحياة قاسية بعض الشيء منذ أن فقدوا شريحة صغيرة من الجنة.

من المحتمل أن يكون هذا هو السبب في انفصال هؤلاء السبعة عن المجموعة الرئيسية. كان الوضع يزداد يأسا في أقصى الغرب. لم يصل الحراس والقتلة بعد لاستعادة النظام ، ولم يكن هناك سوى القليل من التجارة أو عدم وجود تجارة وكانت الإمدادات تتضاءل.

ليست هذه هي المرة الأولى ، كان تايرون ممتنا لأنه لم يكن مضطرا لإطعام أتباعه أي شيء آخر غير السحر. كان يور ايضاً منخفض الصيانة بشكل محظوظ. على الرغم من أنه كان قلقا في كثير من الأحيان إذا كان الناس في المجتمعات المجاورة يختفون في الليل.

قال تايرون: “لست متأكدا مما إذا كنت أتعرف عليك”. “لم تحاول اقتحام مزرعة مؤخرا؟ تركت عددا كبيرا من أصدقائك وراءك ، ميتين على الأرض؟”

نظر إليه اللص بحذر.

“نعم ، ساحر. كنت هناك.”

“لا يبدو أنك غاضب جدا من رؤيتي مرة أخرى.”

هز الرجل كتفيه.

“أعتقد أننا نستحق ذلك ، بعد ما فعلناه. كان مونتي يقول يمكننا العيش بحرية بعد ذلك ، لكنني لم أكن متأكدا”.

“هل تشعر بالسوء بسبب ما فعلته؟” سأل تايرون ، مندهشا بعض الشيء.

تراجع اللص من الأمام ، وعيناه خاليتان من العاطفة .

“لا يهم الآن. فقط اقتلني وانتهى الأمر، يا ساحر. ليس لدي ما أقوله.”

“هناك الكثير الذي يمكنك إخباري به ، السؤال الحقيقي الوحيد هو مقدار العمل الذي أحتاج إلى القيام به قبل أن أحصل على إجاباتي. يمكنك التحدث معي وأنت على قيد الحياة ، أو يمكننا مواصلة هذه المحادثة بعد وفاتك. أيهما تفضل؟

شحب وجه أسيره و هو يأخذ كلماته .

“لا يمكنك فعل ذلك. لا تستطيع أن تأخذ روحي “.

قال تايرون بصراحة: “أفضل ألا أضطر إلى ذلك”. “أخبرني بما أريد أن أعرفه عن مونتي ، وستحصل على موت نظيف. ارفض ، وسأضطر إلى إجبار روحك على الكلام “.

اتضح أن فكرة التدخل بعد الموت كانت مزعجة إلى حد ما لمعظم الناس. حتى لو استسلم اللصوص لمصير تحويل رفاته إلى لا موتي ، فقد كان أكثر معارضة لفكرة ربط تايرون روحه بأي شكل من الأشكال .

لم يكن هناك الكثير لنتعلمه عن مونتي وعصابته. بعد هزيمتهم من قبل تايرون ، تراجعوا في حالة من الفوضى ، وقاتلوا فيما بينهم ، وفقدوا العديد من الأعضاء مع تصاعد مشاحناتهم. في النهاية ، احتفظ مونتي بقيادته ووجه الباقي للعثور على أهداف جديدة. انفصل هؤلاء السبعة لمحاولة العثور على مكان بعيد عن الطريق حيث يمكنهم الاستلقاء على أمل تجنب عواقب أفعالهم .

لم يكلف تايرون عناء السؤال عما حدث للعائلات التي عاشت هنا ، ولم يتطوع أسيره بالمعلومات. لم تكن هناك حاجة لقول ذلك بصوت عال.

عندما انتهى ، استدار تايرون وابتعد بينما رفعت هياكله العظمية شفراتها بناء على أمره العقلية.

كان لا يزال يسمع الصراخ ، على الرغم من المسافة التي وضعها بينه وبين المنزل. على الأقل ، لحسن الحظ ، لم يدم طويلا.

ترجمة B-A