كتاب الموتى - الفصل 71

الفصل 71 – المغادرة

رفع تايرون الكومة الأخيرة في الجزء الخلفي من العربة. تأوه وفرك ظهره. ربما تكون لياقته قد شدده بما يتجاوز ما كان ممكنا من الناحية البشرية ، لكن قوته ظلت ضعيفة بشكل مثير للشفقة.

“لهذا السبب تستخدم الهياكل العظمية للقيام برفع الأحمال الثقيلة” ، نصح دوف من موقعه فوق أحد الأعمدة التي ارتفعت من الزاوية الخلفية للعربة. “أنت ساحر ، من غير اللائق رفع الأشياء. لدينا أتباع وحلفاء قائمين على القوة للعمل اليدوي “.

“ما زلت أنتظر أن يصل سحري إلى ذروته” ، تجهم تايرون.

كانت الآثار اللاحقة للعب بالبلورات الغامضة بعمق كبير اقل من ممتعة. كان انخفاض تجديد الطاقة هو الأخف وزنا. مؤقتا ، كان جسده غير متسامح بشكل فعال مع السحر ، والذي لم يسير على ما يرام عندما احتوى على بئر إعادة تعبئة باستمرار من الأشياء داخل جسده. طالما أنه بذل قصارى جهده لحرق الطاقة وتقليل معدل تناولها ، سيتم تقليل الأعراض إلى الحد الأدنى .

إذا كان فاقدا للوعي ، كما كان في المرة الأولى ، غير قادر على تخليص نفسه عمدا من الطاقة ، لكان معرضا لخطر الموت مرة أخرى. كان لديه مونهيلد ليشكره على إخراجه منه هذه المرة.

لقد تجاوز أسوأ ما في الأمر الآن ومستعد لملء نفسه مرة أخرى ، وبالتالي حاول تقليل مقدار تحريك أتباعه الذي يجب القيام به.

“هل هذا كل شيء إذن؟” سألته دوف.

“هذا كل شيء” ، نفض الغبار عن يديه. “نحن مستعدون للذهاب في أي وقت.”

“من الأفضل أن تذهب وتقول وداعا بعد ذلك. يبدو أن الطاقم قد خرج لرؤيتك “.

استدار تايرون ليرى النساء والأطفال يتجمعون خارج المباني. تأوه. لم يكن هذا هو نوع الشيء الذي كان مرتاحا له. كان كل من إليزابيث و مونهيلد هناك أيضا.

لم ير أي طريقة يمكنه من خلالها تجنبها بلطف ، سار عائدا نحو الفناء ووقف بشكل محرج للحظة ، غير متأكد مما إذا كان يجب أن يكون هو الشخص الذي يتحدث أولا.

كانت أنيت هي التي كسرت الصمت.

قالت: “أردنا أن نشكرك”. “لولا مساعدتك … من المحتمل أن نكون جميعا ميتين “.

هز مستحضر الأرواح كتفيه بعصبية.

“إنه ، آه … قال: “لا مشكلة ، ولم ينته الأمر. أنتم جميعا بحاجة إلى أن تكونوا … آه … حذرين ،” انتهى بعرج.

“نحن نعلم” ، أومأت الأرملة في منتصف العمر. “سنراقب. هؤلاء الأوغاد لن يحصلوا على أي شيء سوى السهام إذا عادوا إلى هنا مرة أخرى “.

لم يشك في ذلك. استدار ليغادر ، لكنه تردد.

“عندما يصل القتلة إلى هنا …” بدأ.

“لن نقول شيئا” ، أكدت له ، ووجهها مصمم. “بعد ما فعلته من أجلنا ، لن نبيعك.”

لقد تأثر بالمشاعر ، لكنه لم يرغب في أن يموت هؤلاء الناس نيابة عنه.

“… كونوا حذرين ،” قال ، بعد توقف “إذا تم القبض عليك في كذبة ، فسوف تقتلي قد … آه … يشعروا بالسحر المستخدم هنا ، لذلك لن تكسب أي شيء من خلال محاولة إخفائي “.

ومض عدم اليقين في نظرتها ، وحاول أن يبتسم ، ليجعلها تعرف أنه على ما يرام ، لكنه بدا أشبه بتجهم. صعد إلى إليزابيث.

قال: “كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى ،” بيث. “أنا سعيد بالأشياء … نوعا ما نجحت من أجلك “.

ابتسمت الفتاة الشقراء بحزن.

قالت: “آمل أن ينجح كل شيء من أجلك أيضا” ، وتقدمت إلى الأمام لعناقه .

أعطاها ربتا خفيفا على ظهرها بذراع واحدة.

قالت له مونهيلد بعد ترك إليزابيث ،” أنت وحش نادر ، ساحر غير قانوني هارب. لقد تمكنت من اكتساب مستويات دون الحصول على علامة. إنهم لا يحبون ذلك. سيأتون من أجلك بقوة أكبر الآن.”

“من … على وجه التحديد أنتي تتحدث عن … القتلة؟”

“هم أيضا” ، ابتسم مونهيلد. “أنت بحاجة إلى المساعدة إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة. اتصل بالثلاثة عندما تكون جاهزا. سوف يعتنون بك “.

أراهن أنهم سيفعلون ذلك ، تذمر داخليا.

لم يكن يثق في نفسه في عدم قول شيء يندم عليه للكاهنة ، ولم يكن لديه رغبة في استعدائها أو استعدائهم ، لذلك أومأ برأسه واستدار. عاد إلى العربة ، ولم يستدير وهو يصعد إلى الخلف بينما تحمل أتباعه المتبقون العبء وبدأوا في جره إلى الشرق.

لقد فعل شيئا جيدا هنا ، وساعد الأشخاص الذين لم يكونوا في وضع يسمح لهم بمساعدة أنفسهم. تمنى لو لم يجبر على قتل الناس ، لكنه لم يندم على ذلك .

“حسنا ، كان هذا كل أنواع اللعنة في النهاية” ، لاحظ دوف من منشور، هل أنت مستعد للتخرج من كونك قطعة ضعيفة من القرف ؟”

“هل تعتقد أنني وصلت إليه إذن؟” سأل تايرون. “لقد وصلت إلى أهدافي؟”

“أعتقد أنه بعد إحضار جولتك التالية من الأولاد العظميين إلى العالم، ستكون قد فعلت ما يكفي أكثر من كاف”.

نظر تايرون إلى حزم العظام التي وضعها في الجزء الخلفي من العربة. كانوا لا يزالون “يطبخون” ، إذا كان سيستعير مصطلحا ، لم يكن مشبعا بالكامل بسحر الموت. كان يأمل في البقاء وإكمال عمله في المزرعة ، لكن لم يكن لديه الوقت. بعد التحدث مع إليزابيث الليلة الماضية ، بدأ على الفور في الاستعداد للمغادرة.

ازدادت رغبته في البقاء بعد قضاء بعض الوقت معهم ، وقد أدرك هذا الدافع ويخشى ذلك. لن يفقد فرصته في الإمساك بالقدر لمطاردة ذيل سحقه السابق. كان لدى إليزابيث طريقها الخاص وكانت تواجهه جيدا. من الأفضل أن يفعل الشيء نفسه.

قال: “أعتقد أنني سأعمل على بعض الأشياء أثناء سفرنا ، في غضون يومين ، يمكننا التوقف ، وإنشاء التوابع وبعد ذلك سأتحقق من حالتي”.

“هذا يجب أن يمنحنا مساحة كافية” ، شخرت دوف. “طالما وصلنا بعيدا بما يكفي إلى سفوح التلال ، فلا ينبغي أن نواجه أي مشاكل مع القتلة والحراس. إنهم لا يهتمون بنقطة معينة. هل أردت العودة إلى القرية من قبل؟”

“لا. نحن بحاجة إلى التوجه إلى مكان جديد”. “لست راضيا عن أن المكان بعيد بما فيه الكفاية.”

“الجحيم اللعين. أبعد من ذلك؟”

أمسك مستحضر الأرواح بحقيبة مربوطة بإحكام بخصره.

“نحن بحاجة إلى أن نكون بعيدين عن أي شخص لديه الحواس لاكتشاف ما نحن بصدده.”

“هل لديك بعض الطقوس التي تريد إلقائها؟”

“أنا فقط قد أفعل.”

في مكان آخر …

قام روفوس بتنظيف الدم من سيفه على بعض العشب قبل أن يتفقد الحافة. سيحتاج إلى تنظيفه بشكل صحيح في المخيم ، لكن كان من المهم عدم ترك السوائل تجف على المعدن. راضيا ، دفع السلاح مرة أخرى إلى غمده.

من حوله ، كان العديد من الآخرين من الكلية يفعلون الشيء نفسه ، ويعتنون بمعداتهم ، ويفحصون الموتى بحثا عن النوى ويسحبون السهام من الجثث .

“هل تلقيت بضع عمليات قتل يا روفوس؟” نادى صوت من خلفه.

طاردت لوريل نحوه عبر الغابة ، وعيناه تنقران بحثا عن الأهداف. كانت مثل شخص مختلف في البرية، و استبدلت كل علامات سلوكها المعتاد الضعيف بكفاءة باردة ومتعمدة.

قال: “ثلاثة”. “أنت؟”

أجابت: “خمسة” ، و وميض راض في عينيها “ربما لا تكون التجربة شيئا رائعا ، لكنها بالتأكيد ستساعد في تسريع نموي.”

أومأ برأسه.

“كنت أتوقع نوعا ما أن يكون هناك المزيد منهم ، لأكون صادقا” ، نفض يده على جثث وحوش الصدع التي تنتشر في المنطقة المحيطة بهم. “بالنسبة لمشروعنا الأول ضد الوحوش ، كان هذا مخيبا للآمال بعض الشيء.”

سخرت لوريل.

“هل تعتقد حقا أنهم سيرسلوننا إلى أي مكان صعب؟ لمحاربة الوحوش الجادين؟ لن أتفاجأ إذا اجتاحت بعض الفضيات بالفعل هذه المنطقة ونحن نقوم فقط بمسح الثمالة. ومع ذلك ، يجب أن نكون ممتنين “.

طاردت أحد الوحوش الميت على الأرض وزرعت حذائها عليه قبل أن تسحب سهمها الحر ، تفقدت رأس السهم بعناية فائقة قبل مسحها و تنظيفة وتخزينها بعيدا في جعبتها .

“في العادة لن نحصل حتى على هذا الذوق حتى نتقدم في فئتنا ، عالقين في الكلية لمدة عام. هذه الرحلة الصغيرة ستقطع شهورا من تدريبنا “.

قام روفوس بتحريك حقيبة على خصره .

ابتسم قائلا: “واكسب عملة معدنية صغيرة على طول الطريق”.

قيمته لوريل بنفس المظهر ، مع الأخذ في الاعتبار المظهر. كانت هذه الرحلة جيدة لروفوس. لقد كان يتشبث وعاطفيا ، وهو ما لم يكن مثله. لقد كان يركز بشدة على هدفه لفترة طويلة ، وربما أدى التحرك نحوها أخيرا إلى إبعاده عن الطريق. لقد عاد إليها الآن ، واحترقت عيناه بثقة جديدة.

“هل تصدق ما قالوه؟ عن تايرون؟” سألته.

هرب أي رضا من وجهه عند ذكر هذا الاسم واقترب أكثر.

“حافظ على صوتك منخفضا” ، هدر. “هل تريد أن يعرف الآخرون أن لدينا علاقة به؟”

قالت ، مرفوعة جبينها ، “لن يكون الأمر غير قانوني إذا فعلنا ذلك”. “إلى جانب ذلك ، لا يوجد أحد في مرمى الأذن ، والذي سيعرف إذا كنت تبحث بشكل صحيح.”

نظر حوله.

“أنت على حق. معذرة. هل أصدق ذلك؟ لا. أنت تعرفه كل ما أعرف. قد يكون متقدما في السحر ، وعلم نفسه شيئا أو شيئين ، ولكن لإحداث صدع في الشق؟ لا فرصة.”

“إذن تعتقد أنهم يكذبون علينا؟”

“ما أعتقده هو أنني لا أهتم إذا كانوا يكذبون علينا. نحن نعرف كيف يبدو ، وكيف يبدو ، ولا يفعل أي من هؤلاء المتمنين الآخرين. لدينا ميزة عندما يتعلق الأمر بصيد تلك المكافأة “.

“ألا تعتقد أن ماجنين وبيوری سيقتلونك في سريرك لقتله؟” سألت لوريل. “لقد رأيت ما فعلوه بمزرعة رئيس الجماعة.”

“هل أصدق ذلك عندما قالوا إن عائلته على ما يرام معها؟ لا ، هذا هراء أكثر ، لكن هل أعتقد أن ستيلآرم يتجولون في قتل القتلة الذين لا يحبونهم؟ أيضا لا. إلى جانب ذلك ، ليس هناك ما يضمن أنهم سيتعلمون أننا كنا نحن. لا أمانع في تقسيم الميدالية الذهبية مع شخص آخر ووضع اسمه على الإنجاز “.

“روفوس ، هذا ذكي تقريبا.”

“شكرا” ، شخر. “ما رأيك؟ لا تعطيني أي هراء غير ملزم أيضا. أريد شيئا صلبا منك من أجل التغيير “.

فكرت مليا بينما استمرت في المسح.

“هناك ما يحدث هنا أكثر مما ندرك. تايرون هو مستخدم سحري قادر للغاية ، وأعتقد أنه ربما يكون قد تعلم شيئا خطيرا بما يكفي لزعزعة استقرار الصدع ، لكن هذا سيكون لقطة بعيدة المنال “. “لكنني بدأت أفكر بشكل مشابه لك. من يهتم بما يحدث أيضا؟ استيقظ تايرون في نفس الوقت الذي فعلناه ، لا يمكن أن يكون قويا جدا بعد. بغض النظر عمن يجده ، لن يخوض الكثير من القتال ، وسيحصل شخص ما على هذه المكافأة ، لا أمانع إذا كنت أنا. على الرغم من أنني لا أريد أن يعرف الكثير من الناس أنني كنت الشخص الذي فعل ذلك “.

ابتسم روفوس ابتسامة عريضة ، لكن لوريل هزت رأسها في تحذير.

“الفرص ان نتمكن من تعقبه تكاد تكون معدومة. ضع ذلك في الاعتبار. نحن نكتسح وسط اللامكان ، ونذهب من هنا على طول الطريق إلى الجبال. ليس الأمر كما لو أننا نستطيع التسلل بمفردنا. نحن هنا من أجل الوحوش “.

أكد لها: “أنا أفهم ذلك ، أردت فقط التوصل إلى تفاهم في حالة حدوث المستحيل”.

“اجتمعوا في خمسة! حركها ، ايتها الرخويات!” جاء هدير من بعيد.

“من الأفضل الاستمرار في التحرك بعد ذلك. أراك الليلة؟” قال روفوس.

“حتى نغادر البراري ، خيمتي للنوم فقط” ، أنكرته لوريل.

هز كتفيه. قد يجرب حظه أيضا مع شخص آخر بعد ذلك.

ترجمة B-A