كتاب الموتى - الفصل 134

الفصل 134 – التحول في الديناميكي

لم تستطع يور أن تشعر بوجود تايرون داخل متجره الصغير، وهو ما كان عادةً علامة أكيدة على أنه محبوس في قبو منزله، يعبث بالعظام ويجري التجارب. كان من الممتع أن تراه يكافح من أجل اكتشاف حتى أبسط المعارف التي تعلمتها في السنة الأولى من تدريبها، لكن الأمر لم يكن كذلك؛ كانت تعرف نوع العقل الذي يسكن تلك الجمجمة.

ومع ذلك، سوف تمر سنوات قبل أن يتمكن من بناء معرفته إلى الحد الذي لا تستطيع فيه أن تعتبر نفسها أفضل في فنون السحر الأسود .

كانت تشعر بالرغبة، ولو قليلاً، في دخول المتجر والتفاخر، لكنها قررت عدم القيام بذلك. لم تكن هناك حاجة إلى استفزازه، خاصة بعد أن أصبح عصبيًا للغاية مؤخرًا. تنهدت. هذا يعني أنها ستحتاج إلى التسلل إلى “مكتبه”. تمرين تافه، لشخص يتمتع بمواهبها، لكنه يعني دخول المجاري، وهو ما كانت مترددة في القيام به.

بعد لحظة من التركيز، شعرت يور بأن حواسها تتوسع، حتى أن كل همسة تحولت إلى صرخة، وكل وميض ضوء تحول إلى شعاع متعرج في عينيها، حتى ملامسة الهواء لجلدها الميت كانت تشعرها بالضيق. بعد بضع ثوانٍ من البحث، استرخيت، مما سمح لكل شيء بالعودة إلى طبيعته.

سارت حول الزاوية ثم نزلت إلى الشارع حتى عثرت على ما كانت تبحث عنه، وهو شبكة صرف صحي تستخدمها أطقم الصيانة لدخول الأنفاق. ومن خلال الفجوات الصغيرة في اللوحة المعدنية، كان بوسعها بالفعل أن تشم الرائحة الكريهة أسفلها، الأمر الذي تسبب في تجهم وجهها. كان بوسعها أن تمر عبر المتجر وتكسر الحماية على المدخل المخفي…

سوف يشعر تايرون بالغضب….

بتنهيدة أخيرة، خطت يور نحو الظلال المتجمع بين أكشاك السوق واندمجت مع الظلال. وبعد لحظة، تدفقت سلسلة كثيفة من الدماء عبر الأرض بسرعة متزايدة، وسقطت في البالوعة واختفت عن الأنظار.

عندما وصلت إلى القبو وبدأت في إصلاح جسدها، كانت تأمل في رد فعل قوي على كشفها الدرامي. لا شك أن الصبي كان يتصارع مع الكتاب الذي أعطته له، وهو نص قيم لشخص في مستواه، إذا كان قادرًا على تفسيره. كانت تتوقع أن يلتفت تايرون المرهق والمتهالك ويصرخ عند عمود الدم الغامض الذي حل ببطء في شكلها المجيد.

عندما كانت عيناها سليمتين، ما رأته كان مختلفًا تمامًا عن التوقعات.

بدلاً من التعب والإرهاق، ظهر تايرون كرجل مجنون، غير حليق الذقن وقذر، يرتدي ملابس متسخة، وشعره عبارة عن فوضى من الخصل الذهبية المتشابكة وعيناه محتقنتان بالدم تقريبًا. وبدلاً من ترجمة رموز مصاصي الدماء بعناية، انخرط في جدال عنيف مع… يد. كان مستحضر الأرواح يرمي بذراعيه حول المكان، ويشير ويصرخ بينما كانت اليد تنطلق ذهابًا وإيابًا وتصدر إيماءات وقحة تجاهه.

كان دوف في مكان قريب، جالسًا على الطاولة، ويبدو أنه يتحدث أيضًا؟ ماذا كانا يفعلان؟

بعد ثوانٍ قليلة، تم الانتهاء من أذنيها وتمكنت من سماع خطابهم المثير.

“ليس هكذا تسير الأمور، أيها الحمار “، صاح تايرون، وهو يرمي ذراعيه في الهواء مرة أخرى. “التحويل ليس خاليًا من الخسارة، بغض النظر عما تعتقد أنك تراه . يمكنني اكتشاف البقايا من خلال العدسة وأنت تعلم ذلك!”

“هل يمكنك أن تستمع إليّ، أيها العجيب الذي لا يملك قضيبًا! أعلم أنه ليس بلا خسارة، أليس كذلك؟ أنا أعلم ذلك تمامًا. ما أقوله ،إننا نتحدث هنا عن جزء من المائة! وهذا لا يهم على الإطلاق، ويمكن تجاهله بأمان!

“علينا أن نبحث عن الكفاءات! نعم، حتى هنا! فمجرد كون الخسارة صغيرة لا يعني أنه لا يمكن الحد منها أو القضاء عليها!”

“أنت مجرد شخص مثالي! اترك الأمر!”

“نعم أنا كذلك، ولن أفعل ذلك!”

“هل أنا… أقاطع شيئًا ما؟” قالت يور بصوت بطيء بعد أن عادت أحبالها الصوتية إلى حالتها الطبيعية.

التفت تايرون ليرى كتلة الدم المتجمدة التي تشبه شكل يور في زاوية دراسته وأغمض عينيه.

“أوه، مرحبًا يور. هل مر شهر بالفعل؟” بدأ يبحث على الطاولة عن الكتاب. “أين وضعت هذا الكتاب؟” تمتم وهو يرمش بعينيه مثل بومة.

هل كان هذا هو كل شيء؟ لقد شعرت بالتأكيد أن عرضها يستحق رد فعل أكبر من ذلك!

“من الجيد أن تعرف أن أمنك مفقود إلى درجة أن أي كائن حي يمكن أن يتجسد ببساطة داخل حرمك الخاص دون أن تلاحظ ذلك”، لاحظت بغضب.

أجاب بغير انتباه وهو لا يزال يحرك الأشياء على مكتبه: “ماذا؟ الأمن. لدي أقسام في المجاري هنا مخصصة للموتى الأحياء. كنت أعلم أنك قادم منذ خمس دقائق. آسف لأنني لم أحييك بشكل لائق، كنت… مشتتًا.”

ضحكت المرأة الغبية وحدقت في الجمجمة المنحوتة على الطاولة.

“أرى أن الوقت الذي قضيناه بعيدًا عن بعضنا البعض قد ساعدك على تحسين أخلاقك. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتم تصحيح هذا الخطأ.”

“لقد تعلمت بعض الأشياء خلال الشهر الماضي، وأعتقد أنك ستُعجبي بالتقدم الذي أحرزته. مثل هذا: طلقة الموت !”

انطلقت موجة من السحر من اليد الموجودة على الطاولة نحوها، مما أصاب مصاصة الدماء بالصدمة إلى الحد الذي جعلها لا تتفاعل تقريبًا. لحسن الحظ، كانت سرعتها أكثر من كافية للمهمة، فضربت التعويذة بسطح يدها.

“ماذا كان هذا؟!” سألت تايرون، وبغضب، استدار ليواجهها وقال: “ماذا؟”

“أعلنت وهي تشير بغطرسة إلى الجمجمة، “لقد هاجمني للتو بتعويذة!”

ضغط تايرون على جبينه وأطلق تأوهًا.

“ يا الهـي ، دوف. لقد وعدتني بأنك لن تفعل ذلك.”

“لقد شعرت بالإغراء إلى حد لا أستطيع مقاومته!”

“لا، لا شيء من هراءك، سأفصل اليد.”

“ماذا! هذا هراء.”

تجاهل مستحضر الأرواح احتجاجاته، وعند هذه النقطة، قفزت اليد الهياكل على المكتب على أطراف أصابعها وحاولت الانزلاق عبر الطاولة، لكن تايرون انقض عليها وتمتم ببضع كلمات بينما كان يعبث بشيء ما. على الفور، سقطت اليد بلا حراك ووضعها مرة أخرى على الطاولة.

“أنا آسف حقًا بشأن ذلك، يور، لقد حذرته من عدم القيام بأي شيء غبي، ولكن بينك وبيني، أنا متأكد تمامًا من أنه قد أصيب بالجنون بسبب حبسه في تلك الجمجمة.”

“هل هو الوحيد الذي أصيب بالجنون؟” سألته وهي تنظر إليه من أعلى إلى أسفل.

تبعها مستحضر الأرواح الشاب بنظرة غير مستوعبة قبل أن يسعل محرجًا وينزع هذه الملابس القذرة.

“أوه، هذا. نعم، لقد كان… مشغولاً… خلال الشهر الماضي. عليّ أن أشكرك على الكتاب، رغم أنه كان… مفيدًا بشكل استثنائي. لو كان بإمكاني… آه! آه! كنت أعلم أنني وضعته في مكان ما.”

تحرك عبر الغرفة وحمل دوف، الذي صرخ احتجاجًا، ليكشف عن أن نص مصاص الدماء كان موجودًا أسفل الجمجمة، ويدعمه قليلاً. رفع تايرون المجلد المقيد منتصرًا.

“ها هي. شكرًا جزيلاً لك على تقديم هذا، لقد كان مفيدًا للغاية. إذا سنحت لك الفرصة، فأبلغ تقديري للمعلم هيكاري. أفكار ثاقبة ومقدمة بوضوح حقًا.”

كانت الكلمات مميزة، لكنها خرجت من إطار أشعث ومتوحش المظهر لدرجة أنها كادت تضحك من التناقض.

“لقد ترجمتها إذن؟” سألت وهي متفاجئة بعض الشيء.

“أوه، جزء كبير منه، على ما أعتقد. الأجزاء المفيدة. لقد قمت بنسخ الكثير منه، ويمكنني معرفة الباقي لاحقًا.”

“أوه؟ اعتقدت أنك قد تواجه صعوبة أكبر في التعامل مع الأحرف الرونية الخاصة بمصاصي الدماء.”

رمش تايرون ثم رمش مرة أخرى .

“آه، هذا صحيح. هذه كانت النقطة، أليس كذلك؟ كان من المفترض أن أواجه صعوبة في حلها، واستخراج القليل من المعلومات بعد جهد مضنٍ ثم إعادتها.”

“لن نكون قاسيين إلى هذه الدرجة” ابتسمت يور.

“نعم لم تكونوا .”

لم يبدو حتى منزعجًا من الأمر. كانت الكلمات التي قالها واضحة وخالية من المشاعر، معبرة عن الواقع بعبارات ملموسة.

“ربما كان هذا ما كان ليحدث لو لم أجد النص في جمجمة دوف. لقد أعاطتني الهندسة العكسية ما يقرب من عشرين رمزًا يمكنني قلبها وتطبيقها على الكتاب. الأمر أشبه بانتقاء عقدة مروعة بشكل خاص”، قال وهو ينقر الهواء بأصابعه بشكل غامض، “بمجرد أن تتمكن من الحصول على بعض الخيوط، فإن الباقي ينحل بسهولة أكبر “.

وجهت نظرها نحو دوف، الذي كان صامتًا وهادئًا على المقعد .

” ماذا وجدت ؟ ماذا فعلت؟”

“أليس الأمر واضحًا؟ لقد قمت بربط مجموعة من القوى بالتشكيلات التي وضعتها في الجمجمة لتغذيته بسحر الموت. ثم استخدمت المعلومات الموجودة في الكتاب لبدء ربط روحه بجسد. تمكنا من توصيل اليد، لكنني أحاول إيجاد طريقة أكثر كفاءة للقيام بذلك، نظرًا لوجود قدر ضئيل من فقدان الطاقة ولا يوجد سبب حقيقي لوجود ذلك .”

“من الطبيعي في السحر أن نتوقع فقدان بعض الطاقة،” سخر دوف. “ما عليك سوى التغلب على ذلك.”

“لن أقبل الخسارة التي لا أستطيع تفسيرها ” رد تايرون، وعيناه الحمراء تتوهج .

تنهد دوف قائلاً: “كان بإمكاني أن أرقص بجسدي النحيف الآن لولا هذا الأحمق. حتى وجود يد لتحريكها كان أمرًا لا يصدق”.

“ولقد فعلت كل هذا… في شهر واحد؟” سألت يور.

لقد بدا تايرون خجولا .

“حسنًا، كان عليّ إدارة تجاربي والتأكد من أن المتجر ممتلئ ، ربما لهذا السبب أبدو وكأنني رجل بري. لم أنم لــــــ … دوف ؟”

“خمسة أيام.”

“اللعنة.”

نظرت إليه مصاصة الدماء من الجانب .

“أنت تعلم أن الموتى الأحياء لا يحتاجون إلى النوم. إذا تخلصت من قيود كونك بشرًا، فقد تصبح أفضل بكثير”.

“أوه، هذا مرة أخرى. انتظر ، ألا تنام كلما تشرق الشمس؟”

” لا … من الناحية الفنية .”

ما عاشه مصاصو الدماء كان أقرب إلى الخمول منه إلى النوم .

“ولكن هناك أشكال أخرى من الموتى الأحياء، إذا كنت لا ترغب في أن تصبح مصاص دماء. أنت لست بعيدًا عن تحويل دوف إلى ليتش ، يمكن القيام بنفس العملية بالنسبة لك. فقط أكثر تعقيدًا.”

لقد عبس .

“لا شكرًا. ولن أعتبر دوف قريبًا من الليتش الحقيقي ، لديه قدر ضئيل من القوة المتاحة له، ولا يمكنه الوصول إلى العالم غير المرئي، كيف يمكنك التعامل مع ذلك؟ هل أنتي ميتة؟ حسنًا، أعتقد أن لديك إمكانية الوصول إلى الدم ، أليس كذلك ؟”

فرك مستحضر الأرواح عينيه وتنهد .

“أنا متأكد من أن هناك طريقة للقيام بذلك. لن يكون هناك أي معنى في أن تصبح ليتش إذا لم يعد بإمكانك التقدم في عيون القدر ، هل لديك أي تلميحات أو أدلة، يور؟”

ابتسمت وهزت رأسها، وشعرها الأسود الداكن يلوح برفق على رقبتها.

“سأقول فقط إنه من الممكن في الواقع أن يتم الكشف عن مثل هذا السر القوي مجانًا، ولكن… لا يمكنني السماح بذلك .”

“لقد فكرت. حسنًا، ها هو كتابك. وها هو دوف.”

” يا !”

احتجت الروح عندما انتزعه تايرون من المقعد وقدمه إلى يور مع الكتاب .

“سأكون ممتنًا لو تمكنت من إعادته مرة أخرى في وقت قريب”، قال، “على الرغم من صعوبة وجوده، إلا أنه من المفيد جدًا أن يكون لديك ساحر آخر للتحدث معه ومساعدتك في معرفة هذه الأشياء.”

لقد تردد.

“بالإضافة إلى ذلك، فمن المحتمل أن يصيبك بالجنون إذا أبقيته بالقرب منك لفترة طويلة. لقد جعله الوصول إلى السحر غير متوازن بعض الشيء .”

“سأضع ذلك في الاعتبار” قالت بسخرية وهي تهز رأسها .

حتى عندما اعتقدت أنها تعرف ما هو قادر عليه، استمر في مفاجأتها. كان هذا بالتأكيد شخصًا يستحق الاحتفاظ به بالقرب من المحكمة .

“لا أشك في أن دوف ينوي أن يجعل نفسه مصدر إزعاج حتى أشعر بأنني مضطرة للتخلص منه”، قالت وهي تتحدث إلى كليهما، “لذا بدلاً من سحق جهوده الضعيفة، سأعرض عليك إعادته إليك الشهر المقبل. طالما أنه يتصرف بشكل جيد “.

بدا تايرون سعيدًا ، ولكن بعد ذلك نظر إلى الجمجمة وهز كتفيه .

حسنًا، هذا الأمر متروك له. لا أستطيع أن أجعله يتصرف بشكل جيد .

“أنا لست طفلاً” قال دوف بغضب.

نظر إليه يور و تايرون بدهشة .

” أتصرف مثلهم فقط لإزعاج الناس”، اعترف الجمجمة. “عادة ما ينجح الأمر”.

“لا تقل هذا. شكرًا لك، يور. سأراك بعد شهر إذن.”

“ألم تكن ستحضر اجتماعنا المعتاد بعد أسبوعين؟” سألت وهي ترفع حواجبها.

لقد انهار .

“ألا يمكننا التحدث هنا والآن؟ أو بعد شهر؟”

“بالتأكيد لا، لدينا اتفاق ، يجب استيفاء الشروط.”

“حسنًا،” استسلم، ثم توجه نحو الدرج. “أعتقد أنك تستطيعين رؤية نفسك بالخارج، إذن؟ سأذهب إلى السرير.”

ترجمة B-A